Inger Støjberg

Så længe grænsen til Sverige de facto er lukket for asylansøgere uden korrekte id-papirer, er der en risiko for, at store grupper af flygtninge og migranter strander her i Danmark, når de ikke kan rejse videre til Sverige. Derfor forlænger vi grænsekontrollen med yderligere en måned. (7 jun 2025, udlændinge- og integrationsministeren om årsagerne til forlængelse af grænsekontrollen)  Så länge gränsen till Sverige de facto är stängd för asylsökande utan korrekta id-handlingar, finns det en risk att stora grupper av flyktingar och migranter strandar här i Danmark, när de inte kan resa vidare till Sverige. Därför förlänger vi gränskontrollen med ytterligare en månad. (7 jun 2025, utlännings- och integrationsministern om orsakerna till förlängning av gränskontrollen) Grænsekontrol

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) länge gränsen till (=åt, mot) Sverige de (=dom) facto är (=befinner sig, vara) stängd för (=ty, förut, stäv) asylsökande utan korrekta id-handlingar, finns det en (=någon) risk att stora grupper av (=avbruten, från, bruten) flyktingar och (=et, samt) migranter strandar här i Danmark, när de (=dom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) vidare (=framåt, fortsättningsvis) till (=åt, mot) Sverige. Därför (=följaktligen, således) förlänger vi gränskontrollen med (=tillsammans) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) en (=någon) månad.

---

Översatt till rövarspråket:  Så længe grænsen til Sverige de facto er lukket for asylansøgere uden korrekte id-papirer, er der en risiko for, at store grupper af flygtninge og migranter strander her i Danmark, når de ikke kan rejse videre til Sverige. Derfor forlænger vi grænsekontrollen med yderligere en måned. (7 jun 2025, udlændinge- og integrationsministeren om årsagerne til forlængelse af grænsekontrollen)

Baklänges:  Så længe grænsen til Sverige de facto er lukket for asylansøgere uden korrekte id-papirer, er der en risiko for, at store grupper af flygtninge og migranter strander her i Danmark, når de ikke kan rejse videre til Sverige. Derfor forlænger vi grænsekontrollen med yderligere en måned. (7 jun 2025, udlændinge- og integrationsministeren om årsagerne til forlængelse af grænsekontrollen)

SMS-svenska:

Så længe grænsen til Sverige de facto er lukket for asylansøgere uden korrekte id-papirer, er der en risiko for, at store grupper af flygtninge og migranter strander her i Danmark, når de ikke kan rejse videre til Sverige. Derfor forlænger vi grænsekontrollen med yderligere en måned. (7 jun 2025, udlændinge- og integrationsministeren om årsagerne til forlængelse af grænsekontrollen)

---

Liknande ordspråk:

Jeg ser stadig en alvorlig risiko for, at flygtninge og migranter uden korrekte id-papirer strander her i landet, hvis de ikke kan rejse videre til Sverige. Derfor er det fortsat nødvendigt med grænsekontrol. (7 jun 2025, efter bekendtgørelsen af forlængelsen af grænsekontrollen)

Jag ser fortfarande en allvarlig risk för att flyktingar och migranter utan korrekta id-handlingar strandar här i landet, om de inte kan resa vidare till Sverige. Därför är det fortsatt nödvändigt med gränskontroll. (7 jun 2025, efter kändiggörandet av förlängningen av gränskontrollen)

Det er regeringens vurdering, at der er risiko for, at illegale udlændinge strander i Danmark, hvis vi ophæver grænsekontrollen på nuværende tidspunkt. Derfor forlænger vi nu kontrollen i yderligere 10 dage. (8 jun 2025, pressemeddelelse)

Det är regeringens bedömning att det finns risk för att illegala utlänningar strandar i Danmark om vi upphäver gränskontrollen vid detta tillfälle. Därför förlänger vi nu kontrollen i ytterligare 10 dagar. (8 jun 2025, pressmeddelande)

Der har været en stor indstrømning af flygtninge og migranter i Tyskland, Sverige og Danmark, og en del har ikke meldt sig som asylansøgere. Det er efter min mening en risiko. Der kan være folk i den gruppe, som enten er direkte rekrutteret af Islamisk Stat til at rejse ind i landene, eller de kan lade sig inspirere af angreb i andre europæiske lande. (8 jun 2025, når han udtaler sig om terrorrisikoen forbundet med flygtninge.)

Det har varit en stor inflöde av flyktingar och migranter i Tyskland, Sverige och Danmark, och en del har inte anmält sig som asylsökande. Det är efter min mening en risk. Det kan finnas personer i den gruppen som antingen är direkt rekryterade av Islamiska staten för att resa in i länderna, eller de kan låta sig inspireras av attacker i andra europeiska länder. (8 jun 2025, när han uttalar sig om terrorrisken förknippad med flyktingar.)

Siden starten af september er mere end 91.000 migranter og flygtninge kommet over den dansk-tyske grænse. Af dem har mere end 13.000 søgt asyl i Danmark, mens resten formentlig er søgt videre til Sverige, Norge og Finland. (7 jun 2025, ingen)

Sen september har mer än 91.000 migranter och flyktingar kommit över den dansktyska gränsen. Av dem har mer än 13.000 sökt asyl i Danmark, medan resten troligen har sökt sig vidare till Sverige, Norge och Finland. (7 jun 2025, ingen)

Det er all grunn til bekymring i Norge nå. De høyreekstreme holdningene stopper ikke ved svenskegrensen. Vi ser nå en oppblomstring av høyreekstrem vold i Tyskland og Sverige. Det er grunn til å frykte at noen vil bli inspirert også i Norge. Asylsøkere og flyktninger hetses som lykkejegere og snyltere. Det kan åpne veien for vold. (23 okt 2015, når han snakket om de høyreekstreme holdningene og deres potensial for vold i Norge.")

Det finns all anledning till oro i Norge nu. De högerextrema inställningarna stannar inte vid gränsen till Sverige. Vi ser nu en blomstring av högerextrem våld i Tyskland och Sverige. Det finns anledning att frukta att några kommer att bli inspirerade även i Norge. Asylsökande och flyktingar hetzas som lyckotjuvar och snyltare. Det kan öppna vägen för våld. (23 okt 2015, när han talade om de högerextrema åsikterna och deras potential för våld i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk: