Christian Friis Bach

Fordi mange er flygtet af en grund. Før der kommer garantier, en form for amnesti til dem, så er vurderingen fra FN, at rigtig mange ikke tør tage hjem. Og før der kommer gang i genopbygningen af huse, skoler og sundhedsklinikker er der mange, der ikke kan vende hjem. De to opgaver skal løses, og så vil mange flygtninge begynde at tage hjem. (8 jun 2025, da han taler om forudsætningerne for, at syriske flygtninge kan vende hjem.)  För många har flykt undan något. Innan det finns garantier, en form av amnesti för dem, så är FN:s bedömning att många inte vågar återvända hem. Och innan återuppbyggnaden av hus, skolor och sjukhus kommer igång, finns det många som inte kan återvända hem. De två uppgifterna måste lösas, och då kommer många flyktingar att börja återvända hem. (8 jun 2025, när han talar om förutsättningarna för att syriska flyktingar kan återvända hem.) Politik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) har flykt (=rymning) undan (=bort) något. Innan (=före) det finns garantier, en (=någon) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) amnesti (=benådning) för (=ty, förut, stäv) dem, (=dom) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) FN:s bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) inte (=ej, icke) vågar återvända (=återkomst, återkomma) hem. (=bo, bostad, hushåll, boning) Och (=et, samt) innan (=före) återuppbyggnaden av (=avbruten, från, bruten) hus, (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) skolor och (=et, samt) sjukhus (=hospital, lasarett) kommer igång, finns det många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) återvända (=återkomst, återkomma) hem. (=bo, bostad, hushåll, boning) De (=dom) två (=tvenne, par) uppgifterna måste (=plikt, tvungen) lösas, och (=et, samt) då (=emedan, förr) kommer många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) flyktingar att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) återvända (=återkomst, återkomma) hem. (=bo, bostad, hushåll, boning)

---

Översatt till rövarspråket:  Fordi mange er flygtet af en grund. Før der kommer garantier, en form for amnesti til dem, så er vurderingen fra FN, at rigtig mange ikke tør tage hjem. Og før der kommer gang i genopbygningen af huse, skoler og sundhedsklinikker er der mange, der ikke kan vende hjem. De to opgaver skal løses, og så vil mange flygtninge begynde at tage hjem. (8 jun 2025, da han taler om forudsætningerne for, at syriske flygtninge kan vende hjem.)

Baklänges:  Fordi mange er flygtet af en grund. Før der kommer garantier, en form for amnesti til dem, så er vurderingen fra FN, at rigtig mange ikke tør tage hjem. Og før der kommer gang i genopbygningen af huse, skoler og sundhedsklinikker er der mange, der ikke kan vende hjem. De to opgaver skal løses, og så vil mange flygtninge begynde at tage hjem. (8 jun 2025, da han taler om forudsætningerne for, at syriske flygtninge kan vende hjem.)

SMS-svenska:

Fordi mange er flygtet af en grund. Før der kommer garantier, en form for amnesti til dem, så er vurderingen fra FN, at rigtig mange ikke tør tage hjem. Og før der kommer gang i genopbygningen af huse, skoler og sundhedsklinikker er der mange, der ikke kan vende hjem. De to opgaver skal løses, og så vil mange flygtninge begynde at tage hjem. (8 jun 2025, da han taler om forudsætningerne for, at syriske flygtninge kan vende hjem.)

---

Liknande ordspråk:

Mange flygtninge er bekymrede for juridisk, fysisk og materiel beskyttelse, og det skal løses, før de vil vende hjem i stort omfang. (7 jun 2025, når han taler om bekymringer blandt flygtninge vedrørende hjemrejser.)

Många flyktingar är oroliga för juridisk, fysisk och materiell skydd, och det måste lösas innan de vill återvända i stor skala. (7 jun 2025, när han talar om oro bland flyktingar angående hemresor.)

Her i Tyrkiet, hvor jeg er, er der over 3,5 millioner syriske flygtninge. Mange af dem er flygtet, fordi de støttede oprøret mod Assad. De er bange for at vende tilbage, fordi de frygter at blive sat i fængsel, eller det som er værre. (7 jun 2025, i artiklen om Russisk plan om returnering af syrere lader sig ikke gøre.)

Här i Turkiet, där jag befinner mig, finns det över 3,5 miljoner syriska flyktingar. Många av dem har flykt undan stödet för upproret mot Assad. De är rädda för att återvända, för de fruktar att bli fängslade, eller vad som är värre. (7 jun 2025, artikeln om Rysslands plan om återvändande av syrier går inte att göra.)

Med andre ord snakker jeg om å bygge et permanent sted for dem. Fordi hvis de må returnere nå, så vil det gå mange år før de noensinne kan – det er ikke beboelig. (10 feb 2025, i et intervju med Fox News, hvor han utdypet sin Gaza-plan.)  Med andra ord talar jag om att bygga en permanent plats för dem. För om de måste återvända nu, så kommer det att gå många år innan de någonsin kan – det är inte beboeligt. (10 feb 2025, i en intervju med Fox News, där han fördjupade sin Gaza-plan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Donald Trump (1946-) Utenriks

Vi skulle väl alla vilja att allt kunde bli som förr, men i realiteten går inte det. Många hade nog hoppats kunna återvända till exakt samma plats. Men det finns ju vissa områden dit vi inte kan återvända. (10 mar 2016, när han talade om att återuppbyggnaden inte kommer att bli som förr)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Asylsøkeren har en oppfatning om at han eller hun ikke kan returnere til hjemlandet, samtidig som myndigheten mener det ikke er noen risiko å returnere. Det finnes noen land der politiet ikke kan tvangsreturnere asylsøkere fra Norge uten gyldig pass, dermed ender man opp på asylmottak i mange år. (22 aug 2018, i en uttalelse til NRK)

Asylsökande har en uppfattning om att de inte kan återvända till sitt hemland, samtidigt som myndigheterna anser att det inte finns någon risk med återvändande. Det finns några länder där polisen inte kan tvinga asylsökande från Norge att återvända utan giltigt pass, därför hamnar man på asylmottagning i många år. (22 aug 2018, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: