Stéphanie Surrugue

Mens Trump er ved at trække USA ud af både eksisterende og kommende frihandelsaftaler – som han mener koster både amerikanske arbejdspladser og skatteindtægter – har han brug for at bevise, at han kan forhandle en solid handelsaftale hjem. (8 jun 2025, slutningen af nyhedsartiklen)  Medan Trump är på väg att dra USA ur både existerande och kommande frihandelsavtal – som han anser kostar både amerikanska arbetsplatser och skatteintäkter – behöver han bevisa att han kan förhandla ett solid handelsavtal hem. (8 jun 2025, slutet av nyhetsartikeln) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Medan (=under tiden) Trump är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) USA ur (=klocka) både existerande (=gällande, rådande, befintlig) och (=et, samt) kommande frihandelsavtal – som (=såsom) han anser (=tycker) kostar både amerikanska arbetsplatser och (=et, samt) skatteintäkter – behöver han bevisa (=underbygga, belägga) att han kan (=har kunskap i) förhandla (=medla, diskutera, köpslå) ett solid (=stabil, fast, tät, kraftig, kompakt, gedigen) handelsavtal hem. (=bo, bostad, hushåll, boning)

---

Översatt till rövarspråket:  Mens Trump er ved at trække USA ud af både eksisterende og kommende frihandelsaftaler – som han mener koster både amerikanske arbejdspladser og skatteindtægter – har han brug for at bevise, at han kan forhandle en solid handelsaftale hjem. (8 jun 2025, slutningen af nyhedsartiklen)

Baklänges:  Mens Trump er ved at trække USA ud af både eksisterende og kommende frihandelsaftaler – som han mener koster både amerikanske arbejdspladser og skatteindtægter – har han brug for at bevise, at han kan forhandle en solid handelsaftale hjem. (8 jun 2025, slutningen af nyhedsartiklen)

SMS-svenska:

Mens Trump er ved at trække USA ud af både eksisterende og kommende frihandelsaftaler – som han mener koster både amerikanske arbejdspladser og skatteindtægter – har han brug for at bevise, at han kan forhandle en solid handelsaftale hjem. (8 jun 2025, slutningen af nyhedsartiklen)

---

Liknande ordspråk:

Det handlar om valløftet om å reforhandle handelsavtalar, og å verje amerikanske arbeidsplassar. (31 mar 2017, i dag)

Det handlar om vallovandet om att förhandla om handelsavtal och att skydda amerikanska arbetsplatser. (31 mar 2017, idag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg synes det er direkte uansvarlig av både senterpartiet, SV og Rødt å ville skrote den handelsavtalen vi har. Det setter norske arbeidsplasser i spill. (11 aug 2021, i en samtale om Brexit.)

Jag tycker det är direkt ansvarslöst av både Centerpartiet, SV och Röd att vilja skrota det handelsavtal vi har. Det sätter norska arbetsplatser på spel. (11 aug 2021, i en samtal om Brexit.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis de ni milliardene ble investert i framtidas arbeidsplasser, så blir det jo skatteinntekt av det. Min påstand er at det blir mye større enn ni milliarder. Det er totaliteten vi må se på. Det koster noe å skape nye arbeidsplasser. (14 sep 2020, om de økonomiske konsekvensene av skattereduksjonen i 2022.)

Om de nio miljarderna investerades i framtidens arbetsplatser, så blir det ju skatteintäkter av det. Min påstående är att det blir mycket större än nio miljarder. Det är totaliteten vi må se på. Det kostar något att skapa nya arbetsplatser. (14 sep 2020, om de ekonomiska konsekvenserna av skattereduktionen år 2022.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Trump har også varslet at han vil reforhandle frihandelsavtalen som USA inngikk med Mexico og Canada i 1994. (23 jan 2017, tidligere uttalelser om NAFTA.)  Trump har också meddelat att han vill förhandla om det frihandelsavtal som USA ingick med Mexiko och Kanada 1994. (23 jan 2017, tidigare uttalanden om NAFTA.) Hjælp til - skriv in på dansk: Donald Trump (1946-) Utenriks

Att förhandla om sockerhandel i bilaterala frihandelsavtal är ett recept för katastrof för den amerikanska sockerindustrin, och det är onödigt.

Negotiating sugar trade in bilateral free trade agreements is a recipe for disaster for the U.S. sugar industry, and it is unnecessary.

Hjælp til - skriv in på dansk: