Bible

Och HERREN talade till Mose och sade: / Tala till Israels barn och säg till dem: När ni kommer in i det land som jag ger er till ett hem, / och vill frambära ett eldoffer till HERREN, ett brännoffer eller ett slaktoffer för att fullgöra ett löfte, eller ett frivilligt offer, eller vid era högtider, för att göra en behaglig lukt till HERREN, av boskapen eller av flocken: / Då skall den som frambär sitt offer till HERREN också frambära ett mjöloffer, en tiondedel av efa fint mjöl blandat med en fjärdedel av en hin olja.  And the LORD spake unto Moses, saying, / Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you, / And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the LORD, of the herd or of the flock: / Then shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) HERREN talade till (=åt, mot) Mose och (=et, samt) sade: / Tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) till (=åt, mot) Israels barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) och (=et, samt) säg till (=åt, mot) dem: (=dom) När ni (=er, du) kommer in i det land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) som (=såsom) jag ger er (=ni) till (=åt, mot) ett hem, (=bo, bostad, hushåll, boning) / och (=et, samt) vill frambära ett eldoffer till (=åt, mot) HERREN, ett brännoffer eller (=alternativt) ett slaktoffer för (=ty, förut, stäv) att fullgöra (=uppfylla, fullfölja, klara, avsluta) ett löfte, (=utlova, försäkran) eller (=alternativt) ett frivilligt (=självmant) offer, eller (=alternativt) vid (=intill, utbredd, bred, samman) era (=epok) högtider, för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) behaglig (=ljuvlig, härlig, angenäm, komfortabel, skön, trevlig, trivsam) lukt (=doft) till (=åt, mot) HERREN, av (=avbruten, från, bruten) boskapen eller (=alternativt) av (=avbruten, från, bruten) flocken: / Då (=emedan, förr) skall (=skola, ska) den som (=såsom) frambär sitt offer till (=åt, mot) HERREN också (=även, likaså) frambära ett mjöloffer, en (=någon) tiondedel av (=avbruten, från, bruten) efa fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) mjöl (=vetemjöl) blandat med (=tillsammans) en (=någon) fjärdedel (=kvartal, kvart) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) hin olja. (=smörja)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Och HERREN talade till Mose och sade: / Tala till Aron och hans söner och till alla Israels barn och säg till dem: Den som av Israels hus eller av främlingarna i Israel vill frambära sin gåva för alla sina löften och för alla sina frivilliga offer, vilka de vill frambära till HERREN som brännoffer; / skall frambära en felfri hankalv, av boskapen, av fåren eller av getterna, efter eget gottfinnande.

And the LORD spake unto Moses, saying, / Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatsoever he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer unto the LORD for a burnt offering; / Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och när du bereder en oxe till ett brännoffer, eller till ett offer för att fullgöra ett löfte, eller till tackoffer till HERREN: / Då skall han till oxen bringa ett mjöloffer av tre tiondedelar finmalt mjöl blandat med en halv hin olja.

And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD: / Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och HERREN talade till Mose och sade: / Tala till Aron och hans söner och till alla Israels barn och säg till dem: Detta är vad HERREN har befallt och sagt: / Om någon av Israels hus dödar en oxe, eller ett lamm, eller en get, i lägret eller utanför lägret, / och inte bringar den till ingången till mötestältet för att offra den till HERREN inför HERRENS mötestält; då skall blodet tillräknas den mannen; han har utgjort blod; och den mannen skall utrotas ur sitt folk: / För att Israels barn må bringa sina offer, som de offrar i fält, till HERREN, till ingången till mötestältet, till prästen, och offra dem som fridsoffer till HERREN.

And the LORD spake unto Moses, saying, / Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them; This is the thing which the LORD hath commanded, saying, / What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it out of the camp, / And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the LORD before the tabernacle of the LORD; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people: / To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they offer in the open field, even that they may bring them unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest, and offer them for peace offerings unto the LORD.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och HERREN talade till Mose och sade: "Detta är det offer som Aaron och hans söner skall frambära till HERREN på den dag då han smörjs; en tiondedel av en efa fint mjöl som en matgåva, beständigt, hälften därav på morgonen och hälften därav på kvällen."

And the LORD spake unto Moses, saying, / This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the LORD in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a meat offering perpetual, half of it in the morning, and half thereof at night.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och HERREN kallade på Mose och talade till honom från mötestältet och sade: / Tala till Israels barn och säg till dem: Om någon av er vill bringa en gåva till HERREN, då skall ni bringa er gåva av boskapen, antingen av hjorden eller av fåren.

And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying, / Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man of you bring an offering unto the LORD, ye shall bring your offering of the cattle, even of the herd, and of the flock.

Hjælp til - skriv in på dansk: