Lillian Gjerulff Kretz

Som det er i dag, så bliver du automatisk amerikansk statsborger, hvis du er er født i USA. Men præsident Trump mener, det bør tolkes som, at du kun opnår den ret, hvis du er født af amerikanske statsborgere. (30 okt 2018, når hun forklarede det til en journalist.)  Som det är idag, blir du automatiskt amerikansk medborgare om du är född i USA. Men president Trump anser att det bör tolkas som att du endast får den rätt om du är född av amerikanska medborgare. (30 okt 2018, när hon förklarade det för en journalist.) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) det är (=befinner sig, vara) idag, blir du (=ni) automatiskt amerikansk medborgare om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) född i USA. Men (=ändock, skada) president Trump anser (=tycker) att det bör tolkas som (=såsom) att du (=ni) endast (=enbart, bara, blott) får den rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) född av (=avbruten, från, bruten) amerikanska medborgare.

---

Översatt till rövarspråket:  Som det er i dag, så bliver du automatisk amerikansk statsborger, hvis du er er født i USA. Men præsident Trump mener, det bør tolkes som, at du kun opnår den ret, hvis du er født af amerikanske statsborgere. (30 okt 2018, når hun forklarede det til en journalist.)

Baklänges:  Som det er i dag, så bliver du automatisk amerikansk statsborger, hvis du er er født i USA. Men præsident Trump mener, det bør tolkes som, at du kun opnår den ret, hvis du er født af amerikanske statsborgere. (30 okt 2018, når hun forklarede det til en journalist.)

SMS-svenska:

Som det er i dag, så bliver du automatisk amerikansk statsborger, hvis du er er født i USA. Men præsident Trump mener, det bør tolkes som, at du kun opnår den ret, hvis du er født af amerikanske statsborgere. (30 okt 2018, når hun forklarede det til en journalist.)

---

Liknande ordspråk:

Jag är en i Kanada född amerikansk medborgare.

I'm a Canadian born American citizen,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är amerikansk medborgare, men jag kan alltid säga att jag är född i Dominikanska republiken.

I'm a U.S. citizen, but I can always say that I was born in the Dominican.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den nuvarande reglerna i det amerikanska förbundet säger att det är den bästa insatsen av en amerikansk medborgare som gäller. Det kräver inte att han tävlar för det amerikanska landslaget. Och 'Mondo' är amerikansk medborgare sedan födseln. Regelmakarna hade inte tänkt på en sådan här situation. (13 aug 2018, när han talade om Armand Duplantis rekord.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta är uttryckligen en tidsålder av upptäckter; men jag vågar påstå att ingen annan än en amerikansk slavägare kunde ha upptäckt att en man född i ett land inte var medborgare i det.

This is emphatically an age of discoveries; but I will venture the assertion, that none but an American slaveholder could have discovered that a man born in a country was not a citizen of it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han (Barr) har ret til, ligesom enhver amerikansk statsborger, offentligt at fortælle sine meninger. Præsident Trump bruger sociale medier meget effektivt til at kæmpe for det amerikanske folk mod uretfærdigheder i vores land, inklusive de falske nyheder. Præsidenten har fuld tillid og tillid til, at justitsminister Barr udføre sit job og opretholder loven. (13 feb 2020, i en erklæring efter Barrs interview)

Han (Barr) har rätt att, liksom varje amerikansk medborgare, offentligt framföra sina åsikter. President Trump använder sociala medier mycket effektivt för att kämpa för det amerikanska folket mot orättvisor i vårt land, inklusive de falska nyheterna. Presidenten har fullt förtroende och tillit till att justitieministern Barr utför sitt jobb och upprätthåller lagen. (13 feb 2020, i en förklaring efter Barrs intervju)