Andrew Parker

Vi er klar over, hvordan vi skal ændre os i en stadig omskiftelig verden. Vi har en forpligtelse til at fortælle om vores arbejde og forklare det. (8 jun 2025, i et interview til den britiske avis The Guardian)  Vi är medvetna om hur vi ska förändra oss i en alltmer föränderlig värld. Vi har ett ansvar att berätta om vårt arbete och förklara det. (8 jun 2025, i en intervju med den brittiska tidningen The Guardian) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) vi ska (=skall) förändra (=omskapa, omvandla, ombilda, omforma, ändra, byta, modifiera) oss i en (=någon) alltmer föränderlig (=växlande) värld. Vi har ett ansvar (=förpliktelse) att berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) om (=runt, ifall, försåvitt) vårt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) och (=et, samt) förklara (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi er klar over, hvordan vi skal ændre os i en stadig omskiftelig verden. Vi har en forpligtelse til at fortælle om vores arbejde og forklare det. (8 jun 2025, i et interview til den britiske avis The Guardian)

Baklänges:  Vi er klar over, hvordan vi skal ændre os i en stadig omskiftelig verden. Vi har en forpligtelse til at fortælle om vores arbejde og forklare det. (8 jun 2025, i et interview til den britiske avis The Guardian)

SMS-svenska:

Vi er klar over, hvordan vi skal ændre os i en stadig omskiftelig verden. Vi har en forpligtelse til at fortælle om vores arbejde og forklare det. (8 jun 2025, i et interview til den britiske avis The Guardian)

---

Liknande ordspråk:

I en snabbt föränderlig värld har folket i vårt älskade land återigen visat engagemang för hårt arbete och mod. Det är nu uppenbart att allt som händer bortom våra gränser kan ha en djupgående inverkan på hur vi lever, de problem vi måste brottas med och den levnadsstandard som vårt folk kommer att njuta av.

In the face of a rapidly changing world, the people of our beloved country have once again demonstrated a commitment to hard work and courage. It is now evident that everything that occurs beyond our borders can have a profound impact upon how we live, the problems with which we have to grapple and the quality of life, which our people will enjoy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den öppna samhället, den obegränsade tillgången till kunskap, den oplanerade och ohindrade sammankomsten av män för dess främjande - det är detta som kan göra en våldsam, komplex, ständigt växande, ständigt föränderlig, alltmer specialiserad och expertteknologisk värld till en värld av mänskligt samfund.  The open society, the unrestricted access to knowledge, the unplanned and uninhibited association of men for its furtherance - these are what may make a vast, complex, ever growing, ever changing, ever more specialized and expert technological world, nevertheless a world of human community. Hjælp til - skriv in på dansk: J. Robert Oppenheimer (1904-1967)

Vi kan inte vända globaliseringen tillbaka. Vår utmaning är att göra globaliseringen till ett verktyg för möjligheter och inkludering – inte rädsla och osäkerhet. Med alla krafter som gör världen mindre är det dags att förändra vårt sätt att tänka, inse att vi lever tillsammans i en värld, inte två – denna fattigdom är i vår gemenskap var vi än bor. Det är vårt ansvar.

We cannot turn globalization back. Our challenge is to make globalization an instrument of opportunity and inclusion -- not fear and insecurity. With all the forces making the world smaller, it is time to change our way of thinking, time to realize we live together in one world, not two -- this poverty is in our community wherever we live. It is our responsibility.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och dessa barn som du spottar på när de försöker förändra sin värld, de är immuna mot dina råd, de är ganska medvetna om vad de går igenom...  ...And these children that you spit on as they try to change their worlds, they are immune to your consultations, they're quite aware of what they're going through... Hjælp til - skriv in på dansk: David Bowie (1947-)

Det er vores ansvar. Derfor har vi også fået opsat alle de her videokameraer nu, hvor vi vitterligt kan gå tilbage og fortælle folk, at det her ikke var i orden, hvis vi får en episode. Så kan vi forklare og uddanne folk, for det er det, det handler om. (8 jun 2025, i interviewet)

Det är vårt ansvar. Därför har vi också fått upp alla dessa videokameror nu, där vi verkligen kan gå tillbaka och berätta för folk att det här inte var i ordning, om vi får en episod. Så kan vi förklara och utbilda folk, för det är vad det handlar om. (8 jun 2025, i intervjun)