Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Puk Damsgård

Både før og efter VM er Qatar en vigtig allieret for Vesten på en række punkter. USA har sin største luftbase i Mellemøsten i netop Qatar. I Europa er vi meget optaget af Qatars gas, og Tyskland har netop indgået en aftale om gasleverancer. I den kontekst er kritikken, som blev rejst af forholdene i Qatar op til VM, allerede trådt i baggrunden. (8 jun 2025, under VM-slutrunden)  Både före och efter VM är Qatar en viktig allierad för Väst på flera punkter. USA har sin största luftbas i Mellanöstern just i Qatar. I Europa är vi mycket upptagna av Qatars gas, och Tyskland har precis ingått ett avtal om gasleveranser. I den kontexten har kritiken som riktades mot förhållandena i Qatar inför VM redan trätt i bakgrunden. (8 jun 2025, under VM-slutspelet) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Både före (=innan, inför) och (=et, samt) efter VM är (=befinner sig, vara) Qatar en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) allierad (=bundsförvant) för (=ty, förut, stäv) Väst på (=ettrig, kungen, villig) flera (=många, ytterligare) punkter. USA har sin största luftbas i Mellanöstern just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) i Qatar. I Europa är (=befinner sig, vara) vi mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) upptagna av (=avbruten, från, bruten) Qatars gas, och (=et, samt) Tyskland har precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) ingått ett avtal (=samförstånd, pakt, uppgörelse, kontrakt, överenskommelse) om (=runt, ifall, försåvitt) gasleveranser. I den kontexten har kritiken som (=såsom) riktades mot (=till) förhållandena i Qatar inför (=före) VM redan trätt i bakgrunden.

---

Översatt till rövarspråket:  Både før og efter VM er Qatar en vigtig allieret for Vesten på en række punkter. USA har sin største luftbase i Mellemøsten i netop Qatar. I Europa er vi meget optaget af Qatars gas, og Tyskland har netop indgået en aftale om gasleverancer. I den kontekst er kritikken, som blev rejst af forholdene i Qatar op til VM, allerede trådt i baggrunden. (8 jun 2025, under VM-slutrunden)

Baklänges:  Både før og efter VM er Qatar en vigtig allieret for Vesten på en række punkter. USA har sin største luftbase i Mellemøsten i netop Qatar. I Europa er vi meget optaget af Qatars gas, og Tyskland har netop indgået en aftale om gasleverancer. I den kontekst er kritikken, som blev rejst af forholdene i Qatar op til VM, allerede trådt i baggrunden. (8 jun 2025, under VM-slutrunden)

SMS-svenska:

Både før og efter VM er Qatar en vigtig allieret for Vesten på en række punkter. USA har sin største luftbase i Mellemøsten i netop Qatar. I Europa er vi meget optaget af Qatars gas, og Tyskland har netop indgået en aftale om gasleverancer. I den kontekst er kritikken, som blev rejst af forholdene i Qatar op til VM, allerede trådt i baggrunden. (8 jun 2025, under VM-slutrunden)

---

Liknande ordspråk:

NFF trenger å ta en «reality-check» om de tror at fotballen vil greie å endre forholdene i Qatar, når verken FIFA vil legge press på Qatar eller Qatar ønsker å endre seg. (17 jun 2021, 2022, i en artikkel om boikotten av VM i Qatar)

NFF behöver göra en "realitetscheck" om de tror att fotbollen kommer att kunna förändra förhållandena i Qatar, när varken Fifa vill lägga press på Qatar eller Qatar önskar att förändras. (17 jun 2021, 2022, i en artikel om boikotten av VM i Qatar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Qatar er i dag i svært store problemer, med boikottrusler og sanksjoner fra mange naboland. Kjøpet av Neymar er et svar på dette. Qatar-eide PSG får en frontfigur som skal gi Qatar positiv omtale. En del av Neymar-avtalen er at brasilianeren skal promotere fotball-VM i Qatar i 2022. (4 aug 2017, neymars overgang til PSG ble bekreftet)

Qatar befinner sig idag i mycket stora problem, med bojkotthot och sanktioner från många grannländer. Köpet av Neymar är ett svar på detta. Qatar-ägda PSG får en frontfigur som ska ge Qatar positiv publicitet. En del av Neymar-avtalet är att brasilianaren ska promotera fotbolls-VM i Qatar 2022. (4 aug 2017, neymars övergång till PSG bekräftades)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alt gik godt indtil det øjeblik, hvor Sarkozy havde et møde med Qatars kronprins, som nu styrer Qatar. Ved en frokost bagefter med Platini, sagde han, at det ville være bedst at tage VM til Qatar. Det ændrede alt. (28 okt 2015, 26. februar 2016, når den kommende præsident udpeges)

Allt gick bra tills det ögonblicket då Sarkozy hade ett möte med Qatars kronprins, som nu styr Qatar. Vid en lunch därefter med Platini, sa han att det skulle vara bäst att ta VM till Qatar. Det förändrade allt. (28 okt 2015, 26 februari 2016, när den kommande presidenten utses)

Regjeringen har tatt et veldig tydelig standpunkt ovenfor Qatar og vi har egentlig gjort det i veldig lang tid. I 2015 begynte vi å se nærmere på dette spørsmålet om arbeidstakerrettigheter og senest i 2019 diskuterte vi Qatars menneskerettigheter i FN. Så dette er noe vi har jobbet med over tid og Qatar vet veldig godt hva Norge mener om disse spørsmålene. (16 maj 2021, mens han snakker om menneskerettighetssituasjonen i Qatar.)

Regeringen har tagit ett mycket tydligt ställningstagande gentemot Qatar och vi har egentligen gjort det i mycket lång tid. År 2015 började vi att närmare undersöka detta ämne om arbetstagarrättigheter och senast år 2019 diskuterade vi Qatars mänskliga rättigheter i FN. Så detta är något vi har arbetat med över tid och Qatar vet mycket väl vad Norge anser om dessa frågor. (16 maj 2021, när han pratar om mänskligrättssituationen i Qatar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fikk gode forsikringer fra folk som jobber i Qatar, og fra Qatar selv. Vi fikk beskjed fra sjefen for VM-organisasjonen om at ting er på rett spor i Qatar, så pågriper de Malcolm Bidali mens verden har sine øyne rettet mot Qatar. Det føler jeg er å peke nese til de vurderingene vi forsøkte å gjøre. (3 jun 2021, når hun reagerte på at Malcolm Bidali ble arrestert)

Vi fick goda försäkringar från människor som jobbar i Qatar, och från Qatar självt. Vi fick besked från chefen för VM-organisationen om att saker och ting är på rätt spår i Qatar, så de griper Malcolm Bidali medan världen har sina ögon riktade mot Qatar. Det känns som att det är att sticka näsan i de bedömningar vi försökte göra. (3 jun 2021, när hon reagerade på att Malcolm Bidali blev arresterad)

Hjælp til - skriv in på dansk: