Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Vincent Cochetel

I det forslag, den danske regering lægger frem nu, vil mulighederne for familiesammenføring for syrerne med midlertidig beskyttelse i Danmark blive begrænset. Men vi ved erfaringsmæssigt, at hvis en flygtning efterlader sin familie bag sig i et naboland til Syrien, så er det blot et spørgsmål om tid, før denne familie vil komme. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen)  I det förslag som den danska regeringen lägger fram nu, kommer möjligheterna för familjeåterförening för syriska flyktingar med tillfällig skydd i Danmark att begränsas. Men vi vet av erfarenhet att om en flykting lämnar sin familj bakom sig i ett grannland till Syrien, så är det bara en tidsfråga innan denna familj kommer. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln) Politik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I det förslag (=inrådan, suggestion, propå, idé, motion, rekommendation, tips, utkast, proposition, erbjudande) som (=såsom) den danska regeringen lägger fram nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer möjligheterna för (=ty, förut, stäv) familjeåterförening för (=ty, förut, stäv) syriska flyktingar med (=tillsammans) tillfällig (=flyktig, sporadisk, kortlivad, övergående, kortvarig, momentan, provisorisk, temporär) skydd (=asyl, säkerhet, garanti, eskort, försvar, beskydd, fristad, värn, betäckning, hölje, protektion) i Danmark att begränsas. Men (=ändock, skada) vi vet av (=avbruten, från, bruten) erfarenhet (=kunnande) att om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) flykting lämnar sin familj (=ätt) bakom (=bakanför) sig i ett grannland till (=åt, mot) Syrien, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) tidsfråga innan (=före) denna familj (=ätt) kommer.

---

Översatt till rövarspråket:  I det forslag, den danske regering lægger frem nu, vil mulighederne for familiesammenføring for syrerne med midlertidig beskyttelse i Danmark blive begrænset. Men vi ved erfaringsmæssigt, at hvis en flygtning efterlader sin familie bag sig i et naboland til Syrien, så er det blot et spørgsmål om tid, før denne familie vil komme. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen)

Baklänges:  I det forslag, den danske regering lægger frem nu, vil mulighederne for familiesammenføring for syrerne med midlertidig beskyttelse i Danmark blive begrænset. Men vi ved erfaringsmæssigt, at hvis en flygtning efterlader sin familie bag sig i et naboland til Syrien, så er det blot et spørgsmål om tid, før denne familie vil komme. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen)

SMS-svenska:

I det forslag, den danske regering lægger frem nu, vil mulighederne for familiesammenføring for syrerne med midlertidig beskyttelse i Danmark blive begrænset. Men vi ved erfaringsmæssigt, at hvis en flygtning efterlader sin familie bag sig i et naboland til Syrien, så er det blot et spørgsmål om tid, før denne familie vil komme. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen)

---

Liknande ordspråk:

Hvis vi har sikkerhed for, at vi kun hjælper flygtninge med midlertidig beskyttelse i Danmark, så vil vi være langt mere indstillede på, at der kommer flere til Danmark. Det er vi klar til at acceptere. (8 jun 2025, i et interview med Berlingske)

Om vi har säkerhet för att vi endast hjälper flyktingar med tillfällig skydd i Danmark, så kommer vi att vara mycket mer benägna att fler kommer till Danmark. Det är vi redo att acceptera. (8 jun 2025, i en intervju med Berlingske)

Hvis Syrien-konflikten tager ti år, og syriske flygtninge slår sig ned i Danmark, og deres børn lærer dansk, så ved vi, at det er svært at vende hjem. (7 jun 2025, i en artikel fra Kristeligt Dagblad)

Om Syrien-konflikten tar tio år, och syriska flyktingar bosätter sig i Danmark, och deras barn lär sig danska, så vet vi att det är svårt att återvända hem. (7 jun 2025, i en artikel från Kristeligt Dagblad)

Vores krav er, at dem, der i 2018 står over for familiesammenføring i Danmark, men kommer fra områder, hvor flygtninge er begyndt at vende tilbage, skal have familiesammenføringen i Syrien og andre lande, hvor de i øvrigt kommer fra. (8 jun 2025, efter et gruppemøde på Christiansborg)

Våra krav är att de som år 2018 står inför familjeåterförening i Danmark, men kommer från områden där flyktingar har börjat återvända, ska ha familjeåterföreningen i Syrien och andra länder som de annars kommer ifrån. (8 jun 2025, efter ett gruppmöte på Christiansborg)

Status for dem, der er tildelt flygtningestatus, er uændret. Så håber både vi - den danske regering, og nok også de syriske flygtninge - at der kommer en udvikling i Syrien, så Syrien på ny bliver et sted, hvor det er værd at bo og leve sit liv. (11 dec 2024, 12/12, ved en pressemeddelelse om Assads flugt til Rusland)

Statusen för dem som har fått flyktingstatus är oförändrad. Så både vi - den danska regeringen, och troligen även de syriska flyktingarna - hoppas att det kommer en utveckling i Syrien, så att Syrien återigen blir en plats där det är värt att bo och leva sitt liv. (11 dec 2024, 12/12, i en pressmeddelande om Assads flykt till Ryssland)

Vi stiller et forslag i folketingssalen, som, hvis det vedtages, giver mulighed for at afvise flygtninge i forbindelse med midlertidig grænsekontrol. (8 jun 2025, i en udtalelse til DR Nyheder)

Vi lägger fram ett förslag i Folketinget, som, om det antas, ger möjlighet att avvisa flyktingar i samband med tillfällig gränskontroll. (8 jun 2025, i ett uttalande till DR Nyheter)