Lærke Flader |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) steg (=kliv) på (=ettrig, kungen, villig) vägen, och (=et, samt) det betyder att vi förhoppningsvis får många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fler (=ytterligare) gröna företagsbilar. Det är (=befinner sig, vara) bilar som (=såsom) kör långt, (=fjärran) och (=et, samt) därmed finns det stora CO2-besparingar förknippade med (=tillsammans) det, och (=et, samt) med (=tillsammans) företagsbilar får vi också (=även, likaså) snabbare använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) bilmarknaden igång i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) att alla (=varje, samtliga) danskar kan (=har kunskap i) köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) en (=någon) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) begagnad elbil.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Det er et godt skridt på vejen, og det betyder, at vi forhåbentlig får mange flere grønne firmabiler. Det er biler, der kører langt, og dermed er der store CO2-besparelser forbundet med det, og med firmabiler får vi også hurtigere brugtvognsmarkedet i gang i forhold til, at alle danskere kan købe en god, brugt elbil. (8 jun 2025, i forbindelse med regeringens klima- og luftudspil, hvor der foreslås sænkning af afgifter på grønne biler)
Liknande ordspråk:
 I en tid med finanskrise kan forklaringen være at flere slutter å bruke firmabil med alle utgiftene som knyttes til det, for eksempel parkingsplasser. (15 nov 2011, under en diskusjon om arbeidsgivers bruk av taxi.) |  I en tid av finansiell kris kan förklaringen vara att flera slutar att använda företagsbilar med alla utgifter som följer med det, till exempel parkeringar. (15 nov 2011, under en diskussion om arbetsgivarens användning av taxi.) |
| Dette er en gledelig dag for norske forbrukere. Det er masse folk rundt omkring som har lyst til å kjøpe elbil i årene som kommer, og dette betyr at vi er ett skritt nærmere å gjøre elbil for alle i Norge. (16 dec 2020, da ESA forlenget momsfritaket på elektriske nullutslippsbiler ut 2022) | Detta är en glädjefull dag för norska konsumenter. Det finns många människor runt omkring som vill köpa elbil i de kommande åren, och detta betyder att vi är ett steg närmare att göra elbil för alla i Norge. (16 dec 2020, ESA har förlängt mammaledighetsbefrielsen för elektriska nollutsläppsbilar fram till 2022.) |
| Det er veldig mange fordeler knyttet til det å ha elbil. Når det gjelder fordelene ved å kjøpe elbilen er det ikke det vi varsler noen som helst endringer i. (26 apr 2022, under et intervju med NRK) | Det finns många fördelar förknippade med att äga en elbil. När det gäller fördelarna med att köpa en elbil är det inget vi varnar för några förändringar i. (26 apr 2022, under en intervju med NRK) |
| Det her betyder, at folk, der pendler meget, vil kunne vælge en mere klimavenlig bil, uden at skulle betale mere i skat. Firmabiler kører typisk mange kilometer, så der vil være en stor CO2-besparelse og mindre luftforurening forbundet med det her. (8 jun 2025, når Lærke Flader kommenterede på De Konservatives forslag til efterårets finanslovsforhandlinger) | Det här betyder att personer som pendlar mycket kan välja en mer klimavänlig bil utan att behöva betala mer i skatt. Företagsbilar kör vanligtvis många kilometer, så det här kommer att leda till en stor minskning av CO2-utsläppen och mindre luftföroreningar. (8 jun 2025, när Lärka Flader kommenterade på De Konservativas förslag till höstens budgetförhandlingar) |
