Henrik Drusebjerg

Kommer der en præsident i USA, der alt andet lige begynder at mindske verdenshandlen, så må vi alt andet lige også antage, at mange af de virksomheder kommer til at tjene færre penge i fremtiden, og derfor er investorerne selvfølgelig bekymrede for, at det kan ramme lige præcis deres investeringer. (8 jun 2025, under et interview)  Om det blir en president i USA som börjar att minska världshandeln, så må vi anta att många av företagen kommer att tjäna mindre pengar i framtiden, och därför är investerarna naturligtvis oroliga för att det kan drabba just deras investeringar. (8 jun 2025, under en intervju) Ny præsident i USA

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det blir en (=någon) president i USA som (=såsom) börjar att minska (=komprimera, avta, reducera) världshandeln, så (=odla, plantera) må vi anta (=antaga, förmodan, förvänta, ponera, tro, gissa, förutsätta, förmoda) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) företagen kommer att tjäna (=expediera, förvärva, serva) mindre pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) i framtiden, och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) investerarna naturligtvis (=självklart, givetvis) oroliga för (=ty, förut, stäv) att det kan (=har kunskap i) drabba (=vederfaras, hända) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) deras investeringar.

---

Översatt till rövarspråket:  Kommer der en præsident i USA, der alt andet lige begynder at mindske verdenshandlen, så må vi alt andet lige også antage, at mange af de virksomheder kommer til at tjene færre penge i fremtiden, og derfor er investorerne selvfølgelig bekymrede for, at det kan ramme lige præcis deres investeringer. (8 jun 2025, under et interview)

Baklänges:  Kommer der en præsident i USA, der alt andet lige begynder at mindske verdenshandlen, så må vi alt andet lige også antage, at mange af de virksomheder kommer til at tjene færre penge i fremtiden, og derfor er investorerne selvfølgelig bekymrede for, at det kan ramme lige præcis deres investeringer. (8 jun 2025, under et interview)

SMS-svenska:

Kommer der en præsident i USA, der alt andet lige begynder at mindske verdenshandlen, så må vi alt andet lige også antage, at mange af de virksomheder kommer til at tjene færre penge i fremtiden, og derfor er investorerne selvfølgelig bekymrede for, at det kan ramme lige præcis deres investeringer. (8 jun 2025, under et interview)

---

Liknande ordspråk:

Dette kommer til å ramme mange lokalsamfunn og bedrifter på Vestlandet. Vi er nå sterkt bekymret for fremtiden til havbruksnæringen i Vestland fylke. Flere store investeringer for å forbedre næringen kommer til å bli satt på vent eller stoppet. (7 jun 2022, kommentar til nyheten om kutt i fiskeoppdrett på Vestlandet.)

Det här kommer att drabba många lokalsamhällen och företag i Västvikens region. Vi är nu starkt oroliga för framtiden för fiskodlingsindustrin i Vestland län. Flera stora investeringar för att förbättra industrin kommer att sättas på vänt eller stoppas. (7 jun 2022, kommentar till nyheten om nedskärningar i fiskuppfödning på Vestlandet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Derfor var præsident Xi Jingpings udmelding om fodbold også en besked til virksomhederne om, at hvis de vil fortsætte med de gode vilkår, så er det nok en rigtig god ide, at I begynder at investere jeres overskud i fodbold, og så skal regeringen nok sørge for, at I kan blive ved med at tjene penge på jeres hovedbusiness. (8 jun 2025, i artiklen om kinesisk fodbold)

Därför var president Xi Jingpings uttalande om fotboll också ett meddelande till företagen om att om de vill fortsätta med de goda villkoren, så är det nog en riktigt bra idé att ni börjar investera era överskott i fotboll, och så ska regeringen nog se till att ni kan fortsätta att tjäna pengar på er huvudverksamhet. (8 jun 2025, i artikeln om kinesisk fotboll)

Problemet er at mange land har stater som har altfor høy gjeld. Det statene da gjør er at de kutter i utgiftene sine. Da opplever bedriftene at når staten bruker mindre penger, får bedriftene mindre å gjøre. Så da sier bedriftene opp folk og det blir flere arbeidsledige. Med færre mennesker i jobb, får staten inn mindre skatt og underskuddet øker enda mer. (1 jan 2012, mens han forklarte gjeldskrisen)

Problemet är att många länder har stater som har för hög skuld. Det staterna då gör är att de skär ner i sina utgifter. Då upplever företagen att när staten använder mindre pengar, får företagen mindre att göra. Så då säger företagen upp folk och det blir fler arbetslösa. Med färre människor i jobb, får staten in mindre skatt och underskottet ökar ännu mer. (1 jan 2012, när han förklarade skuldkrisen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Investerarna vet att om smittspridningen ökar och trycket på vården blir alltför stort så kommer många länder att på nytt stänga sina samhällen. Det slår så klart mycket hårt mot ekonomin och företagens möjligheter att tjäna pengar. (26 nov 2021, när börserna i New York stängde heldagstidigt på fredagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når oljeprisen øker raskere enn avkastningen på investeringer i Statens Pensjonsfondet, vil Norge på sikt tjene penger på å redusere tempoet i oljeutvinningen. (4 jul 2008, i artikkelen om oljeutvinning og økonomiske konsekvenser)

När oljepriset ökar snabbare än avkastningen på investeringar i Statens Pensjonsfond, kommer Norge på sikt att tjäna pengar på att minska tempot i oljeutvinningen. (4 jul 2008, i artikeln om oljeutvinning och ekonomiska konsekvenser)

Hjælp til - skriv in på dansk: