Bible

Och Batseba bugade sig och tillbad kungen. Och kungen sade: Vad begär du? Och hon svarade honom: Herre, du svor vid HERREN din Gud åt din tjänarinna och sade: Sannerligen, Salomo, din son, skall regera efter mig och sitta på min tron.  And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou? / And she said unto him, My lord, thou swarest by the LORD thy God unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) Batseba bugade sig och (=et, samt) tillbad kungen. (=elvis, på) Och (=et, samt) kungen (=elvis, på) sade: Vad (=hur sa) begär (=lidelse, drift, lust, lusta, önskan, åtrå) du? Och (=et, samt) hon svarade honom: Herre, du (=ni) svor vid (=intill, utbredd, bred, samman) HERREN din Gud åt (=till) din tjänarinna (=hembiträde) och (=et, samt) sade: Sannerligen, (=onekligen, verkligen, faktiskt, säkert) Salomo, din son, skall (=skola, ska) regera (=bestämma, härska, leda, styra) efter mig och (=et, samt) sitta på (=ettrig, kungen, villig) min (=uttryck) tron.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Och kungen svor och sade: »Så sant Herren lever, som har räddat min själ ur all nöd, / liksom jag svor dig genom Herren, Israels Gud, och sade: Sannerligen, din son Salomo skall regera efter mig och sitta på min tron i min ställe. Så skall jag vissligen göra idag.«

And the king sware, and said, As the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress, / Even as I sware unto thee by the LORD God of Israel, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead; even so will I certainly do this day.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gå och sök dig till kung David och säg till honom: "Svoro inte du, min herre kung, till din tjänarinna och sade: 'Sannerligen, Salomo, din son, ska regera efter mig, och han ska sitta på min tron'? Varför regerar då Adonija? "Se, medan du ännu talar med kungen, ska även jag komma in efter dig och bekräfta dina ord.

Go and get thee in unto king David, and say unto him, Didst not thou, my lord, O king, swear unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne? why then doth Adonijah reign? / Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och Batseba bugade sig med ansiktet mot marken och tillbad kungen och sade: "Må min herre, kung David, leva evigt."

Then Bathsheba bowed with her face to the earth, and did reverence to the king, and said, Let my lord king David live for ever.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och det hände, när han kom till Jerusalem för att möta kungen, att kungen sade till honom: "Varför följde du inte med mig, Mefiboshet?" Och han svarade: "Min herre, o kung, min tjänare bedrog mig, ty min tjänare sade: 'Jag skall sela en åsna, så att jag kan rida på den och komma till kungen', eftersom din tjänare är halt."

And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth? / And he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king; because thy servant is lame.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då svarade kungen och sade till kvinnan: "Dölj intet för mig, jag ber dig, det jag skall fråga dig." Och kvinnan sade: "Må min herre kungen nu tala."

Then the king answered and said unto the woman, Hide not from me, I pray thee, the thing that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.

Hjælp til - skriv in på dansk: