Bible

Och han sade till dem: "Vad vill ni att jag skall göra för er?" De sade till honom: "Låt oss få sitta, en till din högra sida och den andra till din vänstra sida, i din härlighet."  And he said unto them, What would ye that I should do for you? / They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) han sade till (=åt, mot) dem: (=dom) "Vad (=hur sa) vill ni (=er, du) att jag skall (=skola, ska) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) för (=ty, förut, stäv) er?" De (=dom) sade till (=åt, mot) honom: "Låt (=bit, sång, visa, melodi) oss få (=lite, ringa, erhålla) sitta, en (=någon) till (=åt, mot) din högra sida och (=et, samt) den andra till (=åt, mot) din vänstra sida, i din härlighet." (=prakt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Och han sade till dem: Ni skall sannerligen dricka av min kalk, och bli döpt med den döpelse som jag blir döpt med. Men att sitta på min högra sida och på min vänstra sida är inte mitt att ge, utan det skall ges åt dem för vilka min Fader har berett det.

And he saith unto them, Ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och han sade till mig: »Vad ser du?» Och jag sade: »Jag har sett en gyllene ljusstake med en skål ovanpå, och sju lampor på den och sju pipor till de sju lamporna, som är ovanpå den. Och två olivträd vid den, det ena på skålens högra sida och det andra på dess vänstra sida.»

And said unto me, What seest thou? And I said, I have looked, and behold a candlestick all of gold, with a bowl upon the top of it, and his seven lamps thereon, and seven pipes to the seven lamps, which are upon the top thereof: / And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och Israels kung sade till Josafat: "Sade jag inte dig att han inte skulle profetera något gott om mig, utan bara ont?" Och han sade: "Hör då Herrens ord: Jag såg Herren sitta på sin tron, och hela himlens härskarer stod vid honom på hans högra och vänstra sida."

And the king of Israel said unto Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would prophesy no good concerning me, but evil? / And he said, Hear thou therefore the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men Jesus sade till dem: "Ni vet inte vad ni ber om. Kan ni dricka den kalk jag dricker, och bli döpt med den döpelse jag blir döpt med?" De svarade: "Vi kan." Jesus sade då: "Ni skall dricka av min kalk, och med den döpelse jag blir döpt med skall ni döpas." Men att sitta på min högra och vänstra sida är inte mitt att ge, utan det skall ges åt dem för vilka det är berett.

But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with? / And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized: / But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och Israels kung sa till Josafat: "Sa jag inte till dig att han inte skulle profetera gott för mig, utan ont?" Återigen sade han: "Så hör Herrens ord; jag såg Herren sitta på sin tron, och hela himlens härskarer stod på hans högra och vänstra sida."

And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would not prophesy good unto me, but evil? / Again he said, Therefore hear the word of the LORD; I saw the LORD sitting upon his throne, and all the host of heaven standing on his right hand and on his left.

Hjælp til - skriv in på dansk: