Peter Hummelgaard |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) ingen hemlighet att polisen är (=befinner sig, vara) pressad dessa år med (=tillsammans) ett alltmer komplext brottsbild. Därför (=följaktligen, således) arbetar regeringen ständigt (=alltid, jämt) för (=ty, förut, stäv) att stärka (=upprusta, förbättra, befästa, rusta, styrka, bättra) insatsen och (=et, samt) säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) att polisen har de (=dom) nödvändiga resurserna och (=et, samt) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) verktyg. (=instrument, medel, arbetsredskap, don, redskap)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Det er ingen hemmelighed, at politiet er presset i disse år med et stadigt mere komplekst kriminalitetsbillede. Derfor arbejder regeringen konstant for at styrke indsatsen og sikre, at politiet har de fornødne ressourcer og de rette redskaber. (25 mar 2025, i en uddrag af en artikel fra 26. marts.)
Liknande ordspråk:
 «Målet er å styrke den samlede innsatsen mot miljøkriminalitet. SNO og politiet arbeider godt sammen.». (11 jul 2022, han snakker om bekjempelsen av faunakriminalitet.) |  Målet är att stärka den samlade insatsen mot miljöbrottslighet. SNO och polisen arbetar bra tillsammans. (11 jul 2022, han pratar om bekämpningen av faunabrottslighet.) |
| Det er ingen hemmelighed, at politiet er presset her i Danmark. Jeg går ud fra, at vi via Rigspolitiet får en orientering om, hvordan situationen er ved grænserne. Der skal være det politi, der skal til. (8 jun 2025, målrettet jagt på menneskesmuglere.) | Det är ingen hemlighet att polisen är pressad här i Danmark. Jag antar att vi via Rikspolisstyrelsen får en orientering om hur situationen är vid gränserna. Det ska finnas den polis som behövs. (8 jun 2025, målmedveten jakt på människosmugglare.) |
| Kriminaliteten blir råere og mer brutal. Økningen i ran og bruk av våpen de siste årene er veldig alvorlig. Da må politiet ha flere verktøy til å håndtere dette kriminalitetsbildet. (20 feb 2025, etter at forslaget om visitasjonssoner ble vedtatt) | Brottsligheten blir råare och mer brutal. Ökningen i rån och användning av vapen de senaste åren är mycket allvarlig. Då må polisen ha fler verktyg för att hantera denna brottsbild. (20 feb 2025, efter att förslaget om besökszoner antogs) |
| Det er åpenbart at sjåføren var død da politiet kom. Derfor kunne de ikke gjøre noe for ham. Det var dermed riktig av politiet å vente med en pågripelse av gjerningsmannen, som hadde forskanset seg i bussen. For ikke å skade mannen alvorlig tok de tiden til hjelp og brukte de metoder som var nødvendige. (19 feb 2003, etter at SEFO hadde gjennomgått politiets arbeid i Valdres-saken.) | Det är uppenbart att föraren var död när polisen kom. Därför kunde de inte göra något för honom. Det var därför rätt av polisen att vänta med en gripande av gärningsmannen, som hade befäst sig i bussen. För att inte skada mannen allvarligt tog de tiden i anspråk och använde de metoder som var nödvändiga. (19 feb 2003, efter att SEFO hade granskat polisens arbete i Valdres-fallet.) |
