Jürgen Jakubeit |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
"Jag hade aldrig trott att jag skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) den siste. Jag trodde alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) att gruvdrift skulle fortsätta (=fortgå, gå vidare) vidare (=framåt, fortsättningsvis) och (=et, samt) vidare. (=framåt, fortsättningsvis) Det var (=varje, varenda, vart) ju också (=även, likaså) gruvbolagets slogan: "Med (=tillsammans) oss in i framtiden". Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det snart (=om en stund, därnäst, strax) slut, (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) den siste bergsmannen. Det är (=befinner sig, vara) trist." (=grå, glädjelös, långtråkig, tråkigt, tråkig)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
"Jeg havde aldrig troet, at jeg ville være den sidste. Jeg troede altid, at minedriften ville fortsætte videre og videre. Det var jo også mineselskabets slogan: "Med os ind i fremtiden". Men nu er det snart slut, og jeg er den sidste bjergmand. Det er trist.". (8 jun 2025, i en samtale om slutningen af minedriften)
Liknande ordspråk:
|  |
 Eg trudde først det var ein spøk. Han er nok den siste vi trudde ville kome tilbake til AaFK. (9 jul 2015, etter at han fikk nyheten om at Bjørn Helge Riise returnerer til AaFK) |  Jag trodde först att det var ett skämt. Han är nog den siste vi trodde skulle komma tillbaka till AaFK. (9 jul 2015, efter att han fick nyheten om att Bjørn Helge Riise återvänder till AaFK) |
| Jag hade aldrig trott att jag skulle vara här, så det är liksom speciellt på mitt eget lilla sätt. När man växer upp och spelar det här spelet vet man inte riktigt vad man ger sig in på, så man har tur om man får en karriär som min. Jag hade aldrig trott att jag skulle vara där jag är nu. Det är en fin milstolpe för mig. Jag hade verkligen aldrig trott att jag skulle komma så här långt. Det är trevligt. |  I never thought I'd be here, so it's kind of special in my own little way. When you come up playing in this game, you don't really know what you're in for, so you're fortunate to have a career like I've had. I never thought I'd be where I'm at. It's a nice milestone for me. I really never thought I'd get this far. It's nice. |
| Att spela receiver och inte quarterback förrän mitt sista år på gymnasiet, jag hade aldrig trott att jag skulle vara i den här situationen. Jag har alltid velat vara här och drömt om det som barn, men jag trodde aldrig att det skulle hända. | To play receiver and not play quarterback until my senior year, I never thought I'd be in this situation. I always wanted to be here and dreamt about it as a kid, but I never thought it would happen. |
