Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Anna Gaarslev

Så meget kommer til at afhænge af, om de har partier kommer ind eller ej. Og det er netop det, der er mange norske vælgeres bekymring, forstået på den måde, at selvom man synes Arbejderpartiet er en god idé, så kan man godt være bekymret for, at et af de små partier kommer til at trække i en anden retning. (8 jun 2025, i forbindelse med en kommentar til DR)  Så mycket kommer att bero på om de har partier kommer in eller ej. Och det är just det som är många norska väljares bekymmer, förstått på det sättet att även om man tycker att Arbetarpartiet är en bra idé, så kan man vara orolig för att ett av de små partierna kommer att dra i en annan riktning. (8 jun 2025, i samband med en kommentar till DR) Valg i Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kommer att bero på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) har partier kommer in eller (=alternativt) ej. (=inte, icke) Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) norska väljares bekymmer, (=farhåga, bry, besvär, trubbel, sorg, strul, trassel) förstått på (=ettrig, kungen, villig) det sättet att även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) tycker (=anser) att Arbetarpartiet är (=befinner sig, vara) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) idé, (=påfund, tanke, förslag, påhitt, uppslag) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) för (=ty, förut, stäv) att ett av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) små (=liten) partierna kommer att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) i en (=någon) annan riktning. (=kurs, håll)

---

Översatt till rövarspråket:  Så meget kommer til at afhænge af, om de har partier kommer ind eller ej. Og det er netop det, der er mange norske vælgeres bekymring, forstået på den måde, at selvom man synes Arbejderpartiet er en god idé, så kan man godt være bekymret for, at et af de små partier kommer til at trække i en anden retning. (8 jun 2025, i forbindelse med en kommentar til DR)

Baklänges:  Så meget kommer til at afhænge af, om de har partier kommer ind eller ej. Og det er netop det, der er mange norske vælgeres bekymring, forstået på den måde, at selvom man synes Arbejderpartiet er en god idé, så kan man godt være bekymret for, at et af de små partier kommer til at trække i en anden retning. (8 jun 2025, i forbindelse med en kommentar til DR)

SMS-svenska:

Så meget kommer til at afhænge af, om de har partier kommer ind eller ej. Og det er netop det, der er mange norske vælgeres bekymring, forstået på den måde, at selvom man synes Arbejderpartiet er en god idé, så kan man godt være bekymret for, at et af de små partier kommer til at trække i en anden retning. (8 jun 2025, i forbindelse med en kommentar til DR)

---

Liknande ordspråk:

Det synes vi er veldig synd. Det er mange partier som ønsker en annen retning slik at vi kan trygge de små sjukehusene. Så her må vi må bare håpe at det fremdeles er mulig å snakke de tre partiene til fornuft. (3 mar 2016, i artikkelen, da han kommenterte forslaget til ny nasjonal helse- og sykehusplan.)

Det tycker vi är väldigt synd. Det finns många partier som önskar en annan riktning så att vi kan säkra de små sjukhusen. Så här måste vi bara hoppas att det fortfarande är möjligt att tala de tre partierna till förnuft. (3 mar 2016, i artikeln, när han kommenterade förslaget till ny nationell hälso- och sjukhusplan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen valgordninger er perfekte. Det Valen foreslår vil for eksempel ha det ved seg at det vil varierere sterkt for partiene hvor viktig en nasjonal liste med utjevningsmandater vil være. For noen partier vil listen ikke ha noen betydning, fordi sjansen er lav for at de får utjevningsmandater (særlig de største partiene, eller lokale lister), mens for andre vil det være særdeles viktig hvem som står på den nasjonale listen. Men absolutt et interessant forslag. (19 sep 2021, kommentar om forslaget om nasjonale utjevningsmandater)

Inga valordningar är perfekta. Det Valen föreslår kommer till exempel att innebära att det kommer att variera kraftigt för partierna hur viktigt en nationell lista med utjämningsmandat kommer att vara. För vissa partier kommer listan inte att ha någon betydelse, eftersom sannolikheten är låg att de får utjämningsmandat (särskilt de största partierna eller lokala listor), medan för andra kommer det att vara särskilt viktigt vem som står på den nationella listan. Men absolut ett intressant förslag. (19 sep 2021, kommentar om förslaget om nationella utjämningsmandat)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Arbeidarpartiet og Senterpartiet er to parti som samarbeider veldig godt i styringa av landet. Og det er eg heit overtydd om at vi skal kunne klare også i fortsettinga. Det er ei løfteevne mellom Arbeidarpartiet og Senterpartiet som tener det norske samfunnet. (23 jan 2025, etter regjeringskonferansen)

Arbetarpartiet och Centerpartiet är två partier som samarbetar väldigt bra i styrningen av landet. Och det är jag helt övertygad om att vi ska kunna klara även i fortsättningen. Det är ett löfte mellan Arbetarpartiet och Centerpartiet som tjänar det norska samhället. (23 jan 2025, efter regeringskonferensen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis der er et eller flere af de små partier, der kommer ind, så får han formentlig brug for to partier til at danne en flertalsregering, og så bliver Tyskland pludselig meget, meget sværere at regere. (8 jun 2025, i DR's P1 Morgen)

Om det är ett eller flera av de små partierna som kommer in, så kommer han troligen att behöva två partier för att bilda en majoritetsregering, och då blir Tyskland plötsligt mycket, mycket svårare att styra. (8 jun 2025, i P1 Morgon)

Vi har hatt et veldig godt samarbeidsklima mellom de borgerlige partiene denne høsten, det kommer til å vedvare selv om enkelte i KrF ønsker å dra i en annen retning. (7 dec 2011, i en uttalelse til NRK om KrFs samarbeid med de borgerlige partiene.)

Vi har haft ett väldigt bra samarbetsklimat mellan de borgerliga partierna denna höst, det kommer att bestå även om vissa i KrF vill dra i en annan riktning. (7 dec 2011, i ett uttalande till NRK om KrFs samarbete med de borgerliga partierna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: