Bible

Och de tjugofyra äldste och de fyra levande varelserna föll ner och tillbad Gud som satt på tronen och sade: Amen, Halleluja.  And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen; Alleluia. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) de (=dom) tjugofyra äldste och (=et, samt) de (=dom) fyra levande (=livslevande) varelserna föll ner (=ned) och (=et, samt) tillbad Gud som (=såsom) satt (=kraftig) på (=ettrig, kungen, villig) tronen och (=et, samt) sade: Amen, Halleluja.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Och de fyra väsendena sade: Amen. Och de tjugofyra äldste föll ner och tillbad honom som lever i evighet och evighet.

And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och alla änglarna stod runt tronen och runt de äldste och de fyra väsendena, och de föll ner på sina ansikten inför tronen och bad Gud, och sade: Amen, lovet och äran och visheten och tacksägelsen och äran och kraften och styrkan tillhör vår Gud i evighet och evighet. Amen.

And all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God, / Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och runt tronen var det tjugofyra säten, och på sätena såg jag tjugofyra äldste sitta, klädda i vita kläder, och på deras huvuden hade de guldkronor.

And round about the throne were four and twenty seats: and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och de tjugofyra äldste, som satt på sina troner inför Gud, föll på sina ansikten och bad Gud: Vi tackar dig, Herre Gud, den Allsmäktige, som var och är och ska komma, att du har tagit din stora makt och börjat regera.

And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God, / Saying, We give thee thanks, O LORD God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och när dessa varelser ger ära och härlighet och tack till honom som sitter på tronen, som lever i evighet och evighet, / så faller de tjugofyra äldste ner inför honom som sitter på tronen och tillber honom som lever i evighet och evighet och kastar sina kronor inför tronen och säger: / Du är värdig, Herre, att ta emot ära och härlighet och kraft, ty du har skapat alla ting, och för din vilja är de skapade och existerar.

And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever, / The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying, / Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.

Hjælp til - skriv in på dansk: