Ole Ryborg

Der skal være et EU-topmøde i Bruxelles i næste uge torsdag og fredag, hvor kommissionen skal lave en aftale med Tyrkiet om at stoppe flygtningestrømmen ind i Europa, så man vil formentlig høre fra dem begge to om behovet for europæisk solidaritet i forhold til flygtningespørgsmålet. (8 jun 2025, 22. november 2015 i Strasbourg, hvor Merkel og Hollande taler sammen i EU-parlamentet.)  Det kommer att vara ett EU-toppmöte i Bryssel nästa vecka torsdag och fredag, där kommissionen ska göra en överenskommelse med Turkiet om att stoppa flyktingströmmen in i Europa, så man kommer sannolikt att höra från båda två om behovet av europeisk solidaritet i frågan om flyktingar. (8 jun 2025, 22 november 2015 i Strasbourg, där Merkel och Hollande talar tillsammans i EU-parlamentet.) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett EU-toppmöte i Bryssel nästa vecka (=skrynkla) torsdag och (=et, samt) fredag, där kommissionen ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) överenskommelse (=förlikning, pakt, avtal) med (=tillsammans) Turkiet om (=runt, ifall, försåvitt) att stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) flyktingströmmen in i Europa, så (=odla, plantera) man (=idiot, kille, karl) kommer sannolikt (=antagligen, troligtvis) att höra från (=av) båda (=bägge) två (=tvenne, par) om (=runt, ifall, försåvitt) behovet av (=avbruten, från, bruten) europeisk solidaritet (=samhörighetskänsla) i frågan om (=runt, ifall, försåvitt) flyktingar.

---

Översatt till rövarspråket:  Der skal være et EU-topmøde i Bruxelles i næste uge torsdag og fredag, hvor kommissionen skal lave en aftale med Tyrkiet om at stoppe flygtningestrømmen ind i Europa, så man vil formentlig høre fra dem begge to om behovet for europæisk solidaritet i forhold til flygtningespørgsmålet. (8 jun 2025, 22. november 2015 i Strasbourg, hvor Merkel og Hollande taler sammen i EU-parlamentet.)

Baklänges:  Der skal være et EU-topmøde i Bruxelles i næste uge torsdag og fredag, hvor kommissionen skal lave en aftale med Tyrkiet om at stoppe flygtningestrømmen ind i Europa, så man vil formentlig høre fra dem begge to om behovet for europæisk solidaritet i forhold til flygtningespørgsmålet. (8 jun 2025, 22. november 2015 i Strasbourg, hvor Merkel og Hollande taler sammen i EU-parlamentet.)

SMS-svenska:

Der skal være et EU-topmøde i Bruxelles i næste uge torsdag og fredag, hvor kommissionen skal lave en aftale med Tyrkiet om at stoppe flygtningestrømmen ind i Europa, så man vil formentlig høre fra dem begge to om behovet for europæisk solidaritet i forhold til flygtningespørgsmålet. (8 jun 2025, 22. november 2015 i Strasbourg, hvor Merkel og Hollande taler sammen i EU-parlamentet.)

---

Liknande ordspråk:

Men nu ER der truffet aftale med Tyrkiet om at stoppe strømmen af flygtninge, vi har fået stoppet Balkan-ruten. Så der er styr på de ydre grænser. Resten må klares ved at lave en fælles europæisk løsning med fordeling af flygtninge. (8 okt 2016, den 10.11.2023)

Men nu har en överenskommelse träffats med Turkiet för att stoppa flyktingströmmen, vi har stoppat Balkan-ruten. Så det finns kontroll över de yttre gränserna. Resterande måste lösas genom att skapa en gemensam europeisk lösning med fördelning av flyktingar. (8 okt 2016, den 10.11.2023)

Men Europa har også en interesse i et samarbejde med Tyrkiet i forhold til at stoppe flygtningestrømmen fra Syrien, at få lukket grænsen til Syrien, så hellige krigere ikke kommer fra Europa til Syrien igennem Tyrkiet, og andre sikkerhedsmæssige årsager. (7 jun 2025, efter, at Tyrkiet stemte for en ændring af forfatningen)

Men Europa har också ett intresse av ett samarbete med Turkiet när det gäller att stoppa flyktingströmmen från Syrien, att få stängd gränsen till Syrien, så att heliga krigare inte kommer från Europa till Syrien genom Turkiet, och andra säkerhetsmässiga skäl. (7 jun 2025, efter att Turkiet röstade för en ändring av konstitutionen)

Vi har haft en riktigt bra period. Vi tog en paus idag (fredag) men det är väldigt lugnt och ingen är här. Det kommer en hel del ekonomiska nyheter nästa vecka, med konsumentförtroende och (Federal Reserve-ordföranden) Alan Greenspan som talar på fredag ... men när man har en lugn vecka som den här och nästa vecka, krävs det inte mycket för att flytta marknaderna. Så det kommer att bli en volatil och samtidigt lugn vecka (nästa vecka).

We've had a pretty good run. We took a pause today (Friday) but it's very quiet and there's no one around. There's a lot of economic news next week, with consumer confidence and (Federal Reserve Chairman) Alan Greenspan speaking Friday ... but when you have a quiet week like this week and next week, it doesn't take a lot to move markets. So it's (next week) going to be a volatile week and a quiet one.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man regner med at der kommer et udspil fra EU-Kommissonen i næste uge. Der kan man nok forvente et forslag om en mere solidarisk fordeling af flygtninge. Det, mener Viktor Orban, ikke er løsningen - selvom Ungarn formentlig ville vinde på en mere ligelig fordeling af flygtninge. (8 jun 2025, 15. september 2015)

Man beräknar att det kommer ett utspel från EU-kommissionen i nästa vecka. Där kan man nog förvänta sig ett förslag om en mer solidarisk fördelning av flyktingar. Det, anser Viktor Orbán, inte är lösningen - även om Ungern troligen skulle vinna på en mer rättvis fördelning av flyktingar. (8 jun 2025, 15 september 2015)

Når det er sagt, så er det jo ikke bare sådan, at Tyrkiet sender alle flygtninge tilbage. Der er jo over en million flygtninge fra nærområdet, som er i Tyrkiet. Og med den nye aftale med EU har Tyrkiet jo garanteret, at de vil tage hånd om flygtninge på en ordentlig måde. (7 jun 2025, i forbindelse med at Amnesty International anklager Tyrkiet for i strid med internationale regler at sende tusinde flygtninge tilbage til Syrien)

När det är sagt, så är det ju inte bara sådant att Turkiet skickar tillbaka alla flyktingar. Det finns ju över en miljon flyktingar från närregionen som är i Turkiet. Och med den nya avtalet med EU har Turkiet ju garanterat att de kommer att ta hand om flyktingar på ett ordentligt sätt. (7 jun 2025, i samband med att Amnesty International anklagar Turkiet för att i strid med internationella regler skicka tusentals flyktingar tillbaka till Syrien)