Michael S. Lund

Når der tidligere har været giftgasangreb i Syrien, har det ikke haft nogen effekt. Ingen i FN’s sikkerhedsråd eller i det internationale samfund kan blive enige om at gøre noget. (7 jun 2025, i en nyhedsartikel om et kemisk angreb i Khan Sheikhoun, Syrien, der kostede 58 mennesker livet.)  När det tidigare har skett gasattacker i Syrien, har det inte haft någon effekt. Ingen i FN:s säkerhetsråd eller i det internationella samhället kan enas om att göra något. (7 jun 2025, i en nyhetsartikel om ett kemiskt angrepp i Khan Sheikhoun, Syrien, som kostade 58 människors liv.) Giftangreb i Idlib

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det tidigare (=förut, förr) har skett gasattacker i Syrien, har det inte (=ej, icke) haft någon (=en) effekt. (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) Ingen i FN:s säkerhetsråd eller (=alternativt) i det internationella samhället kan (=har kunskap i) enas (=samtycka) om (=runt, ifall, försåvitt) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något.

---

Översatt till rövarspråket:  Når der tidligere har været giftgasangreb i Syrien, har det ikke haft nogen effekt. Ingen i FN’s sikkerhedsråd eller i det internationale samfund kan blive enige om at gøre noget. (7 jun 2025, i en nyhedsartikel om et kemisk angreb i Khan Sheikhoun, Syrien, der kostede 58 mennesker livet.)

Baklänges:  Når der tidligere har været giftgasangreb i Syrien, har det ikke haft nogen effekt. Ingen i FN’s sikkerhedsråd eller i det internationale samfund kan blive enige om at gøre noget. (7 jun 2025, i en nyhedsartikel om et kemisk angreb i Khan Sheikhoun, Syrien, der kostede 58 mennesker livet.)

SMS-svenska:

Når der tidligere har været giftgasangreb i Syrien, har det ikke haft nogen effekt. Ingen i FN’s sikkerhedsråd eller i det internationale samfund kan blive enige om at gøre noget. (7 jun 2025, i en nyhedsartikel om et kemisk angreb i Khan Sheikhoun, Syrien, der kostede 58 mennesker livet.)

---

Liknande ordspråk:

Det är förlamningen i FN:s säkerhetsråd som skapat den situation i Syrien som gjort att vi får se bilder på barn som dödats i gasattacker. (22 aug 2013, i artikeln om Syrien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Og vi har bedt FNs sikkerhetsråd melde inn Syria for Den internasjonale straffedomstolen. Det som foregår nå i Syria, må defineres som forbrytelser mot menneskeheten. (30 jun 2011, under intervju med NRK om situasjonen i Syria.)

Och vi har bett FN:s säkerhetsråd anmäla Syrien till Internationella brottmålsdomstolen. Det som sker nu i Syrien må definieras som brott mot mänskligheten. (30 jun 2011, under intervju med NRK om situationen i Syrien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når vi ser hvordan sivilbefolkningen i Syria lider i dag, tilsynelatende uten at det får noen konsekvenser eller at noen kommer dem til unnsetning, så har det internasjonale samfunnet sviktet dem. (17 mar 2018, når det gjelder det internasjonale samfunnets svikt overfor sivilbefolkningen i Syria)

När vi ser hur civilbefolkningen i Syrien lider idag, synes det inte få några konsekvenser eller att någon kommer dem till undsättning, så har det internationella samhället svikit dem. (17 mar 2018, när det gäller det internationella samhällets misslyckande gentemot den civila befolkningen i Syrien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er individer som ofrer liv og penger, for å beskytte og hjelpe sivile som er rammet i Syria, i motsetning til det internasjonale samfunnet som ikke gjør noen ting for å forsvare sivile i Syria. (25 maj 2013, under intervju med NRK)

Detta är individer som offrar liv och pengar för att skydda och hjälpa civila som drabbats i Syrien, i motsats till det internationella samhället som inte gör något för att försvara civila i Syrien. (25 maj 2013, under intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Greta har ingen och har aldrig haft någon som 'står bakom' henne. All planering gjorde hon helt själv. Sista månaden har hon tagit emot frivillig, idéell hjälp att hantera alla internationella pressförfrågningar. I övrigt har hon absolut inte vid något tillfälle haft någon hjälp eller stöd från någon PR-byrå. (26 apr 2019, facebook)

Hjælp til - skriv in på dansk: