Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Christine Lagarde

Både regeringer og alle andre institutioner opfordres til at komme med rettidige og målrettede tiltag, så vi kan adressere udfordringerne i forhold til folkesundheden, inddæmme coronavirusset og imødegå de økonomiske konsekvenser. (12 mar 2020, under et møde i Den Europæiske Centralbank)  Både regeringar och alla andra institutioner uppmanas att vidta tidiga och målinriktade åtgärder, så att vi kan hantera utmaningarna för folkhälsan, begränsa coronaviruset och möta de ekonomiska konsekvenserna. (12 mar 2020, under ett möte i Europeiska centralbanken) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Både regeringar och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) andra institutioner uppmanas att vidta (=tagande, företa, vidtaga, utföra) tidiga och (=et, samt) målinriktade åtgärder, så (=odla, plantera) att vi kan (=har kunskap i) hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) utmaningarna för (=ty, förut, stäv) folkhälsan, begränsa (=inskränka, stävja, reducera, limit, hämma) coronaviruset och (=et, samt) möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) de (=dom) ekonomiska konsekvenserna.

---

Översatt till rövarspråket:  Både regeringer og alle andre institutioner opfordres til at komme med rettidige og målrettede tiltag, så vi kan adressere udfordringerne i forhold til folkesundheden, inddæmme coronavirusset og imødegå de økonomiske konsekvenser. (12 mar 2020, under et møde i Den Europæiske Centralbank)

Baklänges:  Både regeringer og alle andre institutioner opfordres til at komme med rettidige og målrettede tiltag, så vi kan adressere udfordringerne i forhold til folkesundheden, inddæmme coronavirusset og imødegå de økonomiske konsekvenser. (12 mar 2020, under et møde i Den Europæiske Centralbank)

SMS-svenska:

Både regeringer og alle andre institutioner opfordres til at komme med rettidige og målrettede tiltag, så vi kan adressere udfordringerne i forhold til folkesundheden, inddæmme coronavirusset og imødegå de økonomiske konsekvenser. (12 mar 2020, under et møde i Den Europæiske Centralbank)

---

Liknande ordspråk:

Derfor må vi øke bevisstheten rundt problemet. Landene må ta skritt for å overvåke luftkvaliteten og iverksette tiltak. Dette kan redusere den svært negative innvirkningen på helsen til folk. (12 maj 2016, i artikkelen om luftforurensning)

Därför må vi öka medvetenheten kring problemet. Länderna må vidta åtgärder för att övervaka luftkvaliteten och vidta åtgärder. Detta kan minska den mycket negativa inverkan på folkhälsan. (12 maj 2016, i artikeln om luftföroreningar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen har så høye verider at de må gjøre ekstra tiltak for å begrense radioaktivitet som de får i seg. De første årene var det allikevel et stort behov for å gjøre tiltak, og mange gikk på diett i åresvis. (22 apr 2016, etter Tsjernobyl-ulykken i 1986)

Ingen har så höga värderingar att de må vidta extra åtgärder för att begränsa radioaktivitet som de får i sig. De första åren var det ändå ett stort behov av att vidta åtgärder, och många gick på diet i åratal. (22 apr 2016, efter Tjernobylolyckan 1986)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med anledning av att Folkhälsomyndigheten i dag höjt sin riskbild avseende coronaviruset, för spridning i samhället, har vi i dialog med smittskyddsläkaren kommit fram till att det här är en av de åtgärder vi bedömer att vi behöver vidta för att kunna hantera vår verksamhet på bästa sätt. (10 mar 2020, under nyhetsartikeln om införandet av besöksförbud på Blekingesjukhuset)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Framträdande problem inkluderar en alltför snabb tillväxttakt för fasta tillgångsinvesteringar och banklån, vilket landet planerar att vidta åtgärder för att hantera, samt åtgärder för att säkerställa att det behåller sin stabila ekonomiska tillväxt.

Prominent problems include a too prompt growth rate in fixed-asset investments and bank loans, which the country plans to adopt measures to tackle, as well as measures to ensure it keeps its steady economic growth.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan oppstå situasjonar som gjer at folkehelsa er trua og det ikkje er mogleg å handtere med andre tiltak. (2 feb 2021, gjennom høyringsinnspill i forbindelse med regjeringsforslaget om å legge til portforbod i verktøykassa for å håndtere en pandemi.)

Det kan uppstå situationer som gör att folkhälsan är hotad och det inte är möjligt att hantera med andra åtgärder. (2 feb 2021, genom hörande av yttranden i samband med regeringsförslaget om att lägga till hamnförbud i verktygslådan för att hantera en pandemi.)

Hjælp til - skriv in på dansk: