Souha Al-Mersa

Hun var en af de første kvindelige reportere, som tonede frem på tv-skærmen og udviste mod i en meget hård, men også mandsdomineret branche. Hun var en, man så op til. Hun var altid saglig og berettede roligt, hvad der skete, selvom hun stod i skudlinjen og midt i voldsomme optøjer, siger Souha Al-Mersal. (11 maj 2022, efter dræbelsen af Shireen Abu Akleh)  Hon var en av de första kvinnliga reporterna som framträdde på tv-skärmen och visade mod i en mycket hård, men också mansdominerad bransch. Hon var någon man såg upp till. Hon var alltid saklig och berättade lugnt vad som hände, även om hon stod i skottlinjen och mitt i våldsamma upplopp, säger Souha Al-Mersal. (11 maj 2022, efter morden på Shireen Abu Akleh) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon var (=varje, varenda, vart) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) första kvinnliga reporterna som (=såsom) framträdde på (=ettrig, kungen, villig) tv-skärmen och (=et, samt) visade mod (=kurage, tapperhet) i en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hård, (=bestämd, råbarkad, hjärtlös, barsk, ruff, brysk, strikt, obeveklig, rå, omild, sträng, styv, tuff, robust) men (=ändock, skada) också (=även, likaså) mansdominerad bransch. (=gren, fack, verksamhetsgren, verksamhetsområde) Hon var (=varje, varenda, vart) någon (=en) man (=idiot, kille, karl) såg upp (=opp) till. (=åt, mot) Hon var (=varje, varenda, vart) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) saklig (=objektiv, konkret) och (=et, samt) berättade lugnt (=soft, stilla) vad (=hur sa) som (=såsom) hände, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) hon stod i skottlinjen och (=et, samt) mitt (=kärna) i våldsamma upplopp, (=tumult, slutspurt) säger Souha Al-Mersal.

---

Översatt till rövarspråket:  Hun var en af de første kvindelige reportere, som tonede frem på tv-skærmen og udviste mod i en meget hård, men også mandsdomineret branche. Hun var en, man så op til. Hun var altid saglig og berettede roligt, hvad der skete, selvom hun stod i skudlinjen og midt i voldsomme optøjer, siger Souha Al-Mersal. (11 maj 2022, efter dræbelsen af Shireen Abu Akleh)

Baklänges:  Hun var en af de første kvindelige reportere, som tonede frem på tv-skærmen og udviste mod i en meget hård, men også mandsdomineret branche. Hun var en, man så op til. Hun var altid saglig og berettede roligt, hvad der skete, selvom hun stod i skudlinjen og midt i voldsomme optøjer, siger Souha Al-Mersal. (11 maj 2022, efter dræbelsen af Shireen Abu Akleh)

SMS-svenska:

Hun var en af de første kvindelige reportere, som tonede frem på tv-skærmen og udviste mod i en meget hård, men også mandsdomineret branche. Hun var en, man så op til. Hun var altid saglig og berettede roligt, hvad der skete, selvom hun stod i skudlinjen og midt i voldsomme optøjer, siger Souha Al-Mersal. (11 maj 2022, efter dræbelsen af Shireen Abu Akleh)

---

Liknande ordspråk:

Som journalist levede hun selv under de her vanskelige omstændigheder og restriktioner, der har været i regionen. I modsætning til vestlige reportere, der måske kom udefra, siger Souha Al-Mersal. (11 maj 2022, efter dræbelsen af Shireen Abu Akleh)

Som journalist levde hon själv under de här svåra förhållandena och restriktioner som har funnits i regionen. I motsats till västerländska reportrar som kanske kom utifrån, säger Souha Al-Mersal. (11 maj 2022, efter morden på Shireen Abu Akleh)

Hun har vært en av få sterke, kvinnelige regissørene i flere år og at hun belønnes for strevet med flere nominasjoner, er veldig gledelig. Det kan kanskje være med på å bane vei for flere som henne - sterke, kvinnelige registemmer som kan nå ut til et stort publikum og hevde seg i en mannsdominert bransje. (2 feb 2010, under årets Oscar-utdeling)

Hon har varit en av få starka, kvinnliga regissörerna i flera år och att hon belönas för mödan med flera nomineringar, är mycket glädjande. Det kan kanske vara med och bana väg för fler som henne - starka, kvinnliga regissörer som kan nå ut till ett stort publik och hävda sig i en mansdominerad bransch. (2 feb 2010, under årets Oscarsutdelning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mediebransjen var en mye mer mannstung bransje på den tiden, men her har det skjedd store endringer. I NRK har vi omtrent like mange kvinnelige som mannlige ledere, og det er klart at det påvirker kulturen på arbeidsplassen. (14 nov 2017, i forbindelse med diskusjon om endringer i mediebransjen)

Mediebranschen var en mycket mer mansdominerad bransch vid den tiden, men här har det skett stora förändringar. På NRK har vi ungefär lika många kvinnliga som manliga ledare, och det är klart att det påverkar kulturen på arbetsplatsen. (14 nov 2017, i samband med diskussion om förändringar i mediebranschen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har aldrig blivit utvisad i hela mitt liv. Men de säger alltid att någon gång ska vara den första, och i kväll hände det. Jag sa det jag ville ha sagt och gick vidare. Och så blev jag utslängd. Det är vad det är. Vi vann och det är det viktigaste. (29 nov 2017, efter att ha blivit utvisad i matchen mot Miami Heat)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er klar over at det er en mannsdominert bransje. Da kan også menn utsettes for trakassering. Det har vi med oss, for det handler om å skape trygge arbeidsplasser på sjøen. (19 okt 2022, under intervju med NRK)

Vi är medvetna om att det är en mansdominerad bransch. Då kan även män utsättas för trakasserier. Det har vi med oss, för det handlar om att skapa trygga arbetsplatser till sjöss. (19 okt 2022, under intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: