Morten Rievers Heiberg

Så siger forfatningen, at vi skal have nyvalg om to måneder. Så der kan vi stå her igen og snakke om, hvad der så skal ske. (8 jun 2025, efter valget i Spanien)  Så säger konstitutionen att vi ska ha nyval om två månader. Så där kan vi stå här igen och prata om vad som då ska ske. (8 jun 2025, efter valet i Spanien) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) säger konstitutionen att vi ska (=skall) ha (=äga) nyval om (=runt, ifall, försåvitt) två (=tvenne, par) månader. Så (=odla, plantera) där kan (=har kunskap i) vi stå här igen (=återigen, åter) och (=et, samt) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) då (=emedan, förr) ska (=skall) ske. (=hända, inträffa, förekomma)

---

Översatt till rövarspråket:  Så siger forfatningen, at vi skal have nyvalg om to måneder. Så der kan vi stå her igen og snakke om, hvad der så skal ske. (8 jun 2025, efter valget i Spanien)

Baklänges:  Så siger forfatningen, at vi skal have nyvalg om to måneder. Så der kan vi stå her igen og snakke om, hvad der så skal ske. (8 jun 2025, efter valget i Spanien)

SMS-svenska:

Så siger forfatningen, at vi skal have nyvalg om to måneder. Så der kan vi stå her igen og snakke om, hvad der så skal ske. (8 jun 2025, efter valget i Spanien)

---

Liknande ordspråk:

Premiärministern säger att han kommer att föreslå ett nyval i landet. Men det innebär en fördröjning, en process som tar flera månader. Demonstranterna kräver en snabb förändring, det är uppenbart att de inte kommer låta sig nöjas med ett förslag på nyval. (9 aug 2020, på plats i tumultet i Beirut)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du säger att du måste prata lite mer. Du har haft nio månader. Vad finns det då kvar att prata om?

You say that you have to talk some more. You've had nine months. What is there left to talk about?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vi allerede set i mange andre lande, hvor man har brugt måneder på overhovedet at få dannet en regering. Det kan også komme til at ramme Danmark. Et forløb, der kan trække ud i månedsvis og måske ende i nyvalg. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen om kaosset på den røde side i dansk politik)

Det har vi redan sett i många andra länder, där man har använt månader på att bilda en regering. Det kan också komma att drabba Danmark. En process som kan dra ut på månader och kanske slutar i nyval. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln om kaoset på den röda sidan i dansk politik)

Det er kun kansleren, der kan bede om et tillidsvotum, når han er ude af stand til at samle et flertal bag sig, og som ifølge forfatningen er en forudsætning for, at han kan gå til forbundspræsidenten og bede om nyvalg. (8 jun 2025, i en artikel om situationen i Tyskland)

Det är endast kanslern som kan be om ett förtroendevotum när han inte kan samla ett flertal bak sig, och enligt konstitutionen är en förutsättning för att han kan gå till förbundspresidenten och be om nyval. (8 jun 2025, i en artikel om situationen i Tyskland)

Någon frågade mig: "Kommer du att stå på den lilles sida?" Och man vill naturligtvis ge ett omedelbart svar. Men när man reflekterar över det, om konstitutionen säger att den lille ska vinna, då kommer den lille att vinna i rätten inför mig. Men om konstitutionen säger att den store ska vinna, ja, då kommer den store att vinna, för min skyldighet är gentemot konstitutionen. Det är eden. Eden som en domare avlägger är inte att "jag ska ta hand om särskilda intressen" – eden är att upprätthålla konstitutionen och lagarna i USA, och det är vad jag skulle göra.

Somebody asked me, 'are you going to be on the side of the little guy?' And you obviously want to give an immediate answer. But as you reflect on it, if the Constitution says that the little guy should win, the little guy is going to win in court before me. But, if the Constitution says that the big guy should win, well, the big guy is going to win, because my obligation is to the Constitution. That's the oath. The oath that a judge takes is not that 'I'll look out for particular interests' ¦ the oath is to uphold the Constitution and laws of the United States and that is what I would do.

Hjælp til - skriv in på dansk: