Mikkel Thomsager

Hvis man optimerer motoren til at reducere NOx-udledningen, går det ud over brændstofsforbruget og derved også CO2-udledningen. Den stiger en smule. Det omvendte gør sig gældende, hvis man vil reducere CO2-udledningen - så stiger NOx-udledningen. (8 jun 2025, da han forklarede det tekniske dilemma for bilproducenter med hensyn til udledning af NOx og CO2.)  Om man optimerar motorn för att minska NOx-utsläppen, påverkar det bränsleförbrukningen och därmed också CO2-utsläppen. De ökar något. Det omvända gäller om man vill minska CO2-utsläppen - då ökar NOx-utsläppen. (8 jun 2025, när han förklarade det tekniska dilemma för bilproducenter med avseende på utsläpp av NOx och CO2.) Volkswagen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) optimerar motorn för (=ty, förut, stäv) att minska (=komprimera, avta, reducera) NOx-utsläppen, påverkar det bränsleförbrukningen och (=et, samt) därmed också (=även, likaså) CO2-utsläppen. De (=dom) ökar något. Det omvända (=konvertera) gäller om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) vill minska (=komprimera, avta, reducera) CO2-utsläppen - då (=emedan, förr) ökar NOx-utsläppen.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis man optimerer motoren til at reducere NOx-udledningen, går det ud over brændstofsforbruget og derved også CO2-udledningen. Den stiger en smule. Det omvendte gør sig gældende, hvis man vil reducere CO2-udledningen - så stiger NOx-udledningen. (8 jun 2025, da han forklarede det tekniske dilemma for bilproducenter med hensyn til udledning af NOx og CO2.)

Baklänges:  Hvis man optimerer motoren til at reducere NOx-udledningen, går det ud over brændstofsforbruget og derved også CO2-udledningen. Den stiger en smule. Det omvendte gør sig gældende, hvis man vil reducere CO2-udledningen - så stiger NOx-udledningen. (8 jun 2025, da han forklarede det tekniske dilemma for bilproducenter med hensyn til udledning af NOx og CO2.)

SMS-svenska:

Hvis man optimerer motoren til at reducere NOx-udledningen, går det ud over brændstofsforbruget og derved også CO2-udledningen. Den stiger en smule. Det omvendte gør sig gældende, hvis man vil reducere CO2-udledningen - så stiger NOx-udledningen. (8 jun 2025, da han forklarede det tekniske dilemma for bilproducenter med hensyn til udledning af NOx og CO2.)

---

Liknande ordspråk:

Vi står midt i en klimakrise som forplikter oss til å kutte utslipp veldig fort. Utslippene fra cruiseturismen øker både i Bergen, i Norge og i hele verden. (7 jun 2025, i en nyhetsartikkel.)

Vi befinner oss mitt i en klimakris som ålägger oss att snabbt minska utsläppen. Utsläppen från kryssningsturismen ökar både i Bergen, i Norge och i hela världen. (7 jun 2025, i en nyhetsartikel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ett svar på denne utfordringen, og det er å kutte utslipp, kutte utslipp og kutte utslipp. (31 mar 2014, etter at FNs klimapanel slapp den andre delrapporten om hvordan klimaendringer påvirker livene våre og miljøet)

Det finns ett svar på denna utmaning, och det är att minska utsläppen, minska utsläppen och minska utsläppen. (31 mar 2014, efter att FN:s klimatpanel släppte den andra delrapporten om hur klimatförändringar påverkar våra liv och miljön)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är i ett läge där utsläppen måste minska. Då gör den här regeringen återigen tvärtemot vad man måste göra och ökar utsläppen. (3 sep 2024, i samband med kritiken mot det avskaffade flygskatten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skal kutte klimagassutslippene hjemme, og i tillegg er det stort behov for finansiering av utslippskutt i andre land. (19 nov 2024, i en artikkel om regjeringens planer om å kjøpe klimakvoter fra andre land.)

Vi ska minska utsläppen av växthusgaser hemma, och det finns också ett stort behov av finansiering för att minska utsläppen i andra länder. (19 nov 2024, i en artikel om regeringens planer att köpa klimatkvoter från andra länder.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er absolutt bra at vi skal kutte utslipp, men jeg mener at hovedproblemet med olje og gass i Norge ikke er utslipp fra produksjonen. Det er utslippene som kommer når vi forbrenner olje og gass som er problemet. (29 nov 2021, i nyhetsartikkelen)

Det är absolut bra att vi ska minska utsläppen, men jag menar att huvudproblemet med olja och gas i Norge inte är utsläppen från produktionen. Det är utsläppen som kommer när vi förbränner olja och gas som är problemet. (29 nov 2021, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: