Katsumi Miyaguti

Vi skulle väl alla vilja att allt kunde bli som förr, men i realiteten går inte det. Många hade nog hoppats kunna återvända till exakt samma plats. Men det finns ju vissa områden dit vi inte kan återvända. (10 mar 2016, när han talade om att återuppbyggnaden inte kommer att bli som förr) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi skulle väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) alla (=varje, samtliga) vilja att allt (=allting, alltsammans) kunde bli (=bliva) som (=såsom) förr, (=tidigare, då, förut) men (=ändock, skada) i realiteten går inte (=ej, icke) det. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) hade nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) hoppats kunna (=veta) återvända (=återkomst, återkomma) till (=åt, mot) exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) samma (=likadan, likadana, dito) plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) Men (=ändock, skada) det finns ju vissa områden dit vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) återvända. (=återkomst, återkomma)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade en ambition att kunna återvända, men efter att ha gått igenom det som hände mitt uttåg från Barca, så ville jag inte återvända och hamna i samma situation igen. (7 jun 2023, i en intervju med spanska Mundo Deportivo om varför han inte vill återvända till Barcelona.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Till exempel är det inte så att alla utvisningsbeslut kan fullföljas, även om individerna själva skulle vilja återvända till sitt tidigare hemland. (14 okt 2022, i diskussionen om brister i politikernas kunskap kring utvisningar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla hade inte en chans. Alla uppfyllde inte de hårda parametrarna. Sedan handlar det mycket om hur lätt det är att nå vårt mål. Vissa siter skulle kunna vara jättebra men det finns många frågetecken kring miljötillstånd och alla övriga tillstånd som måste komma på plats inom vår väldigt snäva tidsram. Det har stor betydelse för vilka vi har valt att titta vidare på, och även framöver. (12 maj 2017, när hon förklarade varför vissa kommuner valdes bort och andra kvarstod)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är inte så säker på att det skulle bli så. Konflikten har pågått ganska länge. De flesta flyktingar finns i Syriens grannländer. Många vill återvända hem och då måste de stanna i närområdet så länge de kan. Men alla kan inte göra det, en del är särskilt utsatta, om de till exempel har varit politiskt aktiva. (13 apr 2014, när hon talar om flyktingströmmarna och återvändande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen kommer att vilja återvända till att arbeta fem dagar på kontoret. Samtidigt längtar många efter sina kollegor så man vill inte heller inte sitta hemma på heltid. (16 apr 2021, under en intervju om Ericssons planer att omvandla kontorsarbetsplatser till mötesytor.)

Hjælp til - skriv in på dansk: