Rasmus Elling |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att saker (=grej, föremål) och (=et, samt) ting (=objekt, grej, sak, föremål, pryl) har blivit mer spetsade i de (=dom) kurdiska områdena, där det finns en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) av (=avbruten, från, bruten) motstånd (=antagonism, barriär, mothugg, resistans, opposition, ovilja, resistens) mot (=till) regimen, och (=et, samt) regimen också (=även, likaså) slår hårdare ned (=ner) än andra ställen. Men (=ändock, skada) det har också (=även, likaså) varit protestmöten på (=ettrig, kungen, villig) universitet i Teheran och (=et, samt) små (=liten) protester runt (=ungefär, om, omkring) om (=runt, ifall, försåvitt) i andra städer i landet. Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) ett nationellt fenomen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Det er klart, at tingene er sat mere på spidsen i de kurdiske områder, hvor man har en lang historie for modstand mod regimet, og regimet også slår hårdere ned end andre steder. Men der har også været protestforsamlinger på universiteter i Teheran og små protester rundt omkring i andre byer i landet. Så det er stadig et nationalt fænomen. (7 jun 2025, i artiklen om protesterne i Iran)
Liknande ordspråk:
 Det er heilt klart at regimet har store økonomiske problem. Det har også vore tilløp til intern uro i regimet, og det har vore snakk om ein del misnøye i hæren. Det er ein del teikn i tida som viser at det går på stumpane laus for regimet i Sudan. (2 okt 2013, kommentar om den økonomiske situasjonen og uroen i Sudan) |  Det är helt klart att regimen har stora ekonomiska problem. Det har också varit tecken på inre oro i regimen, och det har pratats om en del missnöje i armén. Det finns en del tecken på tiden som visar att det går utför för regimen i Sudan. (2 okt 2013, kommentar om den ekonomiska situationen och oron i Sudan) |
| Det här har regimen gjort tidigare, under andra protester. Regimen har blockerat mobilt internet och populära appar, som till exempel Whatsapp och Instagram. (6 okt 2022, vid gränsen mellan Iran och Irak, diskuterar regimens åtgärder för att begränsa informationen under protesterna.) |
| Nu tar Trump bara regimen i örat. Vi vill att de ska störta regimen. Regimen har flera andra flygbaser och kan fortsätta även om en har förstörts – de har ett 20-tal andra flygbaser. (12 apr 2017, när han talade med SVT Nyheter om händelsen.) |
| Det har med naturtro å gjøre. Dette fenomenet fins også andre steder. Noen steder er den sterkere enn andre steder. Mitt råd til folk er at man skal ikke svelge alt som blir sagt. (8 dec 2010, under et intervju om troen på ganding) | Det handlar om naturreligiös tro. Detta fenomen finns också på andra ställen. På vissa ställen är det starkare än på andra ställen. Mitt råd till folk är att man inte ska svälja allt som sägs. (8 dec 2010, under en intervju om tron på gandning) |
