Steffen Kretz

De, hvor valget reelt afgøres af vælgerne, er i de omkring 30 ud af 435 valgdistrikter, hvor en kandidat til Repræsentanternes Hus bliver valgt. Det er her, hvor valget kan gå begge veje, altså distrikter, som kan svinge både til det ene partis fordel eller det andets. Og her vil det være marginalerne, der afgør udfaldet i morgen. (8 jun 2025, i en artikel om midtvejsvalget, hvor han forklarer hvor valget vil blive afgjort.)  De, där valet verkligen avgörs av väljarna, är i de omkring 30 av 435 valdistrikten, där en kandidat till Representanthuset väljs. Det är här, där valet kan gå åt båda hållen, alltså distrikt som kan svänga både till det ena partiets fördel eller det andras. Och här kommer det att vara marginalerna som avgör utfallet imorgon. (8 jun 2025, i en artikel om mellanårsvalet, där han förklarar var valet kommer att avgöras.) Midtvejsvalg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De, (=dom) där valet verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) avgörs av (=avbruten, från, bruten) väljarna, är (=befinner sig, vara) i de (=dom) omkring (=runt) 30 av (=avbruten, från, bruten) 435 valdistrikten, där en (=någon) kandidat (=aspirant) till (=åt, mot) Representanthuset väljs. Det är (=befinner sig, vara) här, där valet kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) åt (=till) båda (=bägge) hållen, alltså (=nämligen, således) distrikt (=territorium, område, region) som (=såsom) kan (=har kunskap i) svänga (=vaja, pendla, gira) både till (=åt, mot) det ena (=förena) partiets fördel (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) eller (=alternativt) det andras. Och (=et, samt) här kommer det att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) marginalerna som (=såsom) avgör utfallet imorgon.

---

Översatt till rövarspråket:  De, hvor valget reelt afgøres af vælgerne, er i de omkring 30 ud af 435 valgdistrikter, hvor en kandidat til Repræsentanternes Hus bliver valgt. Det er her, hvor valget kan gå begge veje, altså distrikter, som kan svinge både til det ene partis fordel eller det andets. Og her vil det være marginalerne, der afgør udfaldet i morgen. (8 jun 2025, i en artikel om midtvejsvalget, hvor han forklarer hvor valget vil blive afgjort.)

Baklänges:  De, hvor valget reelt afgøres af vælgerne, er i de omkring 30 ud af 435 valgdistrikter, hvor en kandidat til Repræsentanternes Hus bliver valgt. Det er her, hvor valget kan gå begge veje, altså distrikter, som kan svinge både til det ene partis fordel eller det andets. Og her vil det være marginalerne, der afgør udfaldet i morgen. (8 jun 2025, i en artikel om midtvejsvalget, hvor han forklarer hvor valget vil blive afgjort.)

SMS-svenska:

De, hvor valget reelt afgøres af vælgerne, er i de omkring 30 ud af 435 valgdistrikter, hvor en kandidat til Repræsentanternes Hus bliver valgt. Det er her, hvor valget kan gå begge veje, altså distrikter, som kan svinge både til det ene partis fordel eller det andets. Og her vil det være marginalerne, der afgør udfaldet i morgen. (8 jun 2025, i en artikel om midtvejsvalget, hvor han forklarer hvor valget vil blive afgjort.)

---

Liknande ordspråk:

Vi er opptatt av å bli størst mulig, men først og fremst er vi opptatt av å vinne valget. Igjen tror jeg vi skal vise så stor respekt for velgerne at det er velgerne som avgjør valget når de stemmer. Det er ingen som har stemt, bortsett fra noen få som har forhåndsstemt, og da er det selve valget og velgerne som avgjør. Demokrati er jo at velgere setter seg inn i saker, hører på argumenter og hører på partier og så bestemmer seg. Det er viktig at vi viser respekt for det. (10 aug 2013, i et intervju med Ukeslutt på NRK P1)

Vi är intresserade av att bli så stora som möjligt, men framför allt är vi intresserade av att vinna valet. Återigen tror jag att vi ska visa så stor respekt för väljarna att det är väljarna som avgör valet när de röstar. Ingen har röstat ännu, förutom några få som har röstat i förväg, och då är det själva valet och väljarna som avgör. Demokrati innebär ju att väljare sätter sig in i frågor, lyssnar på argument och lyssnar på partier och sedan bestämmer sig. Det är viktigt att vi visar respekt för det. (10 aug 2013, i en intervju med Veckoslut på NRK P1)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Præsidentvalget vil formentlig blive afgjort af udfaldet i blot seks svingstater, og det kan være marginaler, der afgør det. Vil nok midtervælgere i de stater undlade at stemme på Donald Trump, fordi han er blevet dømt skyldig, til at det kan afgøre valget? Det er der nogle meningsmålinger, der peger på, men vi ved det ikke endnu. (8 jun 2025, efter dommen blev kendt)

Presidentvalet kommer sannolikt att avgöras av utfallet i endast sex swingstater, och det kan vara marginalerna som avgör. Kommer troligen medelvägare i dessa stater att avstå från att rösta på Donald Trump, eftersom han har dömts skyldig, så att det kan avgöra valet? Det finns några opinionsundersökningar som pekar på det, men vi vet det inte än. (8 jun 2025, efter domen blev känd)

Det spekuleres i om Russland vil utnytte valget i USA til sin fordel, når amerikanerne er opptatte med valg og verdens øyne er rettet mot statene. (5 nov 2016, når han snakker om spekulasjoner rundt russisk aktivitet i forbindelse med valget i USA)

Det spekuleras i om Ryssland kommer att utnyttja valet i USA till sin fördel, när amerikanarna är upptagna med valet och världens ögon är riktade mot staterna. (5 nov 2016, när han pratar om spekulationer kring rysk aktivitet i samband med valet i USA)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er velgerne som avgjør hvordan det skal være når de stemmer ved valget. (13 aug 2021, under diskusjon om velgerinteresser i august 2021.)

Det är väljarna som avgör hur det ska vara när de röstar i valet. (13 aug 2021, under diskussion om väljarintressen i augusti 2021.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er i en god tendens, men vi må ikke glemme at det er lenge til valgene, og vi må jobbe godt fremover mot valgene for å holde på velgerne. (21 dec 2016, når hun reflekterer over NSR's fremtidige valgkamp.)

Vi är i en god trend, men vi får inte glömma att det är länge kvar till valet, och vi måste arbeta bra framåt mot valet för att behålla väljarna. (21 dec 2016, när hon reflekterar över NSR:s framtida valkamp.)

Hjælp til - skriv in på dansk: