Anders Agner

Jeg befinder mig lige nu i Washington D.C., og da jeg vågnede tirsdag morgen, var den generelle forventning, at Hillary Clinton ville vinde valget. Men nu ser det ud til, at Donald Trump vinder, og det er en overraskelse, der vil noget. (9 nov 2016, mens der blev stemt i USA's præsidentvalg 2016.)  Jag befinner mig just nu i Washington D.C., och när jag vaknade tisdagsmorgon var den allmänna förväntningen att Hillary Clinton skulle vinna valet. Men nu ser det ut som att Donald Trump vinner, och det är en överraskning som kommer att betyda något. (9 nov 2016, när det röstades i USA:s presidentval 2016.) Ny præsident i USA

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag befinner mig just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) i Washington D.C., och (=et, samt) när jag vaknade tisdagsmorgon var (=varje, varenda, vart) den allmänna förväntningen att Hillary Clinton skulle vinna (=seger, besegra, segra) valet. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ser det ut som (=såsom) att Donald Trump vinner, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) överraskning (=överrumpling) som (=såsom) kommer att betyda (=åsyfta, innebära) något.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg befinder mig lige nu i Washington D.C., og da jeg vågnede tirsdag morgen, var den generelle forventning, at Hillary Clinton ville vinde valget. Men nu ser det ud til, at Donald Trump vinder, og det er en overraskelse, der vil noget. (9 nov 2016, mens der blev stemt i USA's præsidentvalg 2016.)

Baklänges:  Jeg befinder mig lige nu i Washington D.C., og da jeg vågnede tirsdag morgen, var den generelle forventning, at Hillary Clinton ville vinde valget. Men nu ser det ud til, at Donald Trump vinder, og det er en overraskelse, der vil noget. (9 nov 2016, mens der blev stemt i USA's præsidentvalg 2016.)

SMS-svenska:

Jeg befinder mig lige nu i Washington D.C., og da jeg vågnede tirsdag morgen, var den generelle forventning, at Hillary Clinton ville vinde valget. Men nu ser det ud til, at Donald Trump vinder, og det er en overraskelse, der vil noget. (9 nov 2016, mens der blev stemt i USA's præsidentvalg 2016.)

---

Liknande ordspråk:

Vinder Hillary Clinton, vil investorerne ånde lettet op og sende kurserne opad. Vinder Donald Trump, venter en lang, drøj omgang usikkerhed. (8 jun 2025, under diskussionen om de forventede markedsreaktioner på resultatet af det amerikanske præsidentvalg)

Om Hillary Clinton vinner, kommer investerare att andas lättare och skicka kurserna uppåt. Om Donald Trump vinner, väntar en lång, trög period av osäkerhet. (8 jun 2025, under diskussionen om de förväntade marknadsreaktionerna på resultatet av det amerikanska presidentvalet)

Det där är trams. Varje opinionsundersökning jag har sett visar att Hillary Clinton drar iväg rejält – även i så kallade ”battleground states”. Jag är säker på att Hillary Clinton till slut kommer vinna det här valet. (30 okt 2016, debatt med Jerry Cave i Agenda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Me snakka mykje om det i 2016, at det var historisk upopulære presidentkandidatar med Hillary Clinton og Donald Trump. No er det ein ny rekord; både Joe Biden og Donald Trump er utruleg upopulære. (29 mar 2024, i en artikkel om upopulære presidentkandidater.)

Jag pratade mycket om det år 2016, att det var historiskt impopulära presidentkandidater med Hillary Clinton och Donald Trump. Nu har vi ett nytt rekord; både Joe Biden och Donald Trump är otroligt impopulära. (29 mar 2024, i en artikel om opopulära presidentkandidater.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I det omfang, man kan tale om en vinder, vandt Hillary Clinton. Hun var super velforberedt og mestrede langt flere detaljer end Donald Trump. Og det lykkedes også for Clinton langt hen ad vejen at trænge Donald Trump i defensiven ved at minde om ting, han havde sagt tidligere og holde ham fast på de ord - og hvor han nogle gange rodede sig ud i forklaringer, der ikke var særligt overbevisende. (8 jun 2025, efter den første præsidentdebat mellem Hillary Clinton og Donald Trump)

I den utsträckning man kan tala om en vinnare, vann Hillary Clinton. Hon var super väl förberedd och behärskade långt fler detaljer än Donald Trump. Och det lyckades också för Clinton långt på vägen att trycka Donald Trump i defensiven genom att påminna om saker han hade sagt tidigare och hålla honom fast vid dessa ord - och där han ibland förvirrade sig själv i förklaringar som inte var särskilt övertygande. (8 jun 2025, efter den första presidentdebatten mellan Hillary Clinton och Donald Trump)

Med tanke på Floridas storlek och alla miljoner människor som bor här, så spelar den en stor roll. Alla trodde att delstaten skulle tas hem av Hillary Clinton under förra valet, men segern gav Donald Trump en stor fördel under valnatten. Och latinamerikaner i Florida tror Trumpkampanjen kommer vara en viktig väljargrupp. (18 jun 2019, när han diskuterar betydelsen av Florida i valet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: