Helle Malmvig

Lykkedes det ikke, er risikoen, at det internationale samfund vil stå i samme situation, som den der er opstået i Afghanistan, hvor terrornetværket Taleban efter mere end 14 års krig har tilbageerobret og nu kontrollerer store dele af landet. (7 jun 2025, efter at den USA-ledede koalition vil tage for at sikre målsætningen om at indtage Mosul.)  Om det inte lyckades, finns risken att det internationella samhället kommer att hamna i samma situation som den som uppstått i Afghanistan, där terrornätverket Taliban efter mer än 14 års krig har återerövrat och nu kontrollerar stora delar av landet. (7 jun 2025, efter att den USA-ledda koalitionen vill gå vidare för att säkra målsättningen att inta Mosul.) Krigen i Syrien

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) lyckades, finns risken att det internationella samhället kommer att hamna (=landa) i samma (=likadan, likadana, dito) situation (=tillfälle, belägenhet) som (=såsom) den som (=såsom) uppstått i Afghanistan, där terrornätverket Taliban efter mer än 14 års krig (=väpnad konflikt, strid) har återerövrat och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kontrollerar stora delar av (=avbruten, från, bruten) landet.

---

Översatt till rövarspråket:  Lykkedes det ikke, er risikoen, at det internationale samfund vil stå i samme situation, som den der er opstået i Afghanistan, hvor terrornetværket Taleban efter mere end 14 års krig har tilbageerobret og nu kontrollerer store dele af landet. (7 jun 2025, efter at den USA-ledede koalition vil tage for at sikre målsætningen om at indtage Mosul.)

Baklänges:  Lykkedes det ikke, er risikoen, at det internationale samfund vil stå i samme situation, som den der er opstået i Afghanistan, hvor terrornetværket Taleban efter mere end 14 års krig har tilbageerobret og nu kontrollerer store dele af landet. (7 jun 2025, efter at den USA-ledede koalition vil tage for at sikre målsætningen om at indtage Mosul.)

SMS-svenska:

Lykkedes det ikke, er risikoen, at det internationale samfund vil stå i samme situation, som den der er opstået i Afghanistan, hvor terrornetværket Taleban efter mere end 14 års krig har tilbageerobret og nu kontrollerer store dele af landet. (7 jun 2025, efter at den USA-ledede koalition vil tage for at sikre målsætningen om at indtage Mosul.)

---

Liknande ordspråk:

Etter mange tiår med krig er behovene i Afghanistan enorme og sikkerhetssituasjonen i store deler av landet har blitt dårligere de siste årene. (24 jan 2018, etter angrepet på Redd Barnas kontor i Jalalabad)

Efter många år med krig är behoven i Afghanistan enorma och säkerhetssituationen i stora delar av landet har blivit sämre de senaste åren. (24 jan 2018, efter attacken på Rädda Barnens kontor i Jalalabad)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vel, israelernes støttespiller USA prøvde å nedkjempe Taliban i Afghanistan. Etter 20 ga de Afghanistan tilbake til Taliban. Poenget er: du kan ikke overta landet til et folk og si at de skal utslettes. Vi har motsatt oss dette i 75 år, og vi vil ikke gi opp nå. (16 nov 2023, under et eksklusivt intervju med NRK etter terrorangrepet 7. oktober)

Väl, Israels stödare USA försökte bekämpa Taliban i Afghanistan. Efter 20 år gav de tillbaka Afghanistan till Taliban. Poängen är: du kan inte ta över ett lands land och säga att de ska utplånas. Vi har motsatt oss detta i 75 år, och vi kommer inte att ge upp nu. (16 nov 2023, under en exklusiv intervju med NRK efter terrorattacken den 7 oktober)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Taliban skal forstå, at de ikke vil blive anerkendt af det internationale samfund, hvis de tager landet med magt. (13 aug 2021, efter Talibans store offensiv i Afghanistan, hvor flere og flere byer efterhånden falder.)

Taliban måste förstå att de inte kommer att erkännas av det internationella samhället om de tar landet med makt. (13 aug 2021, efter Talibans stora offensiv i Afghanistan, där fler och fler städer efterhand faller.)

Det er ingen openberre kandidatar der. Faren for full splid i Taliban er stor, og eg trur at det er viktig å sjå at dette skjer mot eit bakteppe av intensiverte forhandlingar mellom Taliban og Afghanistan. (29 jul 2015, i en kommentar til NRK om utfordringene med å finne en ny leder for Taliban)

Det finns inga uppenbara kandidater där. Risken för fullständig splittring i Taliban är stor, och jag tror att det är viktigt att se att detta sker mot en bakgrund av intensifierade förhandlingar mellan Taliban och Afghanistan. (29 jul 2015, i en kommentar till NRK om utmaningarna att hitta en ny ledare för Taliban)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som er veldig lett å gjere no er å tenke tilbake til 1996, då Taliban tok over Afghanistan og installerte eit veldig radikalt og brutalt regime. Men på 90-talet var Afghanistan ein svekka stat, øydelagt av borgarkrig. No vil Taliban vere alminnelege styresmakter. Afghanistan i dag er ikkje eit fullstendig øydelagt land, så Taliban tar over ein heilt anna type nasjon no enn for 25 år sidan. (17 aug 2021, i en artikkel om Taliban sin maktovertakelse i Afghanistan)

Det som är väldigt lätt att göra nu är att tänka tillbaka till 1996, då Taliban tog över Afghanistan och installerade ett väldigt radikalt och brutalt regime. Men på 90-talet var Afghanistan en svag stat, ödelagd av inbördeskrig. Nu kommer Taliban att vara vanliga styresmakter. Afghanistan idag är inte ett fullständigt ödelagt land, så Taliban tar över en helt annan typ av nation nu än för 25 år sedan. (17 aug 2021, i en artikel om Talibans maktövertagande i Afghanistan)

Hjælp til - skriv in på dansk: