Rasmus Elling |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det finns en (=någon) eskalerande retorik på (=ettrig, kungen, villig) båda (=bägge) sidor. Trump har skrivit med (=tillsammans) versaler på (=ettrig, kungen, villig) Twitter – bokstavligt (=bokstavligen) talat – att Iran inte (=ej, icke) ska (=skall) lägga (=placera) sig i USA. Samtidigt (=takt) har representanter för (=ty, förut, stäv) det iranska styret indikerat att om (=runt, ifall, försåvitt) USA lägger sig i Iran, kommer de (=dom) att ångra det, säger Rasmus Elling.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Der er en eskalerende retorik på begge sider. Trump har skrevet med store bogstaver på Twitter – bogstaveligt talt – at Iran ikke skal lægge sig ud med USA. Samtidig har repræsentanter for det iranske styre indikeret, at hvis USA lægger sig ud med Iran, vil de fortryde det, lyder det fra Rasmus Elling. (7 jun 2025, artiklen refererer til hans udtalelse om retorikken mellem USA og Iran.)
Liknande ordspråk:
| Det får katastrofale følger for den iranske civilbefolkning. Lige nu er Iran i forvejen i en voldsom økonomisk krise, siger lektor og Iran-forsker på Københavns Universitet, Rasmus Elling, og påpeger, at priserne på dagligvarer er steget eksplosivt de sidste tre måneder,. (7 jun 2025, artiklen refererer til hans udtalelse om situationen i Iran.) |  Det får katastrofala följder för den iranska civilbefolkningen. Just nu är Iran redan i en våldsam ekonomisk kris, säger lektor och Iran-forskare vid Köpenhamns universitet, Rasmus Elling, och påpekar att priserna på dagligvaror har stigit explosivt de senaste tre månaderna. (7 jun 2025, artikeln refererar till hans uttalande om situationen i Iran.) |
| Det er ikke kun et angreb på aftalen, men også et ideologisk angreb på Iran. Man kan ikke undgå at sidde tilbage med følelsen af, at Trump ønsker det iranske styre væltet indefra. Han vil skabe en så lammet økonomi i Iran, at det tvinger et skifte af regimet igennem. (7 jun 2025, efter at Donald Trump trak USA ud af atomaftalen med Iran) | Det är inte bara ett angrepp på avtalet, utan också ett ideologiskt angrepp på Iran. Man kan inte undgå att sitta kvar med känslan av att Trump vill att det iranska styret ska störtas inifrån. Han vill skapa en så lammad ekonomi i Iran, att det tvingar ett skifte av regimen genom. (7 jun 2025, efter att Donald Trump drog USA ur det atomavtal med Iran) |
| Den iranske regering ser sanktionerne som en ulovlig handling, som straffer landet for noget, man ikke har gjort. Iran har ifølge regeringen selv levet op til at alle krav i atomaftalen, fortæller Rasmus Elling. (7 jun 2025, artiklen refererer til hans udtalelse om den iranske regeringens syn på sanktionerne.) | Den iranska regeringen ser sanktionerna som en olaglig handling, som straffar landet för något, man inte har gjort. Iran har enligt regeringen själv levt upp till alla krav i avtalet om atomkraft, berättar Rasmus Elling. (7 jun 2025, artikeln refererar till hans uttalande om den iranska regeringens syn på sanktionerna.) |
 Dette er en mulighet til å legge press inn i forhandlingene, samtidig som det er en potensiell vei ut for Iran. Hvis de klarer det, så er det jo en kjempediplomatisk seier for Iran. Men det skal legges til at dette er ganske høyt spill fra Iran. Hvis disse våpenhvileforhandlingene ikke lykkes, så har Iran mer eller mindre sagt at de skal angripe. (16 aug 2024, i forbindelse med fredsforhandlingene i Doha og trusselen om et iransk angrep.) | Detta är en möjlighet att lägga press i förhandlingarna, samtidigt som det är en potentiell väg ut för Iran. Om de klarar det, så är det ju en jättediplomatisk seger för Iran. Men det ska tilläggas att detta är ganska högriskspel från Iran. Om dessa vapenvilaförhandlingar inte lyckas, så har Iran mer eller mindre sagt att de ska attackera. (16 aug 2024, i samband med fredsförhandlingarna i Doha och hotet om ett iranskt anfall.) |
