Benjamin Netanyahu

At optø det kølig forhold mellem de to nære allierede efter otte år på kant med præsident Obama. (8 jun 2025, ikke specificeret)  Det svalnade förhållandet mellan de två nära allierade efter åtta år av spänning med president Obama. (8 jun 2025, inte specificerat) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det svalnade förhållandet mellan de (=dom) två (=tvenne, par) nära (=tätt) allierade efter åtta år av (=avbruten, från, bruten) spänning (=laddning, gastkramning) med (=tillsammans) president Obama.

---

Översatt till rövarspråket:  At optø det kølig forhold mellem de to nære allierede efter otte år på kant med præsident Obama. (8 jun 2025, ikke specificeret)

Baklänges:  At optø det kølig forhold mellem de to nære allierede efter otte år på kant med præsident Obama. (8 jun 2025, ikke specificeret)

SMS-svenska:

At optø det kølig forhold mellem de to nære allierede efter otte år på kant med præsident Obama. (8 jun 2025, ikke specificeret)

---

Liknande ordspråk:

Det har vært et nyttig og godt møte med Obama, og et uttrykk for hvor nært forholdet er mellom Norge og USA. (20 okt 2011, til pressen utenfor døra til Det hvite hus etter møtet med Obama)

Det har varit ett nyttigt och bra möte med Obama, och ett uttryck för hur nära förhållandet är mellan Norge och USA. (20 okt 2011, till pressen utanför dörren till Vita huset efter mötet med Obama)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På den måde markerer det her træk fra præsident Obama endnu et nyt lavpunkt i forholdet mellem Rusland og USA. Et forhold, som i forvejen er meget dårligt. (29 dec 2016, under interview om Barack Obamas udvisning af 35 russiske diplomater)

På så sätt markerar detta drag från president Obama ännu ett nytt lågt punkt i förhållandet mellan Ryssland och USA. Ett förhållande som redan är mycket dåligt. (29 dec 2016, intervju om Barack Obamas utvisning av 35 ryska diplomater)

Etter et år med Donald Trump som USAs president, er forholdet mellom han og media svært turbulent. (20 jan 2018, etter et år med Donald Trump som USAs president)

Efter ett år med Donald Trump som USA:s president är förhållandet mellan honom och medierna mycket turbulent. (20 jan 2018, efter ett år med Donald Trump som USA:s president)

Hjælp til - skriv in på dansk:

USA er en tæt ven af Danmark og vores absolut nærmeste allierede. Det dansk-amerikanske forhold rækker langt tilbage, og jeg glæder mig til at genbekræfte vores nære relationer i forbindelse med mødet. (8 jun 2025, da han skrev om besøget af Mike Pompeo)

USA är en nära vän till Danmark och vår absolut närmaste allierade. Det dansk-amerikanska förhållandet sträcker sig långt tillbaka, och jag ser fram emot att återigen bekräfta våra nära relationer i samband med mötet. (8 jun 2025, när han skrev om Mike Pompeos besök)

Han mener at det er på forholdet til Russland at Obama først og fremst har utrettet resultater i sitt første år som president. (3 dec 2009, i artikkelen)

Han menar att det är förhållandet till Ryssland som Obama främst har åstadkommit resultat i sitt första år som president. (3 dec 2009, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: