Theresa May

Parlamentet vil mødes som normalt i morgen. Folk fra London og andre steder i verden, der er kommet for at besøge byen vil stå op og og leve deres normale liv. De vil stige ombord på deres tog, de vil forlade deres hoteller, de vil gå på disse gade, og de vil leve deres liv. (22 mar 2017, da hun talte til det britiske folk foran Downing Street 10 aften den 22. marts 2017)  Parlamentet kommer att samlas som vanligt imorgon. Människor från London och andra platser i världen som har kommit för att besöka staden kommer att stiga upp och leva sina normala liv. De kommer att gå ombord på sina tåg, de kommer att lämna sina hotell, de kommer att gå på dessa gator och de kommer att leva sina liv. (22 mar 2017, när hon talade till det brittiska folket framför nr 10 Downing Street kvällen den 22 mars 2017) Angreb i London

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Parlamentet kommer att samlas (=hopa, anhopa, mötas, skockas, hopas) som (=såsom) vanligt imorgon. Människor (=folk) från (=av) London och (=et, samt) andra platser i världen (=jorden) som (=såsom) har kommit för (=ty, förut, stäv) att besöka (=bevista, visit, hälsa på, gästa) staden kommer att stiga (=höja, träda, tillväxt, kliva, eskalera, öka) upp (=opp) och (=et, samt) leva sina (=avta, tryta) normala liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) De (=dom) kommer att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ombord på (=ettrig, kungen, villig) sina (=avta, tryta) tåg, (=kortege) de (=dom) kommer att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) sina (=avta, tryta) hotell, de (=dom) kommer att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) dessa gator och (=et, samt) de (=dom) kommer att leva sina (=avta, tryta) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)

---

Översatt till rövarspråket:  Parlamentet vil mødes som normalt i morgen. Folk fra London og andre steder i verden, der er kommet for at besøge byen vil stå op og og leve deres normale liv. De vil stige ombord på deres tog, de vil forlade deres hoteller, de vil gå på disse gade, og de vil leve deres liv. (22 mar 2017, da hun talte til det britiske folk foran Downing Street 10 aften den 22. marts 2017)

Baklänges:  Parlamentet vil mødes som normalt i morgen. Folk fra London og andre steder i verden, der er kommet for at besøge byen vil stå op og og leve deres normale liv. De vil stige ombord på deres tog, de vil forlade deres hoteller, de vil gå på disse gade, og de vil leve deres liv. (22 mar 2017, da hun talte til det britiske folk foran Downing Street 10 aften den 22. marts 2017)

SMS-svenska:

Parlamentet vil mødes som normalt i morgen. Folk fra London og andre steder i verden, der er kommet for at besøge byen vil stå op og og leve deres normale liv. De vil stige ombord på deres tog, de vil forlade deres hoteller, de vil gå på disse gade, og de vil leve deres liv. (22 mar 2017, da hun talte til det britiske folk foran Downing Street 10 aften den 22. marts 2017)

---

Liknande ordspråk:

Folk fra London og andre steder i verden, der er kommet for at besøge byen vil stå op og og leve deres normale liv. De vil stige ombord på deres tog, de vil forlade deres hoteller, de vil gå på disse gade, og de vil leve deres liv. (22 mar 2017, på et kort pressemøde foran sin bolig på Downing Street)

Människor från London och andra ställen i världen som har kommit för att besöka staden kommer att resa sig upp och leva sina normala liv. De kommer att stiga ombord på sina tåg, de kommer att lämna sina hotell, de kommer att gå på dessa gator och de kommer att leva sina liv. (22 mar 2017, på ett kort pressmöte framför sitt boställe på Downing Street)

Staden New Orleans ... kommer att börja andas igen, ... Vi kommer att ha liv. Vi kommer att ha handel. Vi kommer att ha människor som återgår till sina normala rutiner och stadens normala rytm.

The city of New Orleans ... will start to breathe again, ... We will have life. We will have commerce. We will have people getting into their normal modes of operations and the normal rhythm of the city.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fansen som lämnade sina rum hjälpte oss genom den där toppen, då det var så desperat, ... Jag tror att fans fortfarande bör kontakta sina hotell innan de kommer. Men det verkar finnas människor som flyttar ut ur sina hotell och blir omplacerade hos familjer, och det avlastar trycket på hotellen.

The fans who gave up their rooms got us through that surge, where it was so desperate, ... I think fans still should contact their hotels before coming. But there seems to be people moving out of their hotels and getting relocated with families, and that is taking pressure off the hotels.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är uppenbart att han känner många människor i den här staden och han kommer att hjälpa folk med utbildningen om Bron, men det är absolut inte den enda anledningen till att vi anställde honom. Jag tror inte att några direkta kontakter från någon kommer att vara den slutgiltiga påverkan eller inflytandet av Bron. Projektet kommer att leva på sina egna meriter, och vi har även andra städer som behöver uppmärksamhet, och Denny kommer att arbeta utmärkt med det.

Clearly he knows a lot of people in this town, and he'll help people in the education of the Bridges, but that's not the only reason we hired him, at all. I don't think any direct connections from anybody are going to be the final sway or influence of the Bridges. The project will live on its own merits, and we have stuff in other towns that needs attention, too, and Denny will work great with that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När det gäller frihet, kommer den snart att upphöra att existera i någon som helst form. Att leva kommer att bero på absolut lydnad mot en strikt uppsättning arrangemang, som det inte längre kommer att vara möjligt att överskrida. Flygresenären är inte fri. I framtiden kommer livets passagerare att vara ännu mindre fria: de kommer att resa genom sina liv fastspända i sina (företags)säten.  As for freedom, it will soon cease to exist in any shape or form. Living will depend upon absolute obedience to a strict set of arrangements, which it will no longer be possible to transgress. The air traveler is not free. In the future, life's passengers will be even less so: they will travel through their lives fastened to their (corporate) seats. Hjælp til - skriv in på dansk: Jean Baudrillard