Lars Krull

Det er min vurdering, at andre store banker har en klar interesse i at være til stede i EU. Men bankverdenen er en branche med en stor lemmingeffekt, og nu kræver det ikke længere den samme eftertænksomhed for andre, når en stor spiller som Bank of America har gjort det. (23 jul 2017, når Bank of America valgte at flytte nogle af deres aktiviteter til Dublin)  Det är min bedömning att andra stora banker har ett klart intresse av att vara närvarande i EU. Men bankvärlden är en bransch med en stor hjordinstinkt, och nu krävs det inte längre samma eftertanke för andra när en stor spelare som Bank of America har gjort det. (23 jul 2017, när Bank of America valde att flytta några av sina verksamheter till Dublin) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) min (=uttryck) bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) att andra stora banker har ett klart (=given, färdigt) intresse (=engagemang, hobby) av (=avbruten, från, bruten) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) närvarande (=medveten) i EU. Men (=ändock, skada) bankvärlden är (=befinner sig, vara) en (=någon) bransch (=gren, fack, verksamhetsgren, verksamhetsområde) med (=tillsammans) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) hjordinstinkt, och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) krävs det inte (=ej, icke) längre samma (=likadan, likadana, dito) eftertanke (=reflexion, begrundan) för (=ty, förut, stäv) andra när en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) spelare (=lirare) som (=såsom) Bank (=sandrev) of America har gjort det.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er min vurdering, at andre store banker har en klar interesse i at være til stede i EU. Men bankverdenen er en branche med en stor lemmingeffekt, og nu kræver det ikke længere den samme eftertænksomhed for andre, når en stor spiller som Bank of America har gjort det. (23 jul 2017, når Bank of America valgte at flytte nogle af deres aktiviteter til Dublin)

Baklänges:  Det er min vurdering, at andre store banker har en klar interesse i at være til stede i EU. Men bankverdenen er en branche med en stor lemmingeffekt, og nu kræver det ikke længere den samme eftertænksomhed for andre, når en stor spiller som Bank of America har gjort det. (23 jul 2017, når Bank of America valgte at flytte nogle af deres aktiviteter til Dublin)

SMS-svenska:

Det er min vurdering, at andre store banker har en klar interesse i at være til stede i EU. Men bankverdenen er en branche med en stor lemmingeffekt, og nu kræver det ikke længere den samme eftertænksomhed for andre, når en stor spiller som Bank of America har gjort det. (23 jul 2017, når Bank of America valgte at flytte nogle af deres aktiviteter til Dublin)

---

Liknande ordspråk:

Det är löjligt att Bank of America anser att de bör betala kompensation för oklara affärsmetoder hos sedan länge nedlagda banker. Istället för att stå upp för sina rättigheter och aktieägarnas bästa intressen har Bank of America valt den fegaste vägen av minsta möjliga motstånd och betalat ut pengar till utpressarna i reparationsrörelsen.

It is ridiculous that Bank of America feels that it should pay compensation for murky business dealings of long-defunct banks. Instead of standing up for their rights and the best interests of shareholders, Bank of America has chosen to take the coward's route of least resistance and pay off the shakedown artists in the reparations movement.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nordea är inte lika lönsam som andra banker. Det finns andra banker som tjänar mer pengar. Då attraherar du inte aktieägare. Du vill ju ta den bank som är lönsammast. (30 apr 2019, på SVT:s Morgonstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tyvärr har vi inte nått en överenskommelse med de andra organisationerna. Idealiskt sett vill vi inte vara splittrade, men det är det vi har gjort. Förhoppningsvis kommer vi att enas så att vi kan få en stor inverkan på samma sätt som andra delstater har gjort.

Unfortunately, we have not come to an agreement with the other organizations. Ideally, we don't want to be divided, but that's what we did. Hopefully, we'll set one place so we can have a great impact the way other states have done.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bank of America signalerer, at de fortsat vil være i EU, og Irland er et land, som ubetinget går ind for det europæiske samarbejde. Som engelsktalende bank vil Bank of America få meget få tilpasningsproblemer ved at flytte til Dublin. (23 jul 2017, når Bank of America valgte at flytte nogle af deres aktiviteter til Dublin)

Bank of America signalerar att de fortsatt kommer att vara i EU, och Irland är ett land som obetingat går in för det europeiska samarbetet. Som engelskspråkig bank kommer Bank of America att få mycket få anpassningsproblem vid flytten till Dublin. (23 jul 2017, när Bank of America valde att flytta några av sina verksamheter till Dublin)

Det bør ikke være sånn at noen små kommuner får så stor belastning, mens andre ikke får noen. Hvis de vil ha stor motstand og ødelegge for folks vilje til å yte innsats for flyktninger er det bare å fortsette i samme stil, ved å kjøre inn store mengder flyktninger i små samfunn. (11 dec 2015, under protest mot asylmottak i Fyresdal)

Det bör inte vara sådant att några små kommuner får så stor belastning, medan andra inte får någon. Om de vill ha stor motstånd och förstöra för folks vilja att göra insatser för flyktingar är det bara att fortsätta i samma stil, genom att köra in stora mängder flyktingar i små samhällen. (11 dec 2015, under protest mot asylmottagning i Fyresdal)

Hjælp til - skriv in på dansk: