Marianne Gasser

I løbet af de seneste to uger har vi set en stadig mere bekymrende stigning i militære operationer sammen med et højt antal dræbte civile. (7 jun 2025, {yesterday})  Under de senaste två veckorna har vi sett en alltmer oroande ökning av militära operationer tillsammans med ett högt antal civila dödsoffer. (7 jun 2025, {igår}) Krigen i Syrien

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) de (=dom) senaste två (=tvenne, par) veckorna har vi sett en (=någon) alltmer oroande (=oroväckande, bekymmersam) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) av (=avbruten, från, bruten) militära operationer tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) ett högt (=ljudlig) antal civila dödsoffer.

---

Översatt till rövarspråket:  I løbet af de seneste to uger har vi set en stadig mere bekymrende stigning i militære operationer sammen med et højt antal dræbte civile. (7 jun 2025, {yesterday})

Baklänges:  I løbet af de seneste to uger har vi set en stadig mere bekymrende stigning i militære operationer sammen med et højt antal dræbte civile. (7 jun 2025, {yesterday})

SMS-svenska:

I løbet af de seneste to uger har vi set en stadig mere bekymrende stigning i militære operationer sammen med et højt antal dræbte civile. (7 jun 2025, {yesterday})

---

Liknande ordspråk:

De senaste veckorna har vi också sett att han är beredd att använda sig av militära medel. Och det är skrämmande och djupt oroande. (21 mar 2014, i en intervju med CNN:s reporter Christiane Amanpour) Hjælp til - skriv in på dansk: Carl Bildt (1949-) Krimkonflikten

De siste to ukene har vi sett en kraftig økning i smittede. Det er bekymringsfullt og utviklingen må følges nøye. (4 nov 2020, i forbindelse med en økning i antall smittetilfeller)

De senaste två veckorna har vi sett en kraftig ökning i smittade. Det är oroande och utvecklingen må följas noga. (4 nov 2020, i samband med en ökning i antalet smittade fall)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en ökad militarisering, en ökad organisationsgrad hos oppositionen och vi ser att bland de dödsoffer som skördas nu finns fler civila utanför demonstrationerna, som kommit i korselden. Och vi ser också en stark ökning av antalet dödsoffer i säkerhetsstyrkorna. (30 jan 2012, mikael Ribbenvik pratade om situationen i Syrien när Migrationsverket beslutade att stoppa alla utvisningar och avvisningar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill betona att vi endast riktar oss mot militära anläggningar och tar alla försiktighetsåtgärder för att undvika civila dödsoffer och skador på civilt egendom. Civila och civil infrastruktur är inte våra avsedda mål.

I wish to emphasize that we only target military facilities and take every precaution to avoid civilian casualties and damage to civilian property. Civilians and civilian infrastructure are not our intended targets.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som alltid är målet att slå mot militära mål och minimera indirekta skador och civila dödsoffer. (14 maj 2021, när israelisk militär besköt Gaza med artillerield och bombplan)

Hjælp til - skriv in på dansk: