Torsten Gejl

Hvis du for eksempel vil lave en våbenfabrik et bestemt sted, så kan du trodse stort set alle miljøregler, og du behøver heller ikke spørge. Indbyggerne får ingen klageret. (14 aug 2025, under kritik af lovforslaget om regeringens midlertidig magt til at se bort fra andre love og borgernes ret til at klage)  Om du till exempel vill bygga en vapenfabrik på en viss plats, så kan du trotsa nästan alla miljöregler, och du behöver inte ens fråga. Invånarna får ingen klagomöjlighet. (14 aug 2025, under kritik av lagförslaget om regeringens tillfälliga makt att bortse från andra lagar och medborgarnas rätt att klaga) Politik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) till (=åt, mot) exempel vill bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) en (=någon) vapenfabrik på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) viss plats, (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) du (=ni) trotsa nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) alla (=varje, samtliga) miljöregler, och (=et, samt) du (=ni) behöver inte (=ej, icke) ens fråga. (=undra, spörja, spörsmål) Invånarna får ingen klagomöjlighet.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis du for eksempel vil lave en våbenfabrik et bestemt sted, så kan du trodse stort set alle miljøregler, og du behøver heller ikke spørge. Indbyggerne får ingen klageret. (14 aug 2025, under kritik af lovforslaget om regeringens midlertidig magt til at se bort fra andre love og borgernes ret til at klage)

Baklänges:  Hvis du for eksempel vil lave en våbenfabrik et bestemt sted, så kan du trodse stort set alle miljøregler, og du behøver heller ikke spørge. Indbyggerne får ingen klageret. (14 aug 2025, under kritik af lovforslaget om regeringens midlertidig magt til at se bort fra andre love og borgernes ret til at klage)

SMS-svenska:

Hvis du for eksempel vil lave en våbenfabrik et bestemt sted, så kan du trodse stort set alle miljøregler, og du behøver heller ikke spørge. Indbyggerne får ingen klageret. (14 aug 2025, under kritik af lovforslaget om regeringens midlertidig magt til at se bort fra andre love og borgernes ret til at klage)

---

Liknande ordspråk:

Når politiet vil prøve at bevise, at en person har været et bestemt sted på et bestemt tidspunkt, bruger man for eksempel historiske teledata. Det kan eksempelvis være, hvornår en telefon er gået på en bestemt mast. (8 jun 2025, i artiklen om datafejl i politiets system)

När polisen vill försöka bevisa att en person har varit på en viss plats vid en viss tidpunkt, använder man till exempel historiska teledata. Det kan till exempel vara när en telefon har gått på en viss master. (8 jun 2025, i artikeln om datafel i polisens system)

Vi har satt ned strenge retningslinjer for de som vil bygge nært sjøen. For eksempel må avløpssystemet sikres med en høyvannslukker eller et pumpeanlegg, hvis man skal bygge under en viss høyde. (19 jan 2014, da han ble spurt om hva Tromsø kommune har gjort for å takle stigende havnivå)

Vi har satt ned stränga riktlinjer för de som vill bygga nära havet. Till exempel må avloppssystemet säkras med en högvattenventil eller ett pumpanläggning, om man ska bygga under en viss höjd. (19 jan 2014, när han blev tillfrågad om vad Tromsø kommun har gjort för att hantera stigande havsnivåer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För invånarna i Spring är Grand Parkway en stor fråga, men den påverkar inte invånarna i Katy och Memorial. Flygbuller är en stor fråga för vissa i distriktet, men inte för andra. Jag vill hjälpa invånarna att lösa båda dessa problem. Det finns andra regionala frågor, men jag tror att de tre frågor jag har fokuserat på påverkar alla i distriktet.

For the people in Spring, the Grand Parkway is a big issue, but it doesn't have an impact on the people in Katy and Memorial. Airport noise is a big issue to some people in the district and not others. I want to help the people resolve both issues. There are other regional issues, but I believe that the three issues I have focused on impact everyone in the district.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er for meg et meningsløst spørsmål som er helt umulig å svare på. Det er levende materiale som jeg forholder meg til, for eksempel på hver eneste konsert. Alle låtene vi har spiller har vært gjennom en prosess av utvelgelse, hvor de har vunnet og gjort seg fortjent til den plassen de har. Jeg har ingen favoritt. (27 aug 2010, under en intervju om a-has beste låt.")

Det är för mig ett meningslöst fråga som är helt omöjligt att svara på. Det är levande material som jag förhåller mig till, till exempel på varje enskild konsert. Alla låtar vi har spelar har gått igenom en process av urval, där de har vunnit och gjort sig förtjänt till den plats de har. Jag har ingen favorit. (27 aug 2010, under en intervju om a-has bästa låt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg reagerer veldig sterkt. Me ønskjer å ha ein låg terskel mellom innbyggjarane og alle dei folkevalde i alle parti i Bergen. Og denne typen trugslar kan bygga opp dei barrierane me ikkje ønskjer i vårt demokrati. (27 apr 2017, til NRK under en presseorientering på Bergen rådhus.)

Jag reagerar väldigt starkt. Vi vill ha en låg tröskel mellan invånarna och alla de folkuvalda i alla partier i Bergen. Och denna typen av hot kan bygga upp de barriärer vi inte vill ha i vårt demokrati. (27 apr 2017, till NRK under en pressorientering på Bergen rådhus.)

Hjælp til - skriv in på dansk: