Ole Ryborg

De resterende EU-lande ved godt, at presset på Storbritannien bliver mindre, hvis man udskyder brexit til den 31. januar. Og det vil give vind i sejlene til de britiske politikere, der eksempelvis gerne vil have en ny brexit-folkeafstemning. Men de ønsker som sagt ikke at blande sig i britisk indenrigspolitik. (7 jun 2025, efter Donald Tusk havde modtaget en formel anmodning fra den britiske premierminister om at udskyde brexit med tre måneder)  De återstående EU-länderna vet väl att trycket på Storbritannien blir mindre om man skjuter upp brexit till den 31 januari. Och det kommer att ge vind i seglen till de brittiska politikerna som till exempel vill ha en ny brexit-folkomröstning. Men de vill som sagt inte blanda sig i brittisk inrikespolitik. (7 jun 2025, efter att Donald Tusk hade mottagit en formell ansökan från den brittiske premiärministern om att skjuta upp brexit med tre månader) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) återstående (=rest) EU-länderna vet väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) att trycket på (=ettrig, kungen, villig) Storbritannien blir mindre om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) skjuter upp (=opp) brexit till (=åt, mot) den 31 januari. Och (=et, samt) det kommer att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) vind (=bris, loft, blåst, sned) i seglen till (=åt, mot) de (=dom) brittiska politikerna som (=såsom) till (=åt, mot) exempel vill ha (=äga) en (=någon) ny (=nykomling) brexit-folkomröstning. Men (=ändock, skada) de (=dom) vill som (=såsom) sagt inte (=ej, icke) blanda (=mix, röra, mixa) sig i brittisk inrikespolitik.

---

Översatt till rövarspråket:  De resterende EU-lande ved godt, at presset på Storbritannien bliver mindre, hvis man udskyder brexit til den 31. januar. Og det vil give vind i sejlene til de britiske politikere, der eksempelvis gerne vil have en ny brexit-folkeafstemning. Men de ønsker som sagt ikke at blande sig i britisk indenrigspolitik. (7 jun 2025, efter Donald Tusk havde modtaget en formel anmodning fra den britiske premierminister om at udskyde brexit med tre måneder)

Baklänges:  De resterende EU-lande ved godt, at presset på Storbritannien bliver mindre, hvis man udskyder brexit til den 31. januar. Og det vil give vind i sejlene til de britiske politikere, der eksempelvis gerne vil have en ny brexit-folkeafstemning. Men de ønsker som sagt ikke at blande sig i britisk indenrigspolitik. (7 jun 2025, efter Donald Tusk havde modtaget en formel anmodning fra den britiske premierminister om at udskyde brexit med tre måneder)

SMS-svenska:

De resterende EU-lande ved godt, at presset på Storbritannien bliver mindre, hvis man udskyder brexit til den 31. januar. Og det vil give vind i sejlene til de britiske politikere, der eksempelvis gerne vil have en ny brexit-folkeafstemning. Men de ønsker som sagt ikke at blande sig i britisk indenrigspolitik. (7 jun 2025, efter Donald Tusk havde modtaget en formel anmodning fra den britiske premierminister om at udskyde brexit med tre måneder)

---

Liknande ordspråk:

Frankrig mener, at det vil øge presset på de britiske politikere, hvis man giver dem en kort deadline til at få brexit på plads. De øvrige EU-lande mener, at man kommer til at blande sig i britisk indenrigspolitik, hvis man giver dem en kortere udskydelse, end regeringen har bedt om. Det ønsker de ikke. (7 jun 2025, efter Donald Tusk havde modtaget en formel anmodning fra den britiske premierminister om at udskyde brexit med tre måneder)

Frankrike anser att det kommer att öka pressen på de brittiska politikerna om man ger dem en kort deadline för att få Brexit på plats. De övriga EU-länderna anser att man kommer att blanda sig i brittisk inrikespolitik om man ger dem en kortare utskjutning än vad regeringen har bett om. Det vill de inte. (7 jun 2025, efter att Donald Tusk hade mottagit en formell ansökan från den brittiske premiärministern om att skjuta upp brexit med tre månader)

Bland annat har Liberal democrats, som vill stoppa brexit, kommit fram till att ett nyval är enda möjliga sättet i nuläget att se till att brexit inte blir av, då en folkomröstning inte har stöd i parlamentet. När det gäller Labour handlade det om att trycket helt enkelt blev för stort inom partiet. De har avvaktat tills ett avtalslöst brexit är ute ur leken, och menar nu att det är uppnått. (30 okt 2019, i SVT:s Morgonstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hørte i dag en britisk statsminister som har forpliktet seg til det jeg vil kalle en 'liberal Brexit'. Det er et herlig øyeblikk for oss som kjempet for å forlate EU. Jeg håper det betyr at noen av dem som stemte for å bli værende, ser at Brexit er noe de kan slutte seg til. Det er en liberal visjon for landets framtid. (17 jan 2017, etter Theresa Mays tale om Brexit-prioriteringene.)

Vi hörde idag en brittisk statsminister som har förbundit sig till det jag vill kalla en 'liberal Brexit'. Det är ett härligt ögonblick för oss som kämpat för att lämna EU. Jag hoppas att det betyder att några av dem som röstade för att stanna, ser att Brexit är något de kan ansluta sig till. Det är en liberal vision för landets framtid. (17 jan 2017, efter Theresa Mays tal om Brexit-prioriteringarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skulle man till exempel rösta för en mjukare brexit kan det ge en indikation till regeringen om att det finns alternativ som parlamentet faktiskt kan acceptera. Resultatet kan komma att styra opinionen eller göra det svårare för Theresa May att få den brexit hon vill ha. (26 mar 2019, under nyhetsartikeln om brexitomröstningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om så sker, kommer brexit att genomföras i januari och då blir den viktigaste frågan vilken relation ska Storbritannien ha till EU. (12 dec 2019, när han beskrev det mest troliga scenariot i brittiska valet)

Hjælp til - skriv in på dansk: