Peter Hummelgaard

Altså jeg synes det er med åbne øjne, at vi hele tiden har afvejet hensynet mellem på den ene side "den teoretiske frihed" til at have et privatliv - over for på den anden side tryghed og vores myndigheders muligheder for at at opklare og forhindre kriminalitet. (7 jun 2025, i nyhedsartiklen om oppositionens forslag til en privatlivskommission)  Alltså jag tycker det är med öppna ögon, att vi hela tiden har avvägt hänsynen mellan å ena sidan "den teoretiska friheten" att ha ett privatliv - gentemot å den andra sidan trygghet och våra myndigheters möjligheter att klargöra och förhindra brottslighet. (7 jun 2025, i nyhetsartikeln om oppositionens förslag till en integritetskommission) Politik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alltså (=nämligen, således) jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) öppna (=vidga) ögon, att vi hela (=alltsammans, läka) tiden har avvägt hänsynen mellan å ena (=förena) sidan "den teoretiska friheten" att ha (=äga) ett privatliv - gentemot å den andra sidan trygghet (=försäkran, säkerhet) och (=et, samt) våra myndigheters möjligheter att klargöra (=belysa, precisera, förklara, tydliggöra, förtydliga) och (=et, samt) förhindra (=hindra, avstyra, avvärja, stoppa) brottslighet. (=kriminalitet)

---

Översatt till rövarspråket:  Altså jeg synes det er med åbne øjne, at vi hele tiden har afvejet hensynet mellem på den ene side "den teoretiske frihed" til at have et privatliv - over for på den anden side tryghed og vores myndigheders muligheder for at at opklare og forhindre kriminalitet. (7 jun 2025, i nyhedsartiklen om oppositionens forslag til en privatlivskommission)

Baklänges:  Altså jeg synes det er med åbne øjne, at vi hele tiden har afvejet hensynet mellem på den ene side "den teoretiske frihed" til at have et privatliv - over for på den anden side tryghed og vores myndigheders muligheder for at at opklare og forhindre kriminalitet. (7 jun 2025, i nyhedsartiklen om oppositionens forslag til en privatlivskommission)

SMS-svenska:

Altså jeg synes det er med åbne øjne, at vi hele tiden har afvejet hensynet mellem på den ene side "den teoretiske frihed" til at have et privatliv - over for på den anden side tryghed og vores myndigheders muligheder for at at opklare og forhindre kriminalitet. (7 jun 2025, i nyhedsartiklen om oppositionens forslag til en privatlivskommission)

---

Liknande ordspråk:

Nei. På den ene siden tenker jeg at det kunne ha oppklart en del ting, men på den annen side ser jeg at ettersom tiden går, blir det jeg ville spørre henne om mindre og mindre viktig. Men jeg synes synd på henne, hun har jo mistet sin eneste sønn. (4 mar 2011, under intervju med Fredrik Skavlan om kidnappingen)

Nej. Å ena sidan tänker jag att det hade kunnat klargöra en del saker, men å andra sidan ser jag att ju mer tiden går, desto mindre viktigt blir det jag skulle fråga henne om. Men jag tycker synd om henne, hon har ju förlorat sin ende son. (4 mar 2011, under intervju med Fredrik Skavlan om kidnappningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det her er en balancering mellem flere hensyn. Det her handler om to liberale hensyn. På den ene side skal folk selv bestemme, hvad de skal have på. På den anden side, så har vi også i et åbent liberalt samfund et krav på at møde hinanden i øjenhøjde og med åbent ansigt og i åbent ærinde. De to ting, de clasher mod hinanden, og det er derfor, vi har haft den her diskussion. (6 okt 2017, efter Venstres gruppemøde om maskeringsforbud)

Det här är en balansering mellan flera hänsyn. Det här handlar om två liberala hänsyn. Å ena sidan ska människor själva bestämma vad de ska ha på. Å andra sidan har vi också i ett öppet liberalt samhälle ett krav på att möta varandra ögon mot ögon och med öppet ansikte och i öppet ärende. De två sakerna, de krockar med varandra, och det är därför vi har haft den här diskussionen. (6 okt 2017, efter Vänsterpartiets gruppmöte om maskeringsförbud)

Vi står ved flammefronten ved en vej, der går igennem et skovområde. På den ene side af vejen brænder det, det gør det ikke på den anden side. Vi skal for alt i verden sørge for, at ilden bliver på den ene side af vejen, for hvis den breder sig til den anden side, vil den nærme sig et kraftværk. (8 jun 2025, nuværende slukningsarbejde i Sverige)

Vi står vid flamfronten vid en väg, som går genom ett skogsområde. På den ena sidan av vägen brinner det, det gör det inte på den andra sidan. Vi må för hela världens skull se till att elden blir på den ena sidan av vägen, för om den sprider sig till den andra sidan, kommer den att närma sig ett kraftverk. (8 jun 2025, nuvarande släckningsarbete i Sverige)

I sidste ende handler det om, at man ville skulle give myndighederne yderligere beføjelser til at agere på potentielle mistanker frem for substantielle efterretninger. Og så kommer man til at skubbe til balancen mellem personlig frihed og retssikkerhed på den ene side og på den anden side sikkerhed og tryghed, siger hun. (8 jun 2025, i en rapport om angrebene i København på Krudttønden og ved den jødiske synagoge)

I slutändan handlar det om att man skulle ge myndigheterna ytterligare befogenheter att agera på potentiella misstankar framför substantiella underrättelser. Och då kommer man att skjuta till balansen mellan personlig frihet och rättssäkerhet å ena sidan och å den andra sidan säkerhet och trygghet, säger hon. (8 jun 2025, i en rapport om attackerna i Köpenhamn på Krudttønden och vid den judiska synagogan.)

Jeg er ikke naiv. Utfordringen til Taliban er at det forskjell på det ledelsen sier og det som skjer på landsbygda. På den ene siden kan Taliban være en garantist for at det ikke etableres terrorgrupper. På den andre siden er jeg usikker på om de har evnen og viljen til å forhindre det. (23 sep 2021, 2023, i NRK-podkasten Krig og fred)

Jag är inte naiv. Utmaningen för Taliban är att det finns skillnad mellan vad ledningen säger och vad som händer på landsbygden. Å ena sidan kan Taliban vara en garanti för att inga terrorgrupper etableras. Å andra sidan är jag osäker på om de har förmågan och viljan att förhindra det. (23 sep 2021, 2023, i NRK-podden Krig och fred)

Hjælp til - skriv in på dansk: