Claudia Læssøe Pedersen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Tunnlarna, byggnader och (=et, samt) vägar kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) minerade och (=et, samt) det kommer att finnas (=vara, existera, förekomma) vägkantbomber och (=et, samt) skarpskytteställningar på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) ställen. Vapenlager och (=et, samt) kommandocentraler kommer att befinna sig i tunnlarna men (=ändock, skada) också (=även, likaså) i civila byggnader.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Tunnellerne, bygninger og veje vil være luremineret og der vil være vejsidebomber og snigskyttepositioner mange steder. Våbenlagre og kommandocentraler vil befinde sig i tunnelerne men også i civile bygninger. (7 jun 2025, i en artikel om de kommende udfordringer ved en eventuel israelsk landoffensiv i Gaza.)
Liknande ordspråk:
 Når vi nå får tunnelene ferdigstilt, vil det være med på å gi en bedre og sikrere trafikk igjennom områdene hvor tunnelene går. (6 okt 2016, i Kåfjord kommune) |  När vi nu får tunnlarna färdigställda, kommer det att bidra till en bättre och säkrare trafik genom områdena där tunnlarna går. (6 okt 2016, i Kåfjord kommun) |
| I tillegg er det et problem at beredskapsrutinene våre tilsier at vi må stenge begge tunnelene samtidig når det er motorhavari i en av dem. Da vil det bli stående trafikk mellom tunnelene. (24 jun 2017, i forbindelse med diskusjon om hyppige tunnelstengninger i Ålesund) | Dessutom finns det ett problem med att våra beredskapsrutiner säger att vi må stänga båda tunnlarna samtidigt när det är motorhaveri i en av dem. Då kommer det att bli stillastående trafik mellan tunnlarna. (24 jun 2017, i samband med diskussionen om frekventa tunneltäppningar i Ålesund) |
| Vår jobb blir i første omgang å tømme tunnelane for bilar, så blir det å halde tunnelane stengde til andre kan sørge for ei eller anna køordning så ikkje tunnelane fyller seg med ein gang att. (27 mar 2016, når politiet arbeidet med å hindre bilkøer i tunnelene på grunn av ferjeinnstillingen.) | Vårt jobb blir i första hand att tömma tunnlarna på bilar, sedan handlar det om att hålla tunnlarna stängda tills andra kan ordna någon form av köordning så att tunnlarna inte fylls igen omedelbart. (27 mar 2016, när polisen arbetar med att förhindra bilköer i tunnelarna på grund av färjeupphört.) |
| Tunnelane vi skal byggje på Nordøyane er topp moderne med alt tryggingsutstyr som er påkravd. Dermed skal tunnelane vere trygge å ferdast i. (28 aug 2015, når hun snakker om sikkerheten i de planlagte undersjøiske tunnelene på Nordøyvegen.) | Tunnlarna vi ska bygga på Nordøyane är toppmoderna med all säkerhetsutrustning som krävs. Därmed ska tunnlarna vara säkra att färdas i. (28 aug 2015, när hon pratar om säkerheten i de planerade undersjöiska tunnelarna på Nordøyvägen.) |
