Barack Obama

Jeg kan ikke undsige ham, ligesom jeg ikke kan undsige det sorte samfund. Ligesom jeg heller ikke kan undsige min hvide bedstemor, en kvinde der ofrede så meget for mig, der elskede mig så højt, men alligevel indrømmede, at hun var bange for sorte mænd på gaden. Disse mennesker er en del af mig, ligesom de er en del af USA, dette land, som jeg elsker. (7 jun 2025, 2008, 'A More Perfect Union', Philadelphia)  Jag kan inte förneka honom, liksom jag inte kan förneka det svarta samhället. Liksom jag heller inte kan förneka min vita farmor, en kvinna som offrade så mycket för mig, som älskade mig så högt, men ändå erkände att hon var rädd för svarta män på gatan. Dessa människor är en del av mig, liksom de är en del av USA, detta land som jag älskar. (7 jun 2025, 2008, 'En mer fullkomlig union', Philadelphia) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) förneka (=neka, tillbakavisa, dementera) honom, liksom (=typ) jag inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) förneka (=neka, tillbakavisa, dementera) det svarta samhället. Liksom (=typ) jag heller inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) förneka (=neka, tillbakavisa, dementera) min (=uttryck) vita farmor, en (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) som (=såsom) offrade så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) mig, som (=såsom) älskade (=älskling) mig så (=odla, plantera) högt, (=ljudlig) men (=ändock, skada) ändå (=likväl) erkände att hon var (=varje, varenda, vart) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) svarta män på (=ettrig, kungen, villig) gatan. Dessa människor (=folk) är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) mig, liksom (=typ) de (=dom) är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) USA, detta land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) som (=såsom) jag älskar.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg kan ikke undsige ham, ligesom jeg ikke kan undsige det sorte samfund. Ligesom jeg heller ikke kan undsige min hvide bedstemor, en kvinde der ofrede så meget for mig, der elskede mig så højt, men alligevel indrømmede, at hun var bange for sorte mænd på gaden. Disse mennesker er en del af mig, ligesom de er en del af USA, dette land, som jeg elsker. (7 jun 2025, 2008, 'A More Perfect Union', Philadelphia)

Baklänges:  Jeg kan ikke undsige ham, ligesom jeg ikke kan undsige det sorte samfund. Ligesom jeg heller ikke kan undsige min hvide bedstemor, en kvinde der ofrede så meget for mig, der elskede mig så højt, men alligevel indrømmede, at hun var bange for sorte mænd på gaden. Disse mennesker er en del af mig, ligesom de er en del af USA, dette land, som jeg elsker. (7 jun 2025, 2008, 'A More Perfect Union', Philadelphia)

SMS-svenska:

Jeg kan ikke undsige ham, ligesom jeg ikke kan undsige det sorte samfund. Ligesom jeg heller ikke kan undsige min hvide bedstemor, en kvinde der ofrede så meget for mig, der elskede mig så højt, men alligevel indrømmede, at hun var bange for sorte mænd på gaden. Disse mennesker er en del af mig, ligesom de er en del af USA, dette land, som jeg elsker. (7 jun 2025, 2008, 'A More Perfect Union', Philadelphia)

---

Liknande ordspråk:

Trass i at vi dagleg ser forsøk på å skjule, og underslå sanninga om Golf-katastrofen, kan ein likevel ikkje underslå konsekvensane av katastrofen. (17 jun 2010, i en reklamefilm for en miljøorganisasjon)  Trots att vi dagligen ser försök att dölja och förneka sanningen om Gulfkatastrofen, kan man ändå inte förneka konsekvenserna av katastrofen. (17 jun 2010, i en reklamfilm för en miljöorganisation) Hjælp til - skriv in på dansk: Robert Redford (1937-) Kultur

Han er politisk spiller, der er berygtet for at bruge alle tricks for at vinde. Hans måske mest kendte motto er: Benægt, benægt, benægt. (7 jun 2025, efter anholdelsen af Roger Stone)

Han är en politisk spelare som är känd för att använda alla knep för att vinna. Hans kanske mest kända motto är: Förneka, förneka, förneka. (7 jun 2025, efter gripandet av Roger Stone)

Jag sitter liksom och siktar mot honom, och han går förbi och jag känner liksom bara, shit va skönt han inte såg att jag satt här. Jag följde honom liksom med blicken, han fortsätter gå in mot innergården, och då helt plötsligt så vänder han sig mot mig och riktar vapnet mot mig, och då, då skjuter jag honom. (17 apr 2019, i förhör berättar kvinnan att Eric Torell kommer mot henne och hennes kollegor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har fået et tillykke (fra forbundet). Jeg tror, vi har en snak, der venter ude i horisonten. Vi har ligesom vist noget nu, der gør, at man ikke længere kan benægte, at der er et stort potentiale. Skal man satse på noget, skal det være 4x400 meter. (17 jun 2025, efter at have slået den danske rekord i 4x400 meter stafet.)

Vi har fått ett gratuleran (från förbundet). Jag tror att vi har en diskussion som väntar på oss i horisonten. Vi har liksom visat något nu som gör att man inte längre kan förneka att det finns ett stort potential. Om man ska satsa på något, så ska det vara 4x400 meter. (17 jun 2025, efter att ha slagit den danska rekordet på 4x400 meter stafett.)

Forurensingen er noe vi forholder oss til som noe vi ikke kan se, noe som liksom ikke eksisterer fysisk for oss. Jeg ville gjøre den fysisk og synlig, til en gjenstand som ingen kan benekte at eksisterer. (7 dec 2015, under intervju med NRK)

Föroreningen är något vi hanterar som något vi inte kan se, något som liksom inte existerar fysiskt för oss. Jag skulle göra den fysisk och synlig, till en föremål som ingen kan förneka att existerar. (7 dec 2015, under intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk: