Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Lillian Gjerulf Kretz

Men forsvarsadvokater siger, at det er meget svært at komme igennem og få svar, fordi myndighederne ikke har et klart overblik over, hvor børnene sidder. Der er allerede tilfælde, hvor forældre er blevet deporteret uden deres børn. Og menneskerettighedsorganisationer frygter, at det kan resultere i, at der er børn, der ikke bliver genforenet med deres forældre. (8 jun 2025, i artiklen)  Men försvarare säger att det är mycket svårt att komma igenom och få svar, eftersom myndigheterna inte har en klar överblick över var barnen befinner sig. Det har redan inträffat fall där föräldrar har deporterats utan sina barn. Och mänskliga rättighetsorganisationer fruktar att det kan resultera i att det finns barn som inte blir återförenade med sina föräldrar. (8 jun 2025, i artikeln) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) försvarare (=vakt, advokat, försvarsspelare) säger att det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svårt (=krånglig, komplicerat) att komma (=ejakulera, dyka upp) igenom (=genom, via) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) svar, (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) eftersom (=därför att) myndigheterna inte (=ej, icke) har en (=någon) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) överblick (=översikt) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) var (=varje, varenda, vart) barnen befinner sig. Det har redan inträffat fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) där föräldrar har deporterats utan sina (=avta, tryta) barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) Och (=et, samt) mänskliga rättighetsorganisationer fruktar att det kan (=har kunskap i) resultera (=utfalla) i att det finns barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) inte (=ej, icke) blir återförenade med (=tillsammans) sina (=avta, tryta) föräldrar.

---

Översatt till rövarspråket:  Men forsvarsadvokater siger, at det er meget svært at komme igennem og få svar, fordi myndighederne ikke har et klart overblik over, hvor børnene sidder. Der er allerede tilfælde, hvor forældre er blevet deporteret uden deres børn. Og menneskerettighedsorganisationer frygter, at det kan resultere i, at der er børn, der ikke bliver genforenet med deres forældre. (8 jun 2025, i artiklen)

Baklänges:  Men forsvarsadvokater siger, at det er meget svært at komme igennem og få svar, fordi myndighederne ikke har et klart overblik over, hvor børnene sidder. Der er allerede tilfælde, hvor forældre er blevet deporteret uden deres børn. Og menneskerettighedsorganisationer frygter, at det kan resultere i, at der er børn, der ikke bliver genforenet med deres forældre. (8 jun 2025, i artiklen)

SMS-svenska:

Men forsvarsadvokater siger, at det er meget svært at komme igennem og få svar, fordi myndighederne ikke har et klart overblik over, hvor børnene sidder. Der er allerede tilfælde, hvor forældre er blevet deporteret uden deres børn. Og menneskerettighedsorganisationer frygter, at det kan resultere i, at der er børn, der ikke bliver genforenet med deres forældre. (8 jun 2025, i artiklen)

---

Liknande ordspråk:

Barn ser i sina föräldrar det förflutna, deras föräldrar ser i dem framtiden; och om vi finner mer kärlek hos föräldrarna för sina barn än hos barnen för sina föräldrar, är detta sorgligt men naturligt. Vem roar sig inte mer med sina förhoppningar än med sina minnen.  Children see in their parents the past, their parents see in them the future; and if we find more love in the parents for their children than in children for their parents, this is sad but natural. Who does not entertain his hopes more than his recollections. Hjælp til - skriv in på dansk: John Ruskin (1819-1900)

Vi voksne elsker telefonene våre og det tar fokus vekk fra øyeblikket og barna våre. Foreldre får ikke med seg når barna scorer mål. Vi opplever også at det kan være vanskelig å få foreldre til å leke med barna sine, fordi telefon og data tar mye oppmerksomhet. (6 aug 2015, i artikkelen om at foreldre er opptatt av telefoner og ikke gir barna nok oppmerksomhet.)

Vi vuxna älskar våra telefoner och det tar fokus bort från stunden och våra barn. Föräldrar får inte med sig när barnen gör mål. Vi upplever också att det kan vara svårt att få föräldrar att leka med sina barn, eftersom telefon och dator tar mycket uppmärksamhet. (6 aug 2015, i artikeln handlar det om att föräldrar är upptagna av telefoner och inte ger barnen tillräckligt med uppmärksamhet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Till exempel så har föräldrar som talar mycket med sina barn barn med bättre språkförmåga, föräldrar som agar har barn som växer upp och blir våldsamma, föräldrar som är varken alltför auktoritära eller alltför eftergivna har barn som är väljusterade, och så vidare.

For example, parents who talk a lot to their children have kids with better language skills, parents who spank have children who grow up to be violent, parents who are neither too authoritarian or too lenient have children who are well-adjusted, and so on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Etter at eg blei far, har eg tenkt meir på dei utfordringane foreldre har, og dei ressursane foreldre har til å gjere trygge. Det er store skilnader på kva eg kan gi mine barn, og kva mange andre foreldre kan gi sine barn. Det gjer at eg har fått eit nytt perspektiv på engasjementet mitt. Eg tenker meir på korleis styresmakter og organsiasjonar kan kome saman for å gjere livet til barn betre. (11 dec 2017, om å bli far og dets innvirkning på hans politiske engasjement.)

Efter att jag blev pappa, har jag tänkt mer på de utmaningar föräldrar har, och de resurser föräldrar har för att göra barnen trygga. Det finns stora skillnader i vad jag kan ge mina barn, och vad många andra föräldrar kan ge sina barn. Det gör att jag har fått ett nytt perspektiv på mitt engagemang. Jag tänker mer på hur makthavare och organisationer kan komma tillsammans för att göra barnens liv bättre. (11 dec 2017, om att bli far och dess inverkan på hans politiska engagemang.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man skal også huske at alle foreldre, uansett hvor i verden de kommer fra, kun ønsker det beste for sine barn. Men det blir selvsagt veldig feil når somaliske foreldre, som i denne saken, kanskje ikke helt vet hva de sender barna sine til. (12 nov 2017, denne uken)

Man ska också komma ihåg att alla föräldrar, oavsett var de kommer ifrån i världen, bara önskar det bästa för sina barn. Men det blir naturligtvis väldigt fel när somaliska föräldrar, som i detta fallet, kanske inte helt vet vad de skickar sina barn till. (12 nov 2017, denna veckan)

Hjælp til - skriv in på dansk: