Birgit Hageneier

Der er mange tendenser, hvor man kan se, at det går i den forkerte retning inden for det her område. Vi har brug for brobyggeri. (8 jun 2025, efter Alternativet har besluttet at opstille Mohammad Sabah Ahmad til Folketinget)  Det finns många tendenser där man kan se att det går i fel riktning inom detta område. Vi behöver brobyggare. (8 jun 2025, efter Alternativet har beslutat att ställa upp Mohammad Sabah Ahmad till Folketinget) Politik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) tendenser där man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att det går i fel (=brist) riktning (=kurs, håll) inom detta område. (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) Vi behöver brobyggare.

---

Översatt till rövarspråket:  Der er mange tendenser, hvor man kan se, at det går i den forkerte retning inden for det her område. Vi har brug for brobyggeri. (8 jun 2025, efter Alternativet har besluttet at opstille Mohammad Sabah Ahmad til Folketinget)

Baklänges:  Der er mange tendenser, hvor man kan se, at det går i den forkerte retning inden for det her område. Vi har brug for brobyggeri. (8 jun 2025, efter Alternativet har besluttet at opstille Mohammad Sabah Ahmad til Folketinget)

SMS-svenska:

Der er mange tendenser, hvor man kan se, at det går i den forkerte retning inden for det her område. Vi har brug for brobyggeri. (8 jun 2025, efter Alternativet har besluttet at opstille Mohammad Sabah Ahmad til Folketinget)

---

Liknande ordspråk:

Kunderna [inom detta område] vill köpa stora produktpaket som fungerar bra tillsammans. Experter har under en tid föreslagit att IBM behövde en starkare närvaro inom BI och analys, så detta är ett steg i rätt riktning.

Customers [in this space] want to buy large sets of products that integrate well together. Pundits have suggested for some time that IBM needed more presence in BI and analytics, so this is a step in the right direction.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mange som vil ha en annen retning i politikken. Vi ser ganske sterke tendenser til en høyrebølge. Og da hjelper det ikke å hive ut et parti og få inn noen nye statsråder. (4 feb 2025, etter at den nye regjeringen ble presentert, i 2023)

Det finns många som vill ha en annan riktning i politiken. Vi ser ganska starka tendenser till en högervåg. Och då hjälper det inte att dra ut ett parti och få in några nya statsråder. (4 feb 2025, efter att den nya regeringen presenterades, i 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror ändå att vi ganska snart, kanske inom ett år, kommer att se tendenser i rätt riktning. (9 feb 2020, en intervju om polisen satsar 304 miljoner på att anställa 350 personer för att arbeta med särskilt utsatta brottsoffer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den lovgivning, som er på det her område, er meget gammel, og den trænger til en fornyelse. (24 jun 2025, til TV2 Kosmopol)

Den lagstiftning som finns inom detta område är mycket gammal, och den behöver en förnyelse. (24 jun 2025, till TV2 Kosmopol)

Nå finnes her fagfolk som kan gi hjelp til å redde skrantende parforhold, men på det feltet som på så mange andre står det dårlig til med kapasiteten. (1 aug 2002, i artikkelen "Sommer og samliv" fra 1. august 2002)

Nu finns det experter som kan hjälpa till att rädda skakande parförhållanden, men inom detta område, liksom inom många andra, är kapaciteten dålig. (1 aug 2002, i artikeln "Sommar och samliv" från 1 augusti 2002)

Hjælp til - skriv in på dansk: