Signe Munk |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag ställer mig helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) och (=et, samt) hållet bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) honom. Han har varit tydlig (=omisskännlig, självklar, otvetydig, kännbar, lättförstådd, framträdande, solklar, påtaglig, markant, uttrycklig, tydligt, uppenbar, rak, skarp, begriplig, klar, explicit, distinkt, utpräglad, påfallande) med (=tillsammans) att han ställde upp (=opp) för (=ty, förut, stäv) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) Margrete Auken. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ju en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) situation (=tillfälle, belägenhet) att tacka nej (=icke, nix, nä) till (=åt, mot) ett uppdrag, (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) och (=et, samt) jag har full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) förståelse (=sympati, medkänsla) för (=ty, förut, stäv) att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) besviken. (=sårad)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Jeg bakker fuldt og helt op. Han har været tydelig omkring, at han stillede op for at hjælpe Margrete Auken. Men det er da en svær situation at takke nej til et mandat, og jeg har fuld forståelse for, at man kan være skuffet. (28 maj 2019, efter Karsten Hønge meddelte, at han ikke vil tage mandatet.)
Fler ordspråk av Signe Munk
Liknande ordspråk:
| Indtil en uge før valget stod SF kun til at få et mandat, og vi håbede, at vi kunne hjælpe Margrete Auken til at blive genvalgt. Man kan godt regne med SF, og man kan godt regne med dem, der stiller op. Det her var en helt særlig situation, og den var bestemt ikke ønskværdig. (28 maj 2019, efter at Karsten Hønge takkede nej til et mandat i Europa-Parlamentet.) |  Tills en vecka före valet stod SF bara att få ett mandat, och vi hoppades att vi kunde hjälpa Margrete Auken att bli omvald. Man kan ju räkna med SF, och man kan ju räkna med dem som ställer upp. Det här var en helt särskild situation, och den var bestämt inte önskvärd. (28 maj 2019, efter att Karsten Hønge tackade nej till ett mandat i Europaparlamentet.) |
| Derfor mener jeg også, at det var det rigtige, vi gjorde. Derfor stillede vi to kandidater op i Margrete Auken og Karsten Hønge. (27 maj 2019, under en interview efter valgresultaterne) | Därför anser jag också att det var rätt, vi gjorde. Därför ställde vi upp två kandidater i Margrete Auken och Karsten Hønge. (27 maj 2019, under en intervju efter valresultaten) |
 Folk er lette å be, og folk stilte mannsterke opp med både krafse og rive og lurte på kor dei kunne hjelpe til. Når så mange tilbyr seg å hjelpe, er det nesten uverkeleg. Engasjementet har vore heilt fantastisk. (16 mar 2014, under snøflyttingen og forberedelsene av skiløypene) | Människor är lätta att vara, och människor ställde sig manliga upp med både krafs och riva och undrade var de kunde hjälpa till. När så många erbjuder sig att hjälpa, är det nästan oövervinnerligt. Engagemanget har varit helt fantastiskt. (16 mar 2014, under snöflyttningen och förberedelserna av skidspåren) |
| Vi har full forståelse for at norske borgere opplever en vanskelig situasjon i Afghanistan. (1 sep 2021, etter et og et halvt døgn utenfor flyplassen i Kabul, kom kona og sønnen seg gjennom folkemassene og til inngangsporten til flyplassen.) | Vi har full förståelse för att norska medborgare upplever en svår situation i Afghanistan. (1 sep 2021, efter ett och ett halvt dygn utanför flygplatsen i Kabul, lyckades hustrun och sonen sig igenom folkmassan och till ingångsporten till flygplatsen.) |
