Pelle Dragsted

Det er et alvorligt problem, at rigtig mange danskere særligt dem med almindelige eller lave indkomster, er ekstremt hårdt presset på deres økonomi, fordi priserne bare er stukket af. (21 aug 2025, i forbindelse med 3F's forslag om sænkning af fødevaremomsen)  Det är ett allvarligt problem att många danskar, särskilt de med vanliga eller låga inkomster, är extremt hårt pressade på sin ekonomi, eftersom priserna bara har skenat iväg. (21 aug 2025, i samband med 3F:s förslag om sänkning av livsmedelsmomsen) Politik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett allvarligt problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) danskar, särskilt (=unikt, speciellt) de (=dom) med (=tillsammans) vanliga eller (=alternativt) låga (=flamma) inkomster, är (=befinner sig, vara) extremt (=ytterst, oerhört) hårt pressade på (=ettrig, kungen, villig) sin ekonomi, (=hushållning) eftersom (=därför att) priserna bara (=enda, enbart, endast) har skenat iväg.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er et alvorligt problem, at rigtig mange danskere særligt dem med almindelige eller lave indkomster, er ekstremt hårdt presset på deres økonomi, fordi priserne bare er stukket af. (21 aug 2025, i forbindelse med 3F's forslag om sænkning af fødevaremomsen)

Baklänges:  Det er et alvorligt problem, at rigtig mange danskere særligt dem med almindelige eller lave indkomster, er ekstremt hårdt presset på deres økonomi, fordi priserne bare er stukket af. (21 aug 2025, i forbindelse med 3F's forslag om sænkning af fødevaremomsen)

SMS-svenska:

Det er et alvorligt problem, at rigtig mange danskere særligt dem med almindelige eller lave indkomster, er ekstremt hårdt presset på deres økonomi, fordi priserne bare er stukket af. (21 aug 2025, i forbindelse med 3F's forslag om sænkning af fødevaremomsen)

---

Liknande ordspråk:

Medicare-läkemedelsförmånen är en potentiellt viktig förmån för många av våra mest utsatta amerikaner, särskilt patienter med låga inkomster som har dålig hälsa. Det blir viktigt att övervaka om vårdhemsboende med låga inkomster kvalificerar sig för premier och kostnadsdelningssubventioner.

The Medicare drug benefit is a potentially important benefit for many of our most vulnerable Americans, particularly patients with low incomes, who are in poor health. It will be important to monitor whether low-income nursing home residents qualify for premium and cost-sharing subsidies.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er meget, meget alvorligt. Rigtig mange af dem, der bliver ramt af de her ekstremt lave ydelser, er børn, og de kommer til at vokse op i fattigdom her i Danmark. Det er et problem for dem, og det er et problem for integrationen. (8 jun 2025, i forbindelse med udvidelsen af integrationsydelsen)

Det är mycket, mycket allvarligt. Riktigt många av dem som drabbas av dessa extremt låga prestationer är barn, och de kommer att växa upp i fattigdom här i Danmark. Det är ett problem för dem, och det är ett problem för integrationen. (8 jun 2025, i samband med utökningen av integrationsbidraget)

Den sidste hverdag i dette år er fredag 29. december, og det er for mange danskere en arbejdsdag, så hvis det bliver det for folketingspolitikere, så tror jeg ikke, vi skal kalde det særlig hårdt for os. Der er mange danskere, der arbejder der. (8 jun 2025, mandag i forbindelse med møde med Dansk Folkeparti)

Den sista vardagen detta år är fredag den 29 december, och det är en arbetsdag för många danskar, så om det blir det för riksdagsledamöterna, så tror jag inte att vi ska kalla det särskilt hårt för oss. Det finns många danskar som arbetar då. (8 jun 2025, måndag i samband med möte med Dansk Folkeparti)

Krise er et for hårdt ord at sætte på. Men de er historisk presset af lave oliepriser og lave containerfragtrater og det er de to elementer, der har presset Mærsk ud i disse beslutninger. Men man får jo ikke med et trylleslag fjernet de problemer, der præger hverdagen. De er der jo stadig. Det er ikke nogen mirakelkur. (8 jun 2025, efter at A.P. Møller-Mærsk fremlagde omorganiseringen for offentligheden.)

Kris är ett för hårt ord att sätta på. Men de är historiskt pressade av låga oljepriser och låga containerrates och det är de två element som har pressat Mærsk till dessa beslut. Men man får ju inte borttrollade de problem som präglas vardagen. De är ju fortfarande där. Det är ingen mirakelkur. (8 jun 2025, efter att A.P. Møller-Mærsk presenterade omorganiseringen för allmänheten.)

Vi har hatt mykje lågare innkomstar dei siste åra. Og den siste tida med pandemien har det vore ekstremt låge innkomstar. Dermed er ikkje behovet lenger til stades for så mange plassar. (9 sep 2021, når asylmottaket i Vang skal legges ned.)

Vi har haft mycket lägre inkomster de senaste åren. Och den senaste tiden med pandemin har det varit extremt låga inkomster. Därmed är inte behovet längre närvarande för så många platser. (9 sep 2021, när asylmottagningen i Vang ska läggas ned.)

Hjælp til - skriv in på dansk: