Jens Mattias Clausen

Danmark gemmer sig bag alle de fodslæbende EU-lande, og regeringen synes tydeligvis ikke, vi skal gøre mere, selv om vi er meget langt fra, hvor vi skal være. (7 jun 2025, kommentarer på statsminister Lars Løkke Rasmussen's fravær ved undertegning af Parisaftalen.)  Sverige ligger efter alla de födande EU-länderna, och regeringen verkar inte tycka att vi ska göra mer, även om vi är mycket långt ifrån där vi ska vara. (7 jun 2025, kommentarer om statsminister Lars Løkke Rasmussen's frånvaro vid undertecknandet av Parisavtalet.) FNs klimakonference

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sverige ligger efter alla (=varje, samtliga) de (=dom) födande EU-länderna, och (=et, samt) regeringen verkar inte (=ej, icke) tycka (=mena, anse, åsikt) att vi ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mer, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) långt (=fjärran) ifrån där vi ska (=skall) vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är)

---

Översatt till rövarspråket:  Danmark gemmer sig bag alle de fodslæbende EU-lande, og regeringen synes tydeligvis ikke, vi skal gøre mere, selv om vi er meget langt fra, hvor vi skal være. (7 jun 2025, kommentarer på statsminister Lars Løkke Rasmussen's fravær ved undertegning af Parisaftalen.)

Baklänges:  Danmark gemmer sig bag alle de fodslæbende EU-lande, og regeringen synes tydeligvis ikke, vi skal gøre mere, selv om vi er meget langt fra, hvor vi skal være. (7 jun 2025, kommentarer på statsminister Lars Løkke Rasmussen's fravær ved undertegning af Parisaftalen.)

SMS-svenska:

Danmark gemmer sig bag alle de fodslæbende EU-lande, og regeringen synes tydeligvis ikke, vi skal gøre mere, selv om vi er meget langt fra, hvor vi skal være. (7 jun 2025, kommentarer på statsminister Lars Løkke Rasmussen's fravær ved undertegning af Parisaftalen.)

---

Liknande ordspråk:

Vissa verkar tycka, efter att ha sett CNN:s rapporter från Franska kvarteren, att allt är tillbaka till normala. Andra verkar tycka att staden är helt stängd och inte fungerar. ... Det verkar vara extremfall jämfört med vad som faktiskt händer.

Some people seem to think, from watching CNN reports from the French Quarter, that everything's back to normal. Others seem to think the city is completely closed and nonfunctional. ... It does seem to be the extremes as opposed to what really is happening.

Hjælp til - skriv in på dansk:

USA måste ju skynda på sin klimatomställning, de ligger långt efter övriga länder i världen och det kommer gynna även små teknikbolag här i Sverige som kommit långt på hållbarhetsområdet. (10 nov 2020, i veckans Ekonomibyrån)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även nu känner jag inte att jag ligger så långt efter... Jag missade hela försäsongen, typ, men jag känner fortfarande inte att jag ligger långt efter. Jag lyckas fortfarande slå folk på en del av de rusningar jag brukade göra.

Even now I don't feel like I'm that far behind, ... I missed the whole preseason, pretty much, but I still don't fell like I'm far behind. I'm still beating people on some of the rushes I used to do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Angrebsmæssigt ligger de langt væk fra det, som man normalt ser fra Sverige. Det meget stringent opbyggede spil eksisterer nærmest ikke. (12 dec 2017, kort inden kampstart mødte Lars Jørgensen den ventende presse)

Angreppsmässigt ligger de långt ifrån det man normalt ser från Sverige. Det mycket strikt uppbyggda spelet existerar nästan inte. (12 dec 2017, kort innan matchstart mötte Lars Jørgensen den väntande pressen)

Jordmødrene bruker ofte metoden når den fødende ligger på siden, det går an å gjøre det når de står, eller når de ligger på alle fire. (5 okt 2010, under et intervju med NRK.no om den finske metoden.)

Jordmödrarna använder ofta metoden när den födande ligger på sidan, det går bra att göra det när de står, eller när de ligger på alla fyra. (5 okt 2010, under en intervju med NRK.no om den finska metoden.)

Hjælp til - skriv in på dansk: