Simon Kollerup

Vi er klar til at drøfte, hvilket niveau undersøgelsen skal være på, men den skal til bunds i, hvilke penge der har været på spil mellem embedsmændene, der skulle holde øje med fiskere og de selvsamme fiskere. (8 jun 2025, kommentar til pengesporet mellem en nu forflyttet fiskerikontrolchef og danske fiskeriforeninger)  Vi är redo att diskutera vilken nivå undersökningen ska vara på, men den må gå till botten med vilka pengar som har varit på spel mellan tjänstemännen som skulle övervaka fiskarna och de självasamma fiskarna. (8 jun 2025, kommentar till pengespåret mellan en nu förflyttad fiskerikontrollchef och danska fiskeriföreningar) Kvotekongerne

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att diskutera (=dryfta, förhandla, resonera, överlägga, debattera) vilken nivå (=grad, klass, etapp, plan) undersökningen ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på, (=ettrig, kungen, villig) men (=ändock, skada) den må gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) botten (=grund, durk) med (=tillsammans) vilka pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) som (=såsom) har varit på (=ettrig, kungen, villig) spel (=lockton, game) mellan tjänstemännen som (=såsom) skulle övervaka (=bevaka, vakta, kontroll) fiskarna och (=et, samt) de (=dom) självasamma fiskarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi er klar til at drøfte, hvilket niveau undersøgelsen skal være på, men den skal til bunds i, hvilke penge der har været på spil mellem embedsmændene, der skulle holde øje med fiskere og de selvsamme fiskere. (8 jun 2025, kommentar til pengesporet mellem en nu forflyttet fiskerikontrolchef og danske fiskeriforeninger)

Baklänges:  Vi er klar til at drøfte, hvilket niveau undersøgelsen skal være på, men den skal til bunds i, hvilke penge der har været på spil mellem embedsmændene, der skulle holde øje med fiskere og de selvsamme fiskere. (8 jun 2025, kommentar til pengesporet mellem en nu forflyttet fiskerikontrolchef og danske fiskeriforeninger)

SMS-svenska:

Vi er klar til at drøfte, hvilket niveau undersøgelsen skal være på, men den skal til bunds i, hvilke penge der har været på spil mellem embedsmændene, der skulle holde øje med fiskere og de selvsamme fiskere. (8 jun 2025, kommentar til pengesporet mellem en nu forflyttet fiskerikontrolchef og danske fiskeriforeninger)

---

Liknande ordspråk:

Då kom oljenæringa og ville ha fiskarane av vegen og sa dei ville betale erstatning. Det er ikkje akseptabelt. Oljenæringa sym i pengar, så fiskarane er dømde til å tape. (18 maj 2009, i artikkelen om konflikt mellom fiskere og oljeindustrien om seismikkskyting)

Då kom oljeindustrin och ville ha fiskarna ur vägen och sa att de skulle betala ersättning. Det är inte acceptabelt. Oljeindustrin simmar i pengar, så fiskarna är dömd att förlora. (18 maj 2009, i artikeln om konflikten mellan fiskare och oljeindustrin om seismisk undersökning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fiskerne opplyser at det ofte er et krav fra fiskekjøperne om å jukse, eller et samarbeid mellom fiskerne og kjøperne. (25 mar 2014, nyhetsartikkelen)

Fiskarna uppger att det ofta är ett krav från fiskköparna att fuska, eller ett samarbete mellan fiskarna och köparna. (25 mar 2014, nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi i sametingsrådet er skuffet over at flertallet i kommunestyret ikke har prioritert interessene til de lokale fiskerne. Spildra er et område som er viktig for fiskerne, og da er det rart at oppdrettsinteresser går foran interessen til de tradisjonelle fiskerne. (15 jul 2016, i en artikkel i NRK 3. mai i år)

Vi i sametingsrådet är besvikna över att majoriteten i kommunfullmäktige inte har prioriterat intressena för de lokala fiskarna. Spildra är ett område som är viktigt för fiskarna, och då är det konstigt att uppfödningsintressen går före intressena för de traditionella fiskarna. (15 jul 2016, i en artikel i NRK den 3 maj i år)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vil bli en helt annen hverdag for fiskerne. Jeg tror ikke at fiskerne er helt klar over den forandringen i forhold til den havna vi har nå. Vi som har vært på andre plasser og rodd, vi ser jo hvilke fasiliteter de har der, mens vi har en havn som de hadde på 1930- og 1940-tallet. Jeg tror ikke man kan sammenligne en gang. (12 nov 2012, når han snakker om hvordan den nye flytemoloen vil forandre hverdagen for fiskerne.)

Det kommer att bli en helt annan vardag för fiskarna. Jag tror inte att fiskarna är helt medvetna om den förändringen i förhållande till hamnen vi har nu. Vi som har varit på andra ställen och rodde, vi ser ju vilka faciliteter de har där, medan vi har en hamn som de hade på 1930- och 1940-talet. Jag tror inte att man kan jämföra ens en gång. (12 nov 2012, när han pratar om hur den nya flytande mullen kommer att förändra fiskarnas vardag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är som att de stora fiskarna äter de små fiskarna. Det är svårt att konkurrera med statliga och federala myndigheter som erbjuder mer pengar och inte har kravet på fyraårig collegeexamen (för högre tjänster) som vi har.

It's kind of like the bigger fish are eating the little fish. It's hard to compete with state and federal agencies that offer more money and don't have the four-year college degree requirement (for upper ranks that) we have.

Hjælp til - skriv in på dansk: