Jørn Brøndal

Det er noget, mange amerikanere vil mærke i deres dagligdag, men det har ikke langvarige økonomiske konsekvenser. Det er de politiske konsekvenser på den lange bane, man tænker på. (8 jun 2025, udtalt i artiklen)  Det är något som många amerikaner kommer att märka i sin dagliga verksamhet, men det har inte långvariga ekonomiska konsekvenser. Det är de politiska konsekvenserna på lång sikt som man tänker på. (8 jun 2025, uttalat i artikeln) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) amerikaner kommer att märka (=stämpla, klassificera, markera, notera, upptäcka, påpekande, uppfatta, observera) i sin dagliga verksamhet, (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) men (=ändock, skada) det har inte (=ej, icke) långvariga ekonomiska konsekvenser. Det är (=befinner sig, vara) de (=dom) politiska konsekvenserna på (=ettrig, kungen, villig) lång (=högrest, utdragen, reslig) sikt som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) tänker på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:  Det er noget, mange amerikanere vil mærke i deres dagligdag, men det har ikke langvarige økonomiske konsekvenser. Det er de politiske konsekvenser på den lange bane, man tænker på. (8 jun 2025, udtalt i artiklen)

Baklänges:  Det er noget, mange amerikanere vil mærke i deres dagligdag, men det har ikke langvarige økonomiske konsekvenser. Det er de politiske konsekvenser på den lange bane, man tænker på. (8 jun 2025, udtalt i artiklen)

SMS-svenska:

Det er noget, mange amerikanere vil mærke i deres dagligdag, men det har ikke langvarige økonomiske konsekvenser. Det er de politiske konsekvenser på den lange bane, man tænker på. (8 jun 2025, udtalt i artiklen)

---

Liknande ordspråk:

Så vi ikke har en lang periode med usikkerhed samt økonomiske og politiske konsekvenser. (8 jun 2025, i en artikel om at de seks oprindelige EU-lande ønsker hurtigt britisk exit)

Så att vi inte har en lång period av osäkerhet samt ekonomiska och politiska konsekvenser. (8 jun 2025, i en artikel om att de sex ursprungliga EU-länderna önskar ett snabbt brittiskt utträde)

Vi ser at valget har noen økonomiske konsekvenser på kort sikt, slik at vi må ta ned driftsnivået i kommunen. Men hva det over lang tid vil bety å være en selvstendig kommune, er et politisk spørsmål. (4 jul 2018, etter at innbyggerne sa nei til sammenslåing med Stord kommune)

Vi ser att valet har vissa ekonomiska konsekvenser på kort sikt, så att vi må sänka driftsnivån i kommunen. Men vad det över lång tid kommer att betyda att vara en självständig kommun, är en politisk fråga. (4 jul 2018, efter att invånarna sa nej till sammanslagning med Stord kommun)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På kort sikt tror jeg ikke det vil få særlig negative konsekvenser. Men på lengre sikt kan det skade omdømmet til Halden. Folk vil assosiere byen med fengselet og det er jo ikke bra. (3 maj 2010, når hun diskuterer de potensielle konsekvensene av navnet Halden fengsel.)

På kort sikt tror jag inte att det kommer att få några särskilt negativa konsekvenser. Men på lång sikt kan det skada Haldens rykte. Folk kommer att associera staden med fängelset, och det är ju inte bra. (3 maj 2010, när hon diskuterar de potentiella konsekvenserna av namnet Halden fängelse.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir varmere og mer regn, men vi kan vi ikke garantere hva som vil skje. Vi kan si at det finnes en risiko. Denne typen studier er egentlig en slags påminnelse om at hvis vi ikke gjør noe dramatisk med sammenhengen mellom industri og CO₂-utslipp så kommer vi opp i et klimaregime der vi ikke kan kjøpe oss ut av det. Det blir så dramatiske konsekvenser ett eller flere steder i verden at hele verden kommer til å merke konsekvensene. (1 aug 2017, kommentar om konsekvenser av temperaturendringer)

Det blir varmare och mer regn, men vi kan inte garantera vad som kommer att hända. Vi kan säga att det finns en risk. Den här typen av studier är egentligen en slags påminnelse om att om vi inte gör något dramatiskt med sambandet mellan industri och CO₂-utsläpp så kommer vi in i ett klimatregim där vi inte kan köpa oss ur det. Det blir så dramatiska konsekvenser på en eller flera platser i världen att hela världen kommer att märka konsekvenserna. (1 aug 2017, kommentar om konsekvenser av temperaturförändringar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det, som ikke er acceptabelt efter min mening, er, at nogle mennesker siger, at dette ikke har noget at gøre med dem. Det går ikke på længere sigt. Det vil få følger, selv om vi ikke ved hvordan. (7 sep 2015, i en pressekonference i Berlin på mandag)

Det som inte är acceptabelt enligt min mening är att vissa människor säger att detta inte har något att göra med dem. Det går inte på lång sikt. Det kommer att få konsekvenser, även om vi inte vet hur. (7 sep 2015, på en presskonferens i Berlin på måndag)