Julia Raavad |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
De (=dom) har inga medicin, (=drog, läkemedel, botemedel, medikament) de (=dom) har inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) personal, (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) det finns inget (=ingenting) vatten, (=diväteoxid) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) eller (=alternativt) bränsle. Enligt Världshälsoorganisationen WHO, finns det en (=någon) 300 procentig beläggning (=hinna) på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) få (=lite, ringa, erhålla) sängar som (=såsom) finns. Och (=et, samt) det finns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lite (=få) humanitärt material (=stoff) som (=såsom) kommer in.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
De har ikke medicin, de har ikke nok ansatte, der er ikke vand, mad eller brændstof. Ifølge Verdenssundhedsorganisationen WHO, er der en 300 procents belægning på de få senge, der er. Og der er meget lidt humanitært materiel, der kommer ind. (7 jun 2025, efter de israelske militærs operation, som har efterladt hospitalet i ruiner.)
Liknande ordspråk:
| Der er jo ikke nogen faciliteter deroppe. Natteravnene plejer at tage noget vand med, men det er ikke sådan, at man kan forvente, at der er en vandpost, og at nogle voksne har købt vand ind, tilføjer han. (15 aug 2025, fredag eftermiddag ved puttefesten i Ulvedalene, Klampenborg) |  Det finns ju inga faciliteter där uppe. Nattugglorna brukar ta med lite vatten, men det är inte så att man kan förvänta sig att det finns en vattenpost, och att några vuxna har köpt in vatten, tillägger han. (15 aug 2025, fredag eftermiddag under puttefesten i Ulvedalene, Klampenborg) |
 Det er kaldt. Det snør om vinteren, det er minusgrader og det regnar mykje, så gjørme og vatn renn inn i telta. Rottene spring rundt, og det er ikkje sanitærforhold. Det er ikkje nok mat, og folk er underernærte. (23 mar 2019, under hennes niande frivilligopphold i Hellas for organisasjonen «Dråpen i havet») | Det är kallt. Det snöar på vintern, det är minusgrader och det regnar mycket, så gyttja och vatten rinner in i tälten. Råttorna springer omkring, och det finns inga sanitära förhållanden. Det finns inte tillräckligt med mat, och människorna är undernärda. (23 mar 2019, under hennes nionde frivilliga uppdrag i Grekland för organisationen "Dråpet i havet") |
| Vi har inga stora utbrott bland lärare i skolor och det finns heller inga rapporter om att personal på förskolor blivit smittade i stor utsträckning, så det finns rätt mycket indikationer på att barn inte är motorn i smittspridningen. För barnens skull finns ingen anledning att stänga skolorna. (18 mar 2020, diskussion om säkerheten för personal och elever vid grundskolor under covid-19-pandemin.) |
| Jeg gleder meg, for det er ikke noe urent mel i posen. Om man går gjennom alle styreutnevnelser de siste årene, er det ingeting å klandre. Det er ingen venner av Giske i noen styrer. Det vil bli veldig krevende for opposisjonen å dokumentere påstander om uregelmessigheter. (18 dec 2012, i en nyhetsartikkel om den kommende høringen i Stortingets kontrollkomité.) | Jag gläder mig, för det finns inget orent mjöl i påsen. Om man går igenom alla styrelseutnämningar de senaste åren, finns det inget att klandra. Det finns inga vänner av Giske i några styrelser. Det kommer att bli mycket krävande för oppositionen att dokumentera påståenden om oregelbundenheter. (18 dec 2012, i en nyhetsartikel om den kommande höringen i Stortings kontrollkommitté.) |
