Jan E. Jørgensen

Vi er ikke begejstrede for grænsekontrollen. Det er et nødvendigt onde på grund af de store flygtninge- og migrationsstrømme, hvor vi så de her billeder af folk, der gik på motorvejene. Og vi har også en terrortrussel, der gør, at det er nødvendigt. (28 sep 2017, i “Debatten” på DR2 torsdag aften)  Vi är inte entusiastiska över gränskontrollen. Det är ett nödvändigt ont på grund av de stora flykting- och migrationsströmmarna, där vi så dessa bilder av människor som gick på motorvägarna. Och vi har också en terrorhot som gör att det är nödvändigt. (28 sep 2017, i "Debatten" på SVT2 torsdag kväll) Politik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) entusiastiska över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) gränskontrollen. Det är (=befinner sig, vara) ett nödvändigt ont på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) stora flykting- och (=et, samt) migrationsströmmarna, där vi så (=odla, plantera) dessa bilder av (=avbruten, från, bruten) människor (=folk) som (=såsom) gick på (=ettrig, kungen, villig) motorvägarna. Och (=et, samt) vi har också (=även, likaså) en (=någon) terrorhot som (=såsom) gör (=utför) att det är (=befinner sig, vara) nödvändigt.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi er ikke begejstrede for grænsekontrollen. Det er et nødvendigt onde på grund af de store flygtninge- og migrationsstrømme, hvor vi så de her billeder af folk, der gik på motorvejene. Og vi har også en terrortrussel, der gør, at det er nødvendigt. (28 sep 2017, i “Debatten” på DR2 torsdag aften)

Baklänges:  Vi er ikke begejstrede for grænsekontrollen. Det er et nødvendigt onde på grund af de store flygtninge- og migrationsstrømme, hvor vi så de her billeder af folk, der gik på motorvejene. Og vi har også en terrortrussel, der gør, at det er nødvendigt. (28 sep 2017, i “Debatten” på DR2 torsdag aften)

SMS-svenska:

Vi er ikke begejstrede for grænsekontrollen. Det er et nødvendigt onde på grund af de store flygtninge- og migrationsstrømme, hvor vi så de her billeder af folk, der gik på motorvejene. Og vi har også en terrortrussel, der gør, at det er nødvendigt. (28 sep 2017, i “Debatten” på DR2 torsdag aften)

---

Liknande ordspråk:

Vi har vore politisk samde om at det er desse to store investeringane vi må gjere. Det er det som er nødvendig for å samle helse- og omsorgstenestene. Og å bygge ein ny barnehage så er det som naudsynt. (12 dec 2014, under budsjettvedtaket)

Vi har varit politiskt överens om att det är dessa två stora investeringar vi måste göra. Det är det som är nödvändigt för att samla hälso- och omsorgstjänsterna. Och att bygga en ny förskola så är det som nödvändigt. (12 dec 2014, under budgetbeslutet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Stora företag ser på var de är verksamma och tänker inte bara att det är nödvändigt att göra affärer där, utan också att det är nödvändigt att vara en ansvarsfull samhällsaktör och stödja det samhälle de är en del av.

Great companies look at where they do business and think not only that it's necessary to do business, but it's also necessary to be a good corporate citizen and support where they live,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har alltids løpande kontakt med PST i det meste som politiet gjer, dersom det er nødvendig. Men i denne saka er det ikkje nødvendig lenger. Det blei som sagt ikkje funne grunnlag for å gå vidare med den sida av saka. (21 aug 2025, under tiltalen mot mannen i 30-åra for grovt brot på våpenlova.)

Vi har löpande kontakt med PST i det mesta som polisen gör, om det är nödvändigt. Men i denna sak är det inte nödvändigt längre. Det blev som sagt inte funnet grund för att gå vidare med den sidan av ärendet. (21 aug 2025, under åtal mot mannen i 30-årsåldern för grovt brott mot vapenlagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er stab som det ikke er tvingende nødvendig å ha der for å opprettholde en basal drift. Vi vil fortsatt rapportere derfra, men på grunn av sikkerhetssituasjonen, så ønsker ikke vi å ha flere ansatte enn det som er høyst nødvendig. (1 feb 2012, i en uttalelse til NRK om reduksjon av bemanning ved den norske ambassaden i Syria.)

Det är stab som det inte är nödvändigt att ha där för att upprätthålla en grundläggande drift. Vi kommer fortfarande att rapportera därifrån, men på grund av säkerhetssituationen vill vi inte ha fler anställda än vad som är högst nödvändigt. (1 feb 2012, i ett uttalande till NRK om minskning av personal vid den norska ambassaden i Syrien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om en vakt blir ledig på grunn av for eksempel sykdom, så vurderes det i det enkelte tilfelle om det er nødvendig å dekke opp den vakten, og det er ikke slik at dette alltid vurderes som nødvendig. (25 jun 2021, han snakker om dekning av sykefravær.)

Om en vakt blir ledig på grund av till exempel sjukdom, så bedöms det i det enskilda fallet om det är nödvändigt att täcka upp den vakten, och det är inte så att detta alltid bedöms som nödvändigt. (25 jun 2021, han pratar om täckning av sjukfrånvaro.)

Hjælp til - skriv in på dansk: