Bible

Och Herren ska göra dig överflödande i varor, i frukten av ditt liv, i frukten av ditt boskap och i frukten av din jord i det land som Herren svor att ge dina fäder.  And the LORD shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) Herren ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) dig (=dej) överflödande (=riklig) i varor, (=gods) i frukten av (=avbruten, från, bruten) ditt liv, (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) i frukten av (=avbruten, från, bruten) ditt boskap (=nötkreatur, fä, kreatur) och (=et, samt) i frukten av (=avbruten, från, bruten) din jord (=mark, mylla) i det land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) som (=såsom) Herren svor att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) dina fäder.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Därför skall det ske, om ni lyssnar till dessa rättsbeslut och håller dem och handlar efter dem, att HERREN, din Gud, skall hålla förbundet och nåden som han svor dina fäder: Och han skall älska dig och välsigna dig och göra dig talrik. Han skall också välsigna frukten av din livmoder och frukten av din jord, din säd och din vin, och din olja, kvarnens ökning och dina boskap, flockarna av dina får, i det land som han svor dina fäder att ge dig.

Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that the LORD thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers: / And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Välsignad vare frukten av ditt liv, och frukten av din jord, och dina boskaps frukter, dina oxars ökning och dina fårhärdar.

Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Herren skall föra ett folk emot dig från fjärran, från jordens ände, så snabbt som örnen flyger; ett folk vars språk du icke förstår; / Ett folk med strängt utseende, som icke aktar på den gamle och icke visar nåd mot den unge; / Och han skall äta frukten av ditt boskap och frukten av ditt land, tills du är förgjord; och han skall icke lämna dig vare sig säd, vin eller olja, eller boskapens avkastning eller fårhjordarna, tills han har förgjort dig.

The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand; / A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young: / And he shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy land, until thou be destroyed: which also shall not leave thee either corn, wine, or oil, or the increase of thy kine, or flocks of thy sheep, until he have destroyed thee.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inte för din rättfärdighet eller för ditt hjärtas uppriktighet går du för att ta deras land i besittning, utan på grund av dessa nationers ondska driver HERREN, din Gud, dem bort inför dig, och för att han ska fullborda det ord som HERREN svor dina fäder, Abraham, Isak och Jakob.

Not for thy righteousness, or for the uprightness of thine heart, dost thou go to possess their land: but for the wickedness of these nations the LORD thy God doth drive them out from before thee, and that he may perform the word which the LORD sware unto thy fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.

Hjælp til - skriv in på dansk:

All dina träd och frukten på ditt land ska gräshopporna förtära.

All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.

Hjælp til - skriv in på dansk: