Lillian Gjerulf Kretz

Trumps beslutning gav chokbølger verden over. Og det har ændret de globale magtforhold. Næsten 200 lande underskrev aftalen, som Præsident Obama indgik på USA's vegne. Præsident Trump har sagt, at USA skal have en langt bedre aftale, hvis han skal genoverveje USA's exit. (8 jun 2025, efter Trump meddelte, at han vil trække USA ud af klimaaftalen)  Trumps beslutning gav chockvågor världen över. Och det har förändrat de globala maktförhållandena. Nästan 200 länder undertecknade avtalet, som President Obama ingick på USA:s vägnar. President Trump har sagt att USA ska ha ett mycket bättre avtal, om han ska överväga USA:s utträde. (8 jun 2025, efter Trump meddelade att han vill dra USA ur klimatavtalet) Trumps første år

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Trumps beslutning gav chockvågor världen (=jorden) över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Och (=et, samt) det har förändrat de (=dom) globala maktförhållandena. Nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) 200 länder undertecknade avtalet, som (=såsom) President Obama ingick på (=ettrig, kungen, villig) USA:s vägnar. President Trump har sagt att USA ska (=skall) ha (=äga) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bättre avtal, (=samförstånd, pakt, uppgörelse, kontrakt, överenskommelse) om (=runt, ifall, försåvitt) han ska (=skall) överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) USA:s utträde. (=avgång)

---

Översatt till rövarspråket:  Trumps beslutning gav chokbølger verden over. Og det har ændret de globale magtforhold. Næsten 200 lande underskrev aftalen, som Præsident Obama indgik på USA's vegne. Præsident Trump har sagt, at USA skal have en langt bedre aftale, hvis han skal genoverveje USA's exit. (8 jun 2025, efter Trump meddelte, at han vil trække USA ud af klimaaftalen)

Baklänges:  Trumps beslutning gav chokbølger verden over. Og det har ændret de globale magtforhold. Næsten 200 lande underskrev aftalen, som Præsident Obama indgik på USA's vegne. Præsident Trump har sagt, at USA skal have en langt bedre aftale, hvis han skal genoverveje USA's exit. (8 jun 2025, efter Trump meddelte, at han vil trække USA ud af klimaaftalen)

SMS-svenska:

Trumps beslutning gav chokbølger verden over. Og det har ændret de globale magtforhold. Næsten 200 lande underskrev aftalen, som Præsident Obama indgik på USA's vegne. Præsident Trump har sagt, at USA skal have en langt bedre aftale, hvis han skal genoverveje USA's exit. (8 jun 2025, efter Trump meddelte, at han vil trække USA ud af klimaaftalen)

---

Liknande ordspråk:

Præsident Trumps beslutning om at trække USA ud af den aftale, som hans forgænger Barack Obama forhandlede på plads for under tre år siden, kalder Rouhani "illegal, illegitim og underminerende for internationale aftaler". (7 jun 2025, I en tv-transmitteret tale kort efter at den amerikanske præsident Donald Trump i hårde vendinger understregede, at han ikke stoler på Iran og vil genindføre sanktioner over for landet)

President Trumps beslutning att dra tillbaka USA från det avtal som hans föregångare Barack Obama förhandlade fram för tre år sedan kallar Rouhani "olaglig, illegitim och undergrävande för internationella avtal". (7 jun 2025, i en tv-sänd tal kort efter att den amerikanske presidenten Donald Trump i hårda vändningar underströk att han inte litar på Iran och kommer att återinföra sanktioner mot landet)

Jeg gir dere en kopi av en sjekk på 35.000 dollar som president Trump personlig signerte fra sin personlige bankkonto 1. august 2017 – da han var president for USA. Dette var en refusjon for de ulovlige hysjpengene jeg betalte på hans vegne. Dette var ett av 11 avdrag som ble betalt gjennom året mens han var president. (27 feb 2019, under høringen i Kongressen)

Jag ger er en kopia av en check på 35.000 dollar som president Trump personligen undertecknade från sin privata bankkonto den 1 augusti 2017 – när han var president för USA. Detta var en återbetalning för de olagliga mutorna jag betalade på hans vägnar. Detta var en av 11 uttag som betalades under året medan han var president. (27 feb 2019, under hörandet i Kongressen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Præsident Trump glemmer, at det var præsident Roosevelt, der indgik en traktat med Danmark i 1941 om forsvaret af Grønland, og Truman der fornyede den i 1951. (7 jun 2025, i nyhedsartikel)

President Trump glömmer att det var president Roosevelt som ingick ett avtal med Danmark år 1941 om försvaret av Grönland, och Truman som förnyade det år 1951. (7 jun 2025, i en nyhetsartikel)

Det råder inget tvivel om att president Trumps retorik har förändrat det politiska livet i USA. Men det skedde en rad masskjutningar och attacker på människor som utövar sin religion redan innan Trump blev president. (28 okt 2018, efter lördagens dödliga attack mot en synagoga i Pittsburg och brevbomberna som i veckan skickades till ett antal personer i USA)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I sin første uke som president i 2009 signerte Barack Obama omtrent like mange presidentordre som Trump har gjort. (28 jan 2017, i sin første uke som president i 2009.)

I sin första vecka som president år 2009 undertecknade Barack Obama ungefär lika många presidentorder som Trump har gjort. (28 jan 2017, i sin första vecka som president 2009.)

Hjælp til - skriv in på dansk: