Peter Viggo Jakobsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Om (=runt, ifall, försåvitt) USA:s president, Donald Trump, gör (=utför) en (=någon) överenskommelse (=förlikning, pakt, avtal) om (=runt, ifall, försåvitt) Ukrainas framtid med (=tillsammans) Rysslands president, Vladimir Putin, utanför Europa, så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) Europa be (=vädja, bedja) Trump att "stöta (=skuffa, knuffa, puffa, ragga) den planen åt (=till) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mörkt (=nattsvart, svart, ljusfattigt) håll." (=väderstreck, riktning)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Hvis USA's præsident, Donald Trump, laver en aftale om Ukraines fremtid med Ruslands præsident, Vladimir Putin, udenom Europa, så kan Europa bede Trump stikke den plan et meget "mørkt sted hen". (13 aug 2025, i forbindelse med en vurdering af det kommende møde mellem USA's og Ruslands præsidenter.)
Liknande ordspråk:
| Donald Trump, Tyrkiets præsident (Recep Erdogan, red.) og Ruslands præsident (Vladimir Putin, red.) opererer med en magtlogik. Det generer mig ikke. (8 jun 2025, efter håndtryk med Donald Trump i Bruxelles sidste uge.) |  Donald Trump, Turkiet president (Recep Erdogan, red.) och Rysslands president (Vladimir Putin, red.) opererar med en maktlogik. Det generer mig inte. (8 jun 2025, efter handskakning med Donald Trump i Bryssel förra veckan.) |
 «Han tror likevel at reklamekampanjen kanskje vil ha mer symbolsk verdi enn direkte innvirkning på politikken som føres av USAs president Donald Trump, Kinas leder Xi Jinping eller Russlands president Vladimir Putin». (17 sep 2025, i en uttalelse til NRK om reklamekampanjen for Narendra Modi.) | «Han tror ändå att reklamkampanjen kanske kommer att ha mer symbolisk värde än direkt inverkan på politik som bedrivs av USA:s president Donald Trump, Kinas ledare Xi Jinping eller Rysslands president Vladimir Putin». (17 sep 2025, i ett uttalande till NRK om reklamkampanjen för Narendra Modi.) |
| En telefonsamtale mellem USA's præsident, Donald Trump, og Ruslands, Vladimir Putin, kan finde sted en af de kommende dage. (6 aug 2025, i et interview med Fox News ifølge nyhedsbureauet Reuters) | Ett telefonsamtal mellan USA:s president, Donald Trump, och Rysslands, Vladimir Putin, kan äga rum en av de kommande dagarna. (6 aug 2025, i en intervju med Fox News enligt nyhetsbyrån Reuters) |
| Jeg tror den eneste muligheten for et gjennombrudd er gjennom et direkte møte mellom president Donald Trump og president Vladimir Putin. (14 maj 2025, under Natos uformelle utenriksministermøte i Antalya, Tyrkia) | Jag tror att den enda möjligheten till ett genombrott är genom ett direkt möte mellan president Donald Trump och president Vladimir Putin. (14 maj 2025, under Natos informella utrikesministermöte i Antalya, Turkiet) |
| USA arbejder på at arrangere et møde mellem Ukraines præsident, Volodymyr Zelenskyj, og Ruslands præsident, Vladimir Putin. (10 aug 2025, i et interview med Fox News) | USA arbetar på att arrangera ett möte mellan Ukrainas president, Volodymyr Zelenskyj, och Rysslands president, Vladimir Putin. (10 aug 2025, i en intervju med Fox News) |
