 |
|
Ole Ryborg |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
EU har den näst (=följande) största stålproduktionen i världen (=jorden) och (=et, samt) kommer därför (=följaktligen, således) att drabbas hårt av (=avbruten, från, bruten) den tillkännagivna tullen. Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) 40 000 arbetsplatser som (=såsom) kan (=har kunskap i) påverkas.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
EU har den næststørste produktion af stål i verden og vil derfor blive ramt hårdt af den bebudede told. Der er tale om 40.000 arbejdspladser, som kan blive påvirket. (8 jun 2025, den amerikanske præsident, Donald Trump, får i næste uge formentlig magt, som han har agt, og indfører højere told på import af stål og aluminium.)
Liknande ordspråk:
 Det er norgeshistoriens største amfetaminbeslag. Det nest største ble gjort av Tolletaten i 2008. (18 okt 2021, etter at tollere fant 282,4 kilo amfetamin i et vogntog i Moss.) |  Det är Norges största beslag av amfetamin. Det näst största gjordes av Tullen 2008. (18 okt 2021, tullen fann 282,4 kilo amfetamin i en lastbil i Moss.) |
| Her straffer regjeringen en næring som har skapt arbeidsplasser, og som allerede har presset lønnsomhet. Dette vil ramme bedriftseiere og arbeidsplasser i distriktene hardest. Momsøkningen er uventet og trist for en næring som har jobbet så hardt. (12 okt 2017, i en artikkel om momsøkningens konsekvenser for reiselivet i Innlandet.) | Regeringen straffar en näring som har skapat arbetsplatser och som redan har pressat lönsamheten. Detta kommer att drabbas företagare och arbetsplatser i distrikten hårdast. Momsökningen är oväntad och trist för en näring som har jobbat så hårt. (12 okt 2017, i en artikel om momsökningens konsekvenser för resandet i Innlandet.) |
| Her straffar regjeringa ei næring som har skapt arbeidsplassar, og som alt har pressa lønsemd. Dette vil ramme bedriftseigarar og arbeidsplassar hardast i distrikta. Momsauken er uventa og trist for ei hardt arbeidande næring. (12 okt 2017, 22. November 2017, da regjeringa foreslo å auke momsen fra 10 til 12 prosent) | Regeringen straffar en näring som har skapat arbetsplatser och som redan har pressat lönerna. Detta kommer att drabbas hårdast av företagsägare och arbetsplatser i distrikten. Momsökningen är oväntad och trist för en hårt arbetande näring. (12 okt 2017, 22 november 2017, när regeringen föreslog att öka momsen från 10 till 12 procent) |
| Vi ser at folk og arbeidsplassene i Øst-Finnmark blir hardt rammet av krigen i Ukraina og sanksjonene mot Russland. Det er i Norges interesse at vi sikrer arbeidsplasser og tilstedeværelse i denne landsdelen. (7 jun 2023, når hun snakket om regjeringens tiltakspakke) | Vi ser att människor och arbetsplatser i Östra Finnmark drabbas hårt av kriget i Ukraina och sanktionerna mot Ryssland. Det är i Norges intresse att vi säkrar arbetsplatser och närvaro i denna landsdel. (7 jun 2023, när hon pratade om regeringens åtgärdspaket) |
